Полина. Паскуале Бруно. Капитан Поль. Приключения Джона Дэвиса - [324]
… любая пансионерка возвращается после каникул в монастырь с любовной страстью в сердце. — В XVIII–XIX вв. девочек из дворянских и богатых буржуазных семей было принято помещать для получения образования и воспитания в пансионы при женских монастырях. Там они оставались иногда до самого замужества.
… да это настоящая пастораль! — Пастораль — произведение, идиллически изображающее жизнь пастухов и пастушек на лоне природы; жанр в европейской литературе и искусстве, особенно распространенный в XIV–XVIII вв.
299… он служил советником в ренском суде.— Рен — город в Западной Франции; бывшая столица герцогства Бретань до его окончательного присоединения к Франции (1547); с кон. XVIII в. — административный центр департамента Ильи-Вилен.
Дворянство мантии — государственные чиновники, получившие дворянство в соответствии со своей должностью, или богатые буржуа, купившие себе дворянство и места в управлении.
… он хоть мальтийский рыцарь? — То есть рыцарь Мальтийского ордена (см. примеч. к с. 148).
300… обставленные мебелью времен Людовика XIII… — Людовик XIII (1601–1643) — французский король с 1610 г., отец Людовика XIV.
302… его величество испробует ее на пруду Швейцарцев. — Пруд Швейцарцев — см. примеч. кс. 112.
… в венгерке, подбитой мехом. — Венгерка — одежда, в основе фасона которой лежали элементы венгерского национального костюма; в XIX в. венгерка строго определенного образца (по цвету и характеру расположения позумента) была частью военной формы. Наряду с форменной одеждой существовала венгерка, которую носили штатские — та же короткая куртка, чаще синяя, с отделкой разноцветным шнуром на груди.
… у вас вид царя Петра. — Имеется в виду царь Петр I Великий (1672–1725; правил с 1682 г. с соправителями, с 1694 г. единолично) — первый русский император. Царь посетил Францию в марте 1717 г. и, судя по сохранившимся картинам, носил тогда европейскую одежду.
… Вы восходили на Везувий? — Везувий — см. примеч. к с. 119.
… вы побывали в Собачьей пещере? — Собачья пещера находится на озере Аньяно в окрестности Неаполя; почва ее насыщена углекислым газом и дает обильные испарения. Забредающая в пещеру собака задыхается там за несколько секунд. Это место стало достопримечательностью для туристов, которым демонстрируют на собаках силу и быстроту воздействия ядовитого газа.
303… должны были непременно посетить Сольфатару? — Сольфатара — общее название всех кратеров вулканов, выбрасывающих только водяные и серные пары; наиболее крупный в Италии — Сольфатара Пуццуоли (в окрестности Неаполя); подобные имеются в Вест-Индии, Мексике и на острове Ява.
… три или четыре арпана серы… — Арпан — старинная французская поземельная мера; варьировалась в разных местах и в разное время от 0,2 до 0,5 га; с введением во время Французской революции единой метрической системы мер заменен гектаром.
316… останавливался у подножия одного из придорожных распятий… — В католических странах на дорогах часто ставят изображения распятого Христа: крест с прикрепленной к нему человеческой фигурой (деревянной или каменной).
317… Если бы я знал, где могила отца, я спросил бы об этом у нее, как Гамлет у призрака… — Имеется в виду разговор Гамлета с призраком своего умершего отца, который поведал ему истинную причину своей таинственной, внезапной кончины (Шекспир, «Гамлет, принц Датский», 1,5).
… преклонил колена перед дарохранительницей… — Дарохранительница — церковный сосуд или ковчег, хранящийся на алтаре; в нем находятся святые дары — хлеб и вино, которые при таинстве причащения символизируют тело и кровь Христа.
318 …он восстает подобно титану, собравшемуся штурмовать небо… — Возможно, здесь имеется в виду древнегреческий миф, повествующий о том, как От и Эфиальт, сыновья Посейдона от Ифимедии, обладавшие сверхъестественной силой, объявили войну олимпийцам и грозили овладеть Герой и Артемидой; чтобы достичь Олимпа, они водрузили гору Пелион на гору Оссу, но, обманутые Артемидой, убили друг друга.
… В одиночестве, как Моисей, я слышал голос Господа… — Моисей — древнееврейский пророк, герой и предводитель иудеев, выведший их из египетского плена, основатель иудейской религии; у горы Хорив получил откровение от бога Яхве и миссию освободить народ Израиля, находящийся в египетском рабстве; спустя три месяца после исхода из Египта и скитаний по пустыне со своим народом прибыл к горе Синай, где Бог громогласно провозгласил заповеди народу Израилеву и заключил с ним союз (завет), после чего пророк взошел на гору, чтобы встретиться с Яхве, провел там в одиночестве сорок дней и сорок ночей и получил от Бога каменные скрижали, на которых были записаны законы и заповеди для еврейского народа.
