Полный улет - [4]
— Господи Иисусе, Пайки! — сказал Ноэль. — Грустно, хоть плачь. Ты же был Крутым Дэннисом, истинным самураем северного Лондона, тоттнемским ковбоем. Ты был Пайком, черт тебя подери! Посмотри на себя: седые волосы, очки и счет в банке.
— Я не буду ни в чем участвовать, Ноэль. Не желаю иметь с этим ничего общего. А чего вы ждали? Что выложите мне вашу сырую идею, а я загорюсь? Клюну на Яна Паттерсона? Сделаю вид, что ничего не изменилось?
— Где у тебя туалет, Дэннис? — спросил Чес. — Что-то пиво хорошо пошло.
— В конце коридора, у двери.
Чес сполз с корзины. Затем рыгнул, разгладил брюки и вышел, прикрыв за собой дверь.
Ноэль пощелкал по каналам.
— У тебя есть «Скай»?[9]
— Нет.
— Такая муть!
— Как вы нашли меня, Ноэль?
— Герман-Херман.
— Кто такой?
— Чес познакомился с ним в тюрьме.
— Я не знал, что Чес сидел.
— Два года, подделка дорожных чеков.
— Кретин.
— Герман — хакер. Компьютеры и все такое. Гений. Чес разыскал его, когда вышел из тюрьмы. В наше время это очень полезное знакомство. Они с Чесом провернули пару делишек. Герман на самом деле не преступник, просто любит свою работу. Компьютерный наркоман.
— Ну, так как вы меня нашли?
— Через «Маммос Видео».
— Что?
— Ты всегда тащился от кино, правильно? Мы решили, что ты обязательно должен состоять в каком-нибудь видеоклубе. А все большие видеоклубы компьютеризованы и связаны в единую сеть. Герман просто лазил по ней, пока не нашел тебя. Заняло около двадцати минут.
— Господи!
— Забавный мирок у этих хакеров. Своего рода секта. Они общаются друг с другом по всему миру, и у них у всех идиотские клички, типа… О, черт! Как же Герман себя называет? Нет, забыл. Я говорил Чесу, что надо его называть Адольф Хакер. Адольф! Сечёшь?
Пайк понял, но смеяться не собирался.
Они услышали звук спускаемой воды, и вскоре в комнату вошел Чес.
— Прекрасная ванная. А плитка — прямо изразцы. Денег стоит, да?
— Хватит, Чес. Не хотелось бы проверять, на месте ли она.
— Не лезь в бутылку. Я только поделился впечатлением.
— Послушай, Чес, — спросил Ноэль. — Какая кличка у Германа, когда он в сети? Напомни.
— Пайку это неинтересно, — отрезал Чес.
— Вспомнил. — Ноэль усмехнулся. — Красный Барон. Точно, Красный Барон.
— Пошли, Ноэль, — поторопил Чес. — Пора валить отсюда. Дэннису явно это все не интересно.
— Ты что, сдаться решил? — Ноэль был ошарашен. — Господи! Ты говорил об этом всю неделю. Пайки, он говорил о тебе, не замолкая. Мол, ты единственный человек, способный разобраться с Паттерсоном. Он еще собирался сказать про Марти.
— А что с Марти?
— Теперь не важно, Дэннис, — сказал Чес. — Мы только теряем время.
— Что с Марти? Какое она имеет к этому отношение?
— Она все еще с Паттерсоном. Чес просто думал, что у тебя до сих пор на него зуб.
— О боже, Ноэль. Прошло десять лет. Я не собираюсь ни с того ни с сего ворошить прошлое и нестись убивать эту сволочь. Пусть вместе радуются жизни. С этим кончено.
— Да, я вижу, — ответил Ноэль. — С этим кончено, и с тобой кончено.
— Пойдем отсюда, Ноэль, — сказал Чес.
— Было приятно повидаться, — сказал Пайк, пока Ноэль вылезал из кресла.
— Взаимно. Послушай, Пайки, если передумаешь, вот моя визитка.
— Твоя визитка?
— Не надо, Ноэль. — Чес положил руку ему на плечо. — Не суетись.
Но Ноэль уже вытащил бумажник — старый, потрепанный, из кожзаменителя, перетянутый резинкой.
— Брось, Ноэль, — сказал Чес.
— Просто на всякий случай. — Ноэль протянул Пайку визитку.
— Ноэль Бишоп. Независимый финансовый консультант? — прочитал Пайк.
— Визитка старая, но телефон остался тот же.
— Независимый финансовый консультант?!
— Азартные игры, бега и все такое, ну ты знаешь.
— Ты самый поганый игрок из всех, кого я встречал, Ноэль.
— Да. Но понтеры были не в курсе.
— Правда, недолго, — сказал Чес.
— Да, — ответил Ноэль печально. — Я кучу денег потерял на этом предприятии. Визитки вот пригодились.
Они прошли в холл. Пайк заглянул в туалет: в унитазе плавал сигаретный бычок.
— Еще увидимся, — сказал Чес.
— Искренне надеюсь, что нет.
Пайк открыл входную дверь, и братья Бишоп вышли.
— Обязательно дай мне телефон своего парикмахера, Чес, — сказал Пайк.
Чес улыбнулся и провел рукой по волосам. Он был уже на полпути к лифту, когда понял, что Пайк издевается.
Глава третья
В среду днем Пайк подъехал к «Далстон-Кросс» и остановился на людной стороне улицы. Припарковавшись, он прошелся до Кингслэнд-роуд, где находилось отделение банка.
Шел дождь, тротуар был черным и скользким. Погода выдалась необычно теплая, и Пайк понял, что зря надел свою короткую дубленку. Движение на дороге замедлилось, и люди переходили дорогу, лавируя между машинами и автобусами.
У банкомата две негритянки получали деньги. Пайк ждал, пока они уйдут. Женщины болтали о чем-то, но он не прислушивался. Наконец они ушли. Пайк вытащил кредитку из кошелька и вставил в банкомат, затем набрал свой номер. Он хотел взять сто фунтов в расчете на неделю. Ожидая денег, Пайк рассматривал оживленную улицу. Большой поток людей двигался от станции метро и продирался сквозь группку недоумков, продающих газету «Сошиалист уоркер». Когда он взглянул на банкомат, на экране было сообщение: «Извините, мы не имеем возможности удовлетворить ваш запрос. Пожалуйста, обратитесь в ваш филиал».
Героям остросюжетных рассказов Дж. Х. Чейза порой приходится совершать невозможное, чтобы выпутаться из криминальной ситуации («Запомни мои слова»). Клей Бердн встретил свою бывшую любовницу Валерию и потерял покой. Узнав, что ее муж-тиран управляет Валерией посредством гипноза, Клей решает убить его («Поверишь этому — поверишь всему»).
Это не была случайная встреча, потому что случайных встреч не бывает, потому что каждый наш шаг предопределен, потому что каждое наше решение уже давно известно. И то что со мной произошло — должно было произойти. Именно в это время, именно в этом месте, именно в этой жизни.В книге используется ненормативная лексика.
Девушка утверждала, что за ней кто-то следил и этот кто-то заснул пьяным возле ее дома. Когда американец Мэтт Брэйди проснулся, он был окружен лондонской полицией, а девушка была мертва. Его сажают в тюрьму за убийство. Мэтту ничего не остается, как самому докопаться до правды.
Пропал человек. В джунглях телевизионного бизнеса, среди убийств и исчезновений его ищет Макс Ройял — сотрудник детективного агенства Крамера.
Ночью в студенческом городке штата Иллинойс в своем кабинете убит известный физик-ядерщик, лауреат Нобелевской премии. Что за странный символ мира был написан кровью на его столе? Кому выгодна смерть профессора? Не послужили ли мотивом преступления секретные исследовательские работы по использованию силы атома, которые велись в кабинетах университета американского городка?К расследованию загадочного убийства подключается приехавшая из другого города журналистка. Она пытается распутать клубок таинственных событий и еще не догадывается, куда ее это приведет…
Лу Форд — помощник шерифа в маленьком техасском городке. Он нетороплив, скучноват и дружелюбен, что называется, свой парень. Он изрекает банальности и вежлив с правонарушителями. Никто из окружающих не подозревает, что под маской добродушия притаился безмолвный и неумолимый убийца.Классический роман нуар выдающегося американского писателя Джима Томпсона, прославившегося книгами, в центре которых — темные стороны человеческой натуры и общества.
Алекс Пени просыпается в убогом номере дешевой нью-йоркской гостиницы рядом с окровавленным трупом проститутки. Страдающий амнезией алкоголик, Пени не помнит, что произошло, за исключением того, что накануне вечером он привел погибшую девушку к себе в номер. Он уверен, что невиновен в убийстве, однако ситуация серьезно осложняется тем, что Пени уже был осужден за аналогичное преступление и лишь недавно освободился из тюрьмы.
15 января 1947 года на окраине Лос-Анджелеса найден изуродованный труп молодой женщины. Расследование жестокого убийства Черной Орхидеи, как называют жертву в газетах, поручено двум опытным полицейским — друзьям и соперникам, влюбленным в одну и ту же женщину. Вскоре оба становятся одержимы новым делом: разгадка жизни и смерти Элизабет Шорт становится для них навязчивой идеей. В поисках ответов они должны пройти все круги ада, погрузиться на самое дно послевоенного Голливуда и раскрыть темные бездны человеческой души — в том числе и собственной.
Дело, за которое берутся Патрик Кензи и Анджела Дженнаро — частные детективы из Бостона, — не из легких. Психиатр Дайандра Уоррен и ее сын-студент таинственным образом навлекли на себя гнев киллера ирландской мафии и нуждаются в защите. Расследование, предпринятое сыщиками, совпадает со вспышкой в городе кровавых убийств, совершаемых с особой жестокостью. Почерк преступника указывает на одного человека — серийного убийцу, уже 20 лет отбывающего пожизненное заключение. Возможно ли, что на свободе у него остались помощники? Незадолго до смерти все жертвы получают по почте свои фотографии.