Потери - [9]
- Ну, что это я нашел тебе опекунов именно здесь, рядом с Асторией.
- Так это сделал ты? Как?
- Я написал несколько статей в местные газеты и обклеил листовками половину Астории, - Джо весь прямо излучал самодовольство.
Во мне вспыхнул гнев. Так вот из-за кого я прозябаю в этом Уоррентоне!
- Да если бы не эти дурацкие Харди, я бы жила сейчас на Аляске или в Южной Африке.
- Ага! Или в фостерной семье где-нибудь на другом конце штата. И мы никогда бы больше не увиделись!
- Да не хочу я с тобой видеться! – заорала я. – На опекунство подавали люди, которым я хоть чуть-чуть дорога и которые мне не безразличны! А что теперь? Я живу в семействе чокнутых еретиков в крошечном городке с видом на кладбище! И меня здесь никто не любит! Понимаешь? Никто!
- Я люблю тебя! – Джо шагнул ближе и взял меня за руку. – Софи, милая, я так люблю тебя! Я хочу, чтобы ты была рядом со мной. Чтобы ты была счастлива!
- Моё счастье – быть вдали от тебя! – проорала я, выдергивая руку. – И не приближайся ко мне больше! Ненавижу!
Я вскочила на велосипед и тут же чуть не упала с него. Джо хотел поддержать, но я только рыкнула на него и помчалась обратно к дому Харди.
Я всё-таки выловила Брайна Брауна. Это оказалось просто: приехала на велосипеде в полицейский участок и Би как раз оказался там. Я сразу узнала его – помнила ещё по школе. За пол года, что мы не виделись он здорово вырос, стал шире в плечах и сделался совсем взрослым. Только лицо у него оставалось детским, каким я его запомнила в школе. Поговаривали, что он собирается поступать в школу полицейских. Он меня тоже узнал и обрадовался.
- Ты же – Аляска! Мечта Джей – Эйча.
- Спасибо, что всё ещё помнишь. Вообще-то я - София Бертон.
- Джей-Эйч говорил, что ты теперь учишься в другой школе. И у тебя теперь… - он запнулся, подбирая слова.
-… приемная семья, - я закончила за него. - Вот поэтому я и пришла к тебе.
Я решила не вилять, а сразу выложить правду.
- Понимаешь, эти Харди.. Я ничего о них не знаю.
- А что ты хочешь узнать? Никаких правонарушений у них нет, это точно. Иначе им бы не разрешили брать под опеку детей.
- Вот в этом-то и вопрос. Что стало с их детьми? Где они теперь?
- Ты приемных имеешь в виду?
- Ну, да. С их сынком Виктором я уже познакомилась.
Наверное, моё лицо выдало эмоции, потому, что Би хохотнул.
- Да, он умеет нагнать тоску.
Потом Брайн сделался серьезным и спросил:
- София, ты хочешь сделать официальный запрос?
Я смутилась.
- Наверное, нет. У меня ведь нет оснований… Так ведь?
Брайн задумался.
- Оснований действительно нет. Дело о смерти Лоры закрыто, дело о пропаже Салли – не возбуждали. Это я точно знаю. У нас тут мало криминала бывает.
- А как они умерли?
- Да Салли-то не умирала. Она уехала за день до своего совершеннолетия. Собрала вещички и смылась. Говорят, что её видели в Сайлеме. Странно, конечно, что она не позвонила и не написала ни родителям, ни кому-то из друзей. Но она вообще странная была. Да и друзей-то у неё не было.
- А другая девушка?
- Лора?
Вот оказывается, как звали ту, красивую девушку на фотографии.
- Вот Лора и правда умерла. Ей лет шестнадцать было или вроде чуть больше.
- Её убили? – спросила я с замиранием сердца.
- Нет. Она разбилась на машине. Лет шесть уже прошло, но я помню. Таких страшных аварий у нас ещё не было. Скорость превысила и занесло её на повороте…Машина пробила ограждение и упала в воду. Достали быстро, а откачать не успели. Вот так. Девчонкам вообще права надо выдавать с восемнадцати, не раньше.
Меня это зацепило.
- А парни разве не бьются?
- У парней другое, – вздохнул Брайн. – Мотоциклы. Тоже аварий хватает.
Он сидел и рассуждал совсем, как взрослый, а ведь был старше меня всего на три года.
- Тебя подвезти? Я как раз в Уоррентон сейчас еду.
Брайн подумал, что наш разговор окончен, но меня интересовал ещё один вопрос:
- Би.., то есть Брайн, а полиция не выясняла, почему она разбилась?
На лице Би отразилось непонимание.
- Я же тебе только что сказал: Лора превысила скорость и автомобиль занесло…
- Я не о том. Но это только следствие. А должна быть ещё и причина: почему она превысила скорость? Она была пьяна?
Брайн задумчиво покачал головой:
- Да вроде нет… Надо посмотреть дело, но такое я бы запомнил. Да и отец бы мне весь мозг выел таким примером.
Я вспомнила, что отец Би - полицейский. И дед тоже. Мне кажется, что со времен Льюиса и Кларка, Брауны всегда были шерифами.
- Может быть наркотики? – предположила я.
- Точно нет.
Брайн задумался.
- Лора была просто идеальной. В нашей школе, кстати, училась, только старше нас. Красивая… И училась хорошо… Причина…
Казалось, он бормочет сам себе. Потом Би усмехнулся и обратился ко мне.
- А ты, Аляска, умеешь мозги загрузить. Не зря Джей-Эйч по тебе сохнет.
Я фыркнула и отвернулась. Но мне было приятно от этих слов.
- Так тебя подвезти, Аляска?
- Я на велосипеде…
- У меня пикап, положим в багажник.
Мы ехали медленно, казалось, Би что-то хочет спросить у меня, но никак не решается. Наконец, мы остановились у дома Харди, он заглушил двигатель и сказал, глядя куда-то в сторону:
Есть события, которые так меняют жизнь человека, что он уже не может оставаться прежним. А если это не взрослый человек, а маленькая девочка? А волна неожиданностей только нарастает и поднимается всё выше, не оставляя надежды вернуть безмятежное прошлое и грозя разрушить будущее. Сможет ли Софи выстоять против шквала событий, стихии собственных чувств и найти свой курс в океане жизни? Если смерть много раз глядела тебе в лицо, то ты уже заранее чувствуешь её дуновение. Софи Берто, девочка рожденная на безмятежных островах Французской Полинезии, слишком рано почувствовала дыхание смерти.
В подборке рассказов в журнале "Иностранная литература" популяризатор математики Мартин Гарднер, известный также как автор фантастических рассказов о профессоре Сляпенарском, предстает мастером короткой реалистической прозы, пронизанной тонким юмором и гуманизмом.
…Я не помню, что там были за хорошие новости. А вот плохие оказались действительно плохими. Я умирал от чего-то — от этого еще никто и никогда не умирал. Я умирал от чего-то абсолютно, фантастически нового…Совершенно обычный постмодернистский гражданин Стив (имя вымышленное) — бывший муж, несостоятельный отец и автор бессмертного лозунга «Как тебе понравилось завтра?» — может умирать от скуки. Такова реакция на информационный век. Гуру-садист Центра Внеконфессионального Восстановления и Искупления считает иначе.
Сана Валиулина родилась в Таллинне (1964), закончила МГУ, с 1989 года живет в Амстердаме. Автор книг на голландском – автобиографического романа «Крест» (2000), сборника повестей «Ниоткуда с любовью», романа «Дидар и Фарук» (2006), номинированного на литературную премию «Libris» и переведенного на немецкий, и романа «Сто лет уюта» (2009). Новый роман «Не боюсь Синей Бороды» (2015) был написан одновременно по-голландски и по-русски. Вышедший в 2016-м сборник эссе «Зимние ливни» был удостоен престижной литературной премии «Jan Hanlo Essayprijs». Роман «Не боюсь Синей Бороды» – о поколении «детей Брежнева», чье детство и взросление пришлось на эпоху застоя, – сшит из четырех пространств, четырех времен.
Hе зовут? — сказал Пан, далеко выплюнув полупрожеванный фильтр от «Лаки Страйк». — И не позовут. Сергей пригладил волосы. Этот жест ему очень не шел — он только подчеркивал глубокие залысины и начинающую уже проявляться плешь. — А и пес с ними. Масляные плошки на столе чадили, потрескивая; они с трудом разгоняли полумрак в большой зале, хотя стол был длинный, и плошек было много. Много было и прочего — еды на глянцевых кривобоких блюдах и тарелках, странных людей, громко чавкающих, давящихся, кромсающих огромными ножами цельные зажаренные туши… Их тут было не меньше полусотни — этих странных, мелкопоместных, через одного даже безземельных; и каждый мнил себя меломаном и тонким ценителем поэзии, хотя редко кто мог связно сказать два слова между стаканами.
«Сука» в названии означает в первую очередь самку собаки – существо, которое выросло в будке и отлично умеет хранить верность и рвать врага зубами. Но сука – и девушка Дана, солдат армии Страны, которая участвует в отвратительной гражданской войне, и сама эта война, и эта страна… Книга Марии Лабыч – не только о ненависти, но и о том, как важно оставаться человеком. Содержит нецензурную брань!
«Суд закончился. Место под солнцем ожидаемо сдвинулось к периферии, и, шагнув из здания суда в майский вечер, Киш не мог не отметить, как выросла его тень — метра на полтора. …Они расстались год назад и с тех пор не виделись; вещи тогда же были мирно подарены друг другу, и вот внезапно его настиг этот иск — о разделе общих воспоминаний. Такого от Варвары он не ожидал…».