… во время бури я, подобно Иезекиилю, видел, как Господь движется вместе с нею. — Иезекииль — еврейский пророк, пророчества и проповеди которого изложены в библейской книге, названной его именем; жил и пророчествовал в еврейском поселении Тел-Авив на реке Ховар; книга Иезекииля начинается с рассказа о том, как бог Яхве призвал его. Однажды, находясь на берегу реки, он увидел приближающееся облако и клубящийся дым; из облака и огня постепенно проступали очертания четырех животных с ликами человека, у каждого было четыре лица и четыре крыла; они двигались как бы на колесах, неся над собой свод с подобием престола Яхве — «по виду как бы из камня сапфира; а над подобием престола было как бы подобие человека вверху на нем» (Иезекииль, 1). Смысл видения заключался в том, что Бог, явившись пред сынами Израилевыми, передал пророку свиток, где были записаны все их грехи и предсказано наказание за них.
Роман французского классика Александра Дюма-отца «Королева Марго» открывает знаменитую трилогию об эпохе Генриха III и Генриха IV Наваррского, которую продолжают «Графиня де Монсоро» и «Сорок пять». События романа приходятся на период религиозных войн между католиками и гугенотами. Первые шаги к трону молодого принца Генриха Наваррского, противостояние его юной супруги Марго, женщины со своеобразным характером и удивительной судьбой, и коварной интриганки – французской королевы Екатерины Медичи, придворная жизнь с ее заговорами и тайнами, кровавые события Варфоломеевской ночи – вот что составляет канву этой увлекательной книги.
В романе знаменитого французского писателя Александра Дюма «Две Дианы» присутствуют все компоненты, способные привлечь к нему внимание читателя. Здесь есть зловещие тайны и невинная героиня – жертва коварных интриг, есть дуэт злодеев – Диана де Пуатье и коннетабль Монморанси, есть, наконец, благородный герцог де Гиз. А красочно воссозданная историческая канва, на фоне которой происходит действие романа, добавляет к его достоинствам новые грани.
Роман Дюма «Робин Гуд» — это детище его фантазии, порожденное английскими народными балладами, а не историческими сочинениями. Робин Гуд — персонаж легенды, а не истории.
Сюжет «Графа Монте-Кристо» был почерпнут Александром Дюма из архивов парижской полиции. Подлинная жизнь Франсуа Пико под пером блестящего мастера историко-приключенческого жанра превратилась в захватывающую историю об Эдмоне Дантесе, узнике замка Иф. Совершив дерзкий побег, он возвращается в родной город, чтобы свершить правосудие – отомстить тем, кто разрушил его жизнь.Толстый роман, не отпускающий до последней страницы, «Граф Монте-Кристо» – классика, которую действительно перечитывают.
Роман является завершающей частью трилогии, в которой рисуется история борьбы Генриха Наваррского за французский престол.
В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.
Эндрю Ливербарроу по кусочкам восстанавливает печально известные события 26 апреля 1986 года, прославившие Чернобыль на весь мир. Автор делится своими впечатлениями о Припяти и выводами, к которым он пришел в ходе собственного расследования. Материалы, собранные автором, использовались создателями культового сериала «Чернобыль», что позволило им добиться особой достоверности.
Два отчаянных смельчака дают обет, любой ценой найти девушку, похищенную племенем команчей. Но у каждого из искателей своя правда, своя цель: один хочет убить, другой — попытаться спасти. Экранизация «Искателей», поставленная гениальным режиссёром Джоном Фордом с Джоном Уэйном в одной из главных ролей, очень быстро снискала славу одного из величайших вестернов в истории кино.
Интербеллум – это период с 1918 по 1939 годы, когда человечество, выйдя из одной глобальной бойни, не просто не учло ошибок прошлого, но приложило максимум усилий, для того, чтобы войти во вторую, еще более масштабную и страшную войну. Эта книга рассказывает о том, как самые разные страны, и даже целые континенты неотвратимо катились к величайшей катастрофе XX века. О том, как амбиции, жажда экспансии, желание сделать лучше и гордыня, граничащая с откровенной глупостью, привели к жуткой всемирной катастрофе.
Профессор Фордхэмского университета Оскар Халецки на страницах своей книги прослеживает историю народов Центральной и Восточной Европы с древних времен до середины ХХ века. Автор освещает процессы формирования национальной идентичности и станов ления государств славян, народов Балтии, Подунавья и Балкан. Размышляя об истоках геополитических конфликтов и культурной общности народов, населяющих ключевой регион в самом сердце Европы, историк делает вывод, что свобода и независимость каждого народа необходима для стабильного баланса сил на континенте и развития цивилизации в целом.
Действие этого увлекательного исторического романа происходит во Франции времён правления Людовика ХIV. Страна охвачена эпидемией отравительства, которая проникла на самые верхние этажи власти. В преступлениях оказываются замешанными и королевские фрейлины. Их кавалерам приходится предпринять самостоятельное расследование, чтобы отстоять честь и достоинство своих возлюбленных и не допустить их гибели. Однако против юных красавиц ополчились совсем нешуточные силы, противостоять которым в одиночку невозможно.
В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.
В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.