Последний король французов. Часть вторая - [200]

Камбасерес, Этьенн Арман Наполеон, граф де (1804–1878) — французский политический деятель; племянник Жан Жака Режи де Камбасереса (см. примеч. к с. 185); член Палаты депутатов в 1842–1848 гг.; в 1849–1851 гг. депутат Законодательного собрания; в 1852–1857 гг. член Законодательного корпуса.

Моро, Жан Батист Мартен (1791–1873) — французский политический деятель, семь раз избиравшийся депутатом от департамента Сена; член Палаты депутатов в 1835–1848 гг.; после Февральской революции депутат Учредительного и Законодательного собраний.

Берже, Жан Жак (1790–1859) — французский политик, адвокат и административный деятель; член Палаты депутатов в 1837–1848 гг.; после Февральской революции депутат Учредительного и Законодательного собраний; с 20 декабря 1848 г. по 22 июня 1853 г. префект департамента Сена; в 1853–1859 гг. сенатор Второй империи.

Мари — см. примеч. к с. 124.

Бетмон, Эжен (1804–1860) — французский адвокат, политик и государственный деятель; член Палаты депутатов в 1842–1848 гг.; затем депутат Учредительного собрания (1848–1849); министр торговли с 24 февраля по 11 мая 1848 г., министр юстиции с 7 июня по 17 июля 1848 г.

Тьяр — см. примеч. к с. 225.

Дюпон (из Эра) — см. примеч. к с. 281.

258 … один гарнизон занимал Венсен, другой — Мон-Валерьен. — Мон-Валерьен — здесь: крепость, построенная в 1840–1846 гг. на одноименном 162-метровом холме в парижском пригороде Сюрен, примерно в 2 км к западу от Парижа; входила в число шестнадцати фортификаций, опоясывавших французскую столицу.

259 … квартал Сен-Жермен, обычно столь спокойный, внезапно просыпается от звуков «Марсельезы» и «Хора жирондистов». — Квартал Сен-Жермен — см. примеч. к с. 55.

«Хор жирондистов» — имеется в виду хоровая песня из пьесы Дюма «Шевалье де Мезон-Руж, эпизод времен жирондистов» («Le Chevalier de Maison-Rouge, épisode du temps des Girondins»), которая была поставлена впервые 3 августа 1847 г. в Историческом театре и явилась драматической переделкой одноименного романа, изданного в 1846 г.; написанная на музыку французского дирижера и композитора Альфонса Варне (1811–1879), она стала чрезвычайно популярна среди участников Февральской революции 1848 года и под названием «Песнь жирондистов» («Le Chant des Girondins») была в 1848–1852 гг., в годы Второй республики, национальным гимном Франции.

… Это студенты, собравшиеся на площади Пантеона, спускаются затем по улице Грее, идут по улице Арфы, улице Медицинской школы, улице Дофина, Новому мосту и приходят в итоге на площадь Мадлен… — Площадь Пантеона — см. примеч. к с. 17.

Улица Грее — сокращенное название улицы Сент-Этьенн-де-Грес в левобережной части Парижа, в Латинском квартале; восточный отрезок созданной в 1865 г. улицы Кюжа.

Улица Арфы — здесь: северной отрезок нынешней одноименной улицы на левом берегу Сены, в Латинском квартале, созданной в 1851 г. в результате присоединения к старинной улице Арфы улицы Сен-Ком; своим названием, известным с 1247 г., была обязана вывеске на одном из ее домов.

Улица Медицинской школы — старинная улица в левобережной части Парижа, своим нынешним названием, которая она носит с 1790 г. (с коротким перерывом в 1793–1794 гг., когда ее именовали улицей Марата), обязана соседству с Медицинской школой; до этого, в 1672–1790 гг., называлась улицей Кордельеров.

Улица Дофина — см. примеч. к с. 17.

Новый мост — см. примеч. к с. 274.

Площадь Мадлен — см. примеч. к с. 62.

260 … У входа на мост Революции колонна наталкивается на взвод городских стражников… — Имеется в виду мост Согласия.

… другие еще находятся у подножия Луксорского обелиска. — Луксорский обелиск — 23-метровый древнеегипетский сиенитовый обелиск, установленный 25 октября 1836 г. на площади Согласия в Париже; созданный при фараоне Рамсесе II (правил ок. 1279 — ок. 1213 гг. до н. э.) и первоначально украшавший вход в Луксорский храм в Верхнем Египте, он был в 1830 г. подарен Мухаммедом Али французскому правительству и на специально построенной для этого барже перевезен в 1833 г. во Францию.

… В эту минуту ворота казармы на набережной Орсе распахиваются… — Набережной Орсе прежде именовалась вся набережная на левом берегу Сены, тянущаяся к западу от Королевского моста вплоть до бульвара Гренель и названная по имени Шарля Буше д'Орсе (1641–1714), купеческого старшины Парижа в 1700–1708 гг., который начал ее строить; однако в 1941 г. ее конечная, западная часть получила название набережной Бранли, а в 1947 г. ее начальный, восточный отрезок стал называться набережной Анатоля Франса, так что нынешняя набережная Орсе, заключенная между мостом Согласия и Альминским мостом, является лишь средней частью первоначальной набережной с тем же названием.

Кавалерийская казарма Орсе, о которой здесь идет речь и которая была построена во времена Империи, находилась в той части набережной Орсе, что именуется теперь набережной Анатоля Франса, на том месте, где теперь стоит Музей Орсе, расположившийся в бывшем железнодорожном вокзале Орсе, который был построен в 1898–1900 гг., примерно в 500 м восточнее Бурбонского дворца.

… две полевые пушки устанавливаются в боевое положение на Бургундской улице.