– Только тайны. Я слишком дочь своего отца, чтобы меня можно было лишить романтического взгляда на жизнь. – Девушка поискала глазами воронов. Они перестали летать и сели на крышу Холла.
– Смотрите, Мертон! Птицы вернулись в гнездо.
– Они выполнили свою миссию. В следующий раз вороны совершат чудеса пилотажа перед рождением нашего первенца. Мы постараемся, чтобы они кружили над нами каждый год.
– Каждый год! Вы просите больше, чем вам действительно нужно.
– Мне нужны только вы. – Он посмотрел вверх на сидящих на крыше птиц. – Но вы же не захотите разрушить легенду, Чарити.
– В эту легенду вы все-таки верите, не так ли?
– Конечно, – сказал Мертон уверенно. – В Кифер Холле она всегда находила подтверждение.
ББК 84(7США)
С50
УДК 820(73)-3
Смит Дж.
Призраки прошлого: Романы /Пер. с англ. М. Н. Рахмилевич под ред. А. В. и Л. В. Бушуевых; Худож. А. А. Шуплецов.— Смоленск: Русич, 1995.— 480 с.— (Алая Роза).
ISBN 5-88590-373-5.
© Old Lover's Ghost, 1994
© Перевод. M. H. Рахмилевич, 1995
© Серия. «Русич», 1994
© Оформление серии. А. А. Шуплецов, 1994
Ответственный за выпуск В. В. Тарасенко
Сдано в набор 20.03.95. Подписано в печать 11.05.95.
Формат 84Х1081/32. Бумага типографская. Гарнитура Тип Таймс.
Печать высокая с ФПФ. Уcл. печ. л. 25,2. Уcл. кр.-отт. 25,62.
Тираж 30000 экз. Заказ 1902.
Фирма «Русич». Лицензия ЛР № 040432. 214016, Смоленск, ул. Соболева, 7.
При участии ТОО «Харвест». Лицензия ЛВ № 729. Минск, ул. В. Хоружей, 21-102.
Минский ордена Трудового Красного Знамени полиграфкомбинат МППО им. Я. Коласа. 220005, Минск, ул. Красная, 23.
