Правда о Салли Джонс - [91]

Пять дней и пять ночей я почти не вставала с постели.

Я не знала ничего о том, что происходит.

Обо всем я узнала позже.

~

Дело об убийстве на кладбище вел следователь по имени Фернан Умбелину. Он же и рассказал мне, как проходило расследование. Инспектор Умбелину отличный рассказчик, поэтому я запомнила все до малейшей детали.

Он прибыл на кладбище Празереш около девяти утра. Для начала он осмотрел место преступления. Инспектор – человек грузный, поэтому передвигается он медленно. Зато глаза его и руки работают очень быстро. Не прошло и получаса, как он сделал свое первое заключение.

Мужчина погиб от единственного выстрела, попавшего прямо в сердце. Судя по следам на гравии, преступник стрелял из-за надгробия в пяти метрах от жертвы. Гильзы на земле не было. Принимая во внимание темноту, можно заключить, что убийца был первоклассным стрелком. И стрелял, скорее всего, из револьвера, а не из пистолета, потому что от пистолетов остаются гильзы.

Все это не вызывало у инспектора Умбелину никаких сомнений. Однако личность убитого пока что ему установить не удалось. Он не нашел на месте преступления ни документов, ни других опознавательных знаков.

На гравии вокруг могилы осталось четыре цепочки следов. Три из них идентифицировать было нетрудно: жертва, убийца и кладбищенский сторож Жуан. Однако четвертая цепочка Умбелину озадачила. Кто-то, похоже, передвигался босиком, опираясь на кулаки. Пройдя по следам, Умбелину обнаружил четкие отпечатки на мягкой земле под кипарисом. Этот четвертый не был обычным человеком. Таких следов инспектор никогда раньше не видел.

Умбелину вызвал художника, которого обычно приглашают в полицию составлять портреты подозреваемых преступников. Художник перерисовал загадочные следы, и рисунок немедленно отправили в лиссабонский зоопарк. Через час один из специалистов зоопарка сообщил, что следы на земле, по всей вероятности, принадлежат большой обезьяне, предположительно горилле.

И тогда Фернан Умбелину понял, что это будет необычное расследование.

~

В тот же день после обеда инспектор Умбелину провел первый допрос Жуана. Они встретились за чашкой кофе в сторожке смотрителя. Жуан страшно нервничал. Он решил не рассказывать, что я тоже была на месте преступления. Он боялся, что меня заподозрят в убийстве. Это было очень заботливо с его стороны.

Умбелину первым делом спросил, знает ли Жуан убитого.

– Его зовут Альфонс Морру, – ответил Жуан. – И он призрак.

Умбелину слегка приподнял брови.

– Ну то есть… он уже был мертв, когда умер, – объяснил Жуан.

– Вот, значит, как, – спокойно ответил Умбелину. – И когда же этот Альфонс Морру умер в первый раз?

– Три года назад. Его убили.

– И в тот раз тоже?

Жуан серьезно кивнул.

– Да, хотя в первый раз он не умер по-настоящему… он писал письма. С той стороны. И присылал деньги. На могилу. Чтобы мы за ней ухаживали.

– Он присылал деньги на собственную могилу?

– Нет, нет, на могилу Элизы Гомеш. Она была его невестой.

Умбелину что-то записал. Потом почесал в затылке.

– Ладно, – сказал он, – к этому мы вернемся чуть позже… А теперь расскажи про гориллу.

Жуан вдруг покраснел. Он всегда краснеет, когда пытается врать.

– Про Салли Джонс? – спросил он. – О ней я ничего не знаю. Кто это?

Инспектор Умбелину добродушно улыбнулся. Голубые глаза светились на его большом красном лице.

– Так, значит, гориллу зовут Салли Джонс, – сказал он, делая пометки в своем блокноте. – И что же она делала на месте преступления?

Бедный Жуан совсем растерялся. Умбелину отложил блокнот и ручку и посмотрел на него.

– Давай-ка рассказывай все сначала, Жуан, – сказал он. – Я не спешу.

Жуан знал, что не умеет врать. К тому же инспектор Умбелину показался ему добрым. Пожалуй, подумал он, лучше рассказать все как есть.

Жуан глубоко вздохнул и рассказал всю историю с начала, когда мы с ним впервые встретились два года назад у могилы Элизы Гомеш, и до конца – когда несколько часов назад синьор Фидардо на такси увез меня с кладбища.

За двадцать лет работы в уголовной полиции Умбелину слышал много странных историй. Но эта была самая странная.

Глава 71 Инспектор Умбелину и правда

После допроса Жуана инспектор Умбелину поехал в полицейский участок в Байше. Он спустился в отдел личных данных и попросил проверить два имени: Альфонс Морру и Элиза Гомеш.

Оказалось, что оба имени числятся в полицейских списках в разделе «Жертвы убийств». Элиза Гомеш погибла при взрыве почти семь лет назад. Ее жениха, Альфонса Морру, убил в порту какой-то моряк три года назад.

Теперь, по прошествии еще трех с половиной лет, на могиле Элизы Гомеш был застрелен человек. Если верить Жуану, сторожу на кладбище, убитый – Альфонс Морру. Но этого, конечно же, быть не может. В отличие от Жуана, инспектор Умбелину не верил в призраков. К тому же разве можно застрелить привидение?

Но кого же тогда убили на кладбище? И почему это произошло именно на могиле Элизы Гомеш? Конечно, это может быть совпадение. Но в совпадения инспектор Умбелину верил не больше, чем в призраков. Поэтому он пошел в другой отдел – архив закрытых дел. Он попросил выдать ему все документы по делам Альфонса Морру и Элизы Гомеш. Сложив бумаги в портфель, он отправился в свое любимое кафе «Бразилейра» и заказал большой кофейник кофе и корзинку