Полёт фантазии, фантазии в полёте - [46]

И хотя Таня объездила на автобусе практически всю Англию, Шотландию и даже Ирландию, ей особенно нравилась именно эта дорога в Девоне, ведущая на побережье через Эксетер и Ньютон-Эббот. Дело в том, что где-то на подъезде к Торки дорога уходила на вершину холма, откуда открывался совершенно изумительный вид: с одной стороны — на живописные извилины морского побережья, с другой — на бесконечную зелень убегающих вдаль холмов. Ей казалось, что именно здесь находится «место силы», скрывающее то самое главное в Англии, что она так тщетно пыталась все это время понять — the soul of the country is hidden in its landscapes. Увы, автобус на вершине холма не останавливался, и она всегда заранее готовила фотоаппарат, чтобы успеть сделать хоть какие-то снимки. А ведь именно здесь ей хотелось остановиться, выйти из автобуса, раскинуть руки, обняв небо, море, холмы, весь этот чудный остров, и продекламировать известные строки Шекспира, которые она выучила еще на первом курсе университета:

This royal throne of kings, this sceptered isle

This earth of majesty, this seat of Mars,

This other Eden, demi-paradise,

This fortress built by Nature for herself

Against infection and the land of war,

This happy breed of men, this little world,

This precious stone set in the silver sea,

Which serves it in the office of a wall,

Or as a moat defensive to a house,

Against the envy of less happier lands.

This blessed plot, this earth, this realm,

THIS ENGLAND.

Но красоты красотами, а Джуди-то дурит. Тетке пятьдесят пять лет, а у нее практически каждое лето новый бойфренд. Вот и сейчас, позвонила, сказала: «Тебя на остановке встретит мой бойфренд Брайан (в прошлом году был Сэм), он будет в красном кабриолете и в красной майке «Манчестер Юнайтед»». Ну ничего себе!»

Брайн оказался невысоким мужичком лет сорока — сорока пяти, явно моложе Джуди, с бритой головой и татуировкой на крепких бицепсах, действительно, настоящий футбольный фанат. Даже без майки «Манчестер Юнайтед» можно было догадаться. С места в карьер он начал флиртовать, что Тане ужасно не понравилось, а еще больше не понравилось, когда она увидела, как по-хозяйски он обращается с Джуди. «Зачем ты опять надела белую майку на кухне, испачкаешь, вот, уже пятно на животе». Это Джуди-то! У которой в роду одни аристократы и все стены солидного дома, унаследованного от состоятельных родителей и расположенного на высоком склоне в самом престижном районе Торки, увешаны фотографиями с известными людьми: вот отец Джуди с Маргарет Тэтчер, вот мама на приеме в Букингемском дворце, а вот сама Джуди с какими-то английскими политиками и знаменитостями. Тоже мне, бойфренд, просто чурбан неотесанный. Понятно, Джуди никогда не была замужем, детей нет, и ей, конечно же, хочется «простого женского счастья», но можно было найти себе кого-нибудь подостойнее, тем более у нее столько знакомых из своего круга.

Джуди отвела Тане ее любимую комнату с лавандовыми обоями и отдельной ванной, в которой как обычно понаставила ароматные корзиночки с сухими цветами и вазочки со свежесрезанными розами. Молодец Джуди! Основатель и владелица популярной у иностранцев школы английского языка, работы хоть отбавляй, а она еще и дом в идеальном порядке держит. Конечно, у нее есть помощники, которые вот и сегодня суетятся, потому что в субботу Джуди затеяла большой прием по случаю… А ни по какому случаю, просто Джуди обожает (и умеет) устраивать праздники для себя и для друзей, и завтра в час она устраивает ланч, на который приглашены человек пятнадцать гостей: будет местная богема (художник-пейзажист с женой итальянкой), интеллигенция (профессор из университета Эксетер с женой и преподавательница русского языка, которую Джуди, видимо, специально пригласила для встречи с Таней), сотрудник музея Агаты Кристи и даже какая-то известная актриса из Лондонского театра, давняя подруга Джуди, ну и кто-то из соседей, с которыми у позитивной Джуди неизменно хорошие отношения.

Времени до ужина предостаточно, и Тане, конечно же, нужно спуститься к морю и прикоснуться к воде. Это такой ее обязательный ритуал: где бы она ни оказывалась рядом с водой, — морем, озером, рекой — она первым делом шла к воде и здоровалась с ней. Ведь Вода для Рыбы (а Таня Рыба по гороскопу) — это не просто один из четырех элементов природы, это абсолютно родная стихия, с которой можно поговорить, а иногда даже и договориться. Она решительно отвергла предложение Брайана ее сопровождать, тем более что уже не раз спускалась от дома Джуди к морю, и путь ей был хорошо известен. Обратно она обычно брала такси: всего десять минут и два фунта, и вы у дома Джуди на улице St. Mary Road.

Пятничный вечер в Англии — это время веселья, народ пьет, гуляет, отрывается по полной. В теплый сентябрьский вечер в курортном городке на побережье такая атмосфера особенно чувствуется: отовсюду звучит музыка: из проезжающих вдоль набережной открытых машин (бум-бум-бум), из открытых окон пабов (бац-бац-бац), из магнитофонов уличных актеров, развлекающих местную публику и туристов. Люди гуляют семьями: с колясками, детьми, собаками, едят мороженое и смеются, все так мирно и весело, что июльские взрывы в Лондоне кажутся нереальным кошмаром из фильма ужасов. В Торки спокойно и безопасно… Enjoy, как сказали бы ее американские друзья.