Похождение в Святую Землю князя Радивила Сиротки. Приключения чешского дворянина Вратислава - [155]
Каригиноли, местечко 242
Кариофиль (Gariofil), скала 204; см. Гвоздик
Каристр, д. 293
Карловиц, местечко 280
Карлштейн, г. 318
Кармиль (Кормиль), гора 43, 126, 127
Карпат (Карпатос), о. 40, 200, 206, 210, 214–216
Карс, крепость 404
Касо, о. 206, 207
Кассепо, порт 238
Католики, местечко в Италии 252
Кваглие (delle Quaglie), о. 232
Квадрантена гора см. Гора поста Господня
Кедрон, поток 74
Келехриа (Целесирия, Celesyrya) 46, 112
Кембриджский ун-т 261
Керестец 263, 406
Кесариа, г. 43, 124, 126
Кесария Атартура см. Алабдана
Кесария Каппадокийская 43
Кесария Филиппова 47
Кефалония Старая (Венецкая), о. 37, 235, 236, 254
Киоза, местечко 253
Кипр, г. 127, 136, 137
Кипр, о. 23, 40–42, 96, 126, 136, 138, 139, 201, 204, 213, 235; 300, 404
Кипрское королевство 291
Клявдыя (Claudia), скала 31
Колодец в веси Пастырей 93
Коморн, г. 267, 268
Компостела 215
Константинополь 62, 189; 259, 261, 263, 264, 267, 269, 270, 274, 276,
278, 279, 281, 282, 286, 290, 292, 293, 295, 296, 299–302, 306, 307, 309, 312, 313, 317, 318, 321, 328, 330, 332, 354, 359, 364, 365, 368–371, 375, 380–383, 386, 389, 391, 404, 406
Константинопольское царство 289
Коринфское море 235
Коромания 43
Корон, г. 233
Коронское море 233
Кортына см. Гортына
Корфу, о. 210, 240, 243, 255
Корцира (Korcyra), о. 32, 210, 215, 218, 220, 229, 236–238
Костел Девы Богородицы в Старом Каире 173, 181
Костел Марии де Карпинияно 240
Костел Пресвятой Матери Божьей, в Италии 253
Костел св. Георгия в Старом Каире 181
Костел св. Марии 116
Костел св. Марка в Александрии 191
Кретинское устье 228
Крит (Крет, Creta), г. на о-ве Крите 199, 204
Крит (Крет, Kreta), о. 25, 37, 38, 104, 150, 207, 208, 210, 215, 218, 255; 273
Критская окрестность 220
Куричесме, местечко 286
Ламик, г. 136
Лейпциг, г. 261
Лейпцигский ун-т 13
Лемис, г. 40, 42, 137
Лерника, г. 41
Лесные Горы 244
Лециум (Lecium), г. 240
Ливан, Либан (Liban), гора 44–47, 112, 127, 146
Лида, г. 124
Ликийское море 40
Линц, град Ракуский 144
Листр, г. 131
Литва 99
Литовское великое кн-во 29, 34, 77, 81, 224
Лобная гора (Кальвария, gora Kalwarya), в Иерусалиме 66–68, 87, 88, 110, 115, 116
Ломбарда, обл. 30
Лорет, местечко 250, 253
Лука, г. 123
Люблин, г. 170
Лямбертов дом 250
Ляре (Lare), д., на о-ве Малого Устья 207
Магара, мечеть в Каире 164
Магла, д. 219
Македония 99
Малая Пакса, д. 279
Малая Полянка 282
Малнер, скала 238
Малое Устье (Mały Port), о. 207; сперва назывался Агата
Малферта, г. 242
Мальта 220; 300, 404
Малямоца (Malamoca), порт 35
Мамалохо, порт 253
Мамымыр, д. в Египте 176
Манлиушова гора 38
Мареопис (Mareotis), или Арептон (Arepoten), оз. 193
Марии двор 82, 83
Маринар, о. 205
Марица, р. 289
Мария де Кассепо см. Кассепо
Марфы двор 82, 83
Масилия 204
Масличная (Oliwna) гора 73, 78, 82–84, 106, 110
Матапан, гора 232
Махабейчиков, костел 123
Махеронт, г.; греки его зовут Севаст 59
Медиоланский камень 74
Мекка, г. 50, 51, 56, 169, 172, 183, 188, 195, 202, 209; 313, 314
Мемфис, г. 155, 158, 181
Меотийское (Азовское) озеро 296
Мертвое море (Асфалтыд, Осфалтитес, Жупелное) 56, 97, 98, 100, 102, 105
Мессиане, г. 240
Место, где Пречистая Богородица воду черпала и платье свое мыла 75
Метапоит, гора 38
Метон, г. 233
Мило (Milo), о. 224
Мир, местечко в Минской губернии 19, 77, 79
Молдавия 261
Моли, д. 241
Монастыри:
Бернардинский Пресвятой Богородицы, на о-ве Зацинте 37
Греческий Пресвятой Богородицы, близ Сиции 217
Греческий Пресвятой Богородицы, на о-ве Корцире 237
Греческий св. Василия близ Строфадских о-вов 38
Греческий св. Илии, близ Вифлиема 90
Греческий св. Иоанна де-Патина, на о-ве Патмосе 222, 227
Греческий св. Саввы, близ Иерусалима 96, 99, 100, 102, 113
Девичий на горе в Иерусалиме, от св. Елены построен 72
Марии делля Грация, в Венеции 34
Пресвятой Богородицы на горе Ливане 45
Св. Антония 219
Св. Архангела, близ Иерусалима 96
Св. Николая 222
Св. Павлы 93
Св. Спаса в Иерусалиме 62
Францишка делля Вигна, в Венеции 31
Францишканский св. Илии, на о-ве Зацинте 37, 234
Монополь, г. 241
Монте-Сынвано (Sylvano), гора 243, 244
Морава, р. 286
Морасинь, мечеть в Каире 172
Морыаф, гора 110
Москва 99
Московская земля 29
Мост Мустафы 290
Мостин 280
Мраморный, о. 354
Мудрость (Sapientia), о. 38, 233
Мулхиаз (Мелхиаз), о. 151, 152, 154, 160, 161
Наварин, турская крепость и порт 210, 234
Назарея, д. 168
Наупакт, о., под которым турки были разбиты в 1571 г. 235
Неаполим см. Сихