Последний король французов. Часть вторая - [205]

282 … герцогиня Орлеанская, находясь в окружении небольшой группы своих приверженцев, состоявшей из генерала Гурго, г-на де Монгийона, герцога Эльхингенского, графа де Вийоме, г-на де Буамилона и г-на Асселина, ожидала новостей. — Гурго — см. примеч. к с. 188. Монгийон, Шарль Эрнест Эдмон, граф де (1799–1862) — полковник главного штаба, адъютант юного графа Парижского, наследника престола.

Герцог Эльхингенский — Мишель Луи Феликс Ней (1804–1854), второй сын маршала Нея, второй герцог Эльхингенский; полковник кавалерии (1844), адъютант графа Парижского; член Палаты депутатов (1846–1848); бригадный генерал (1851); умер от холеры во время Крымской войны.

Граф де Вийоме — возможно, имеется в виду Луи Эдуар Буэ (1808–1871), граф де Вийоме (с 1844 г.), военный моряк, будущий вице-адмирал (1860).

Господин де Буамилон — см. примеч. к с. 255.

Асселин, Адольф Жан Рене (1806–1891) — с 1828 г. секретарь герцога Орлеанского, ставший после его смерти секретарем кабинета герцогини Орлеанской.

… эта группа находилась в одной из комнат первого этажа дворца, расположенных между павильоном Марсан и галереей Дианы. — Павильон Марсан — см. примеч. к с. 205.

283 … В ту минуту, когда она намеревалась покинуть комнату, вошел г-н Дюпен. — Имеется в виду Андре Дюпен (см. примеч. к с. 216).

…Я скажу, госпожа герцогиня, что вас, возможно, призовут сыграть роль Марии Терезии. — Мария Терезия Австрийская (1717–1780) — дочь императора Карла VI Габсбурга (1685–1740; император с 1711 г.) и его жены с 1708 г. Елизаветы Кристины Брауншвейг-Вольфенбюттельской (1691–1750), в силу Прагматической санкции (1713) наследница императорского престола, утвердиться на котором ей удалось лишь ценой войны за Австрийское наследство (1740–1748), продолжавшейся восемь лет и завершившейся подписанием Ахенского мира (1748); эрцгерцогиня Австрии, королева Венгрии и Богемии, императрица Священной Римской империи; с 1736 г. супруга Франца I Стефана Лотарингского (1708–1765), герцога Лотарингского в 1729–1737 гг., великого герцога Тосканы с 1737 г., императора Священной Римской империи с 1745 г.; мать шестнадцати детей.

11 сентября 1741 г., в разгар войны за Австрийское наследство, когда войска Марии Терезии, которой пришлось сражаться с Францией, Баварией, Пруссией и Саксонией, потерпели ряд сокрушительных поражений, она явилась на венгерский сейм, заседавший в Пресбурге (соврем. Братислава), и, держа на руках своего шестимесячного сына, будущего императора Иосифа II (1741–1790; правил с 1765 г.), обратилась к венгерцам с просьбой поддержать ее в борьбе против многочисленных врагов, оспоривших ее право унаследовать императорский престол.

… В ту минуту, когда он выходил из павильона Часов, народ ворвался во двор Тюильри… — Павильон Часов — здесь: центральная часть восточного фасада дворца Тюильри, построенная вместе со всем дворцом и многократно перестраивавшаяся, в последний раз в 1867 г.; руины этого павильона, как и всего дворца, уничтоженного в 1871 г. пожаром, который устроили коммунары, были снесены в 1883 г.

… один из адъютантов нес герцога Шартрского. — Имеется в виду Роберт Орлеанский (1840–1910), герцог Шартрский, младший брат графа Парижского.

… Слуга по имени Юбер шел в нескольких шагах позади. — Имеется в виду Юбер Жозеф Пьер (? —?) — камердинер графа Парижского.

284 … бросим взгляд на то, что происходит у Водонапорной башни… — Водонапорная башня (Шато-д'О) — здание на площади Пале-Рояля, которое по заказу регента построил в 1719 г. главный королевский архитектор Робер де Котт (1656–1735) и в котором находились резервуары, куда поступала вода из Сены и Аркёйского акведука, предназначавшаяся для снабжения Тюильри и Пале-Рояля, а также водоразборного фонтана на площади; в этом здании находился караульный пост, и оно служило своего рода крепостью, защищавшей подступы к Тюильри; 24 февраля 1848 г., в результате кровопролитного штурма здания, которое обороняли солдаты 14-го пехотного полка и национальные гвардейцы, оно было захвачено, разрушено и сожжено повстанцами.

… Этим ангелом поля битвы, ставшим бы у скандинавов четвертой валькирией, была мадемуазель Лопес, актриса Одеона. — Валькирии — в скандинавской мифологии девы-воительницы, дочери и помощницы верховного бога Одина, реющие на крылатом коне над полем битвы и вершащие судьбы воинов, а затем уносящие души избранных ими героев в небесный чертог Вальхаллу. Мадемуазель Мария Лопес — сценическое имя, которое носила Мари Демули (? —?), французская актриса, дебютировавшая в 1844 г. в Комеди-Франсез и исполнявшая роли субреток, уроженка Марселя; пламенная республиканка, участвовавшая в 1850 г. в революционных выступлениях и подвергшаяся аресту; в это же время стала женой безумно влюбившегося в нее Шарля Блана (1813–1882), знаменитого искусствоведа, члена Французской академии (1876), брата Луи Блана; выступала на театральной сцене вплоть до 1856 г.

Одеон — один из крупнейших драматических театров Франции, официальной датой основания которого считается 1797 г., когда его здание, построенное в 1779–1782 гг. в левобережной части Парижа, в квартале между Сен-Жерменским предместьем и Люксембургским дворцом, для труппы театра Французской комедии, стало именоваться Одеоном (так в Древней Греции называлось помещение для публичных выступлений музыкантов и певцов); в 1799 г. оно было уничтожено пожаром, в 1808 г. восстановлено и стало называться Театром императрицы; в 1818 г. театр сгорел во второй раз и после ремонта, законченного в следующем году, открылся под официальным названием Второго Французского театра, которое он так или иначе сохранял вплоть до 1990 г., когда снова стал официально именоваться Одеоном и получил почетную приставку «Театр Европы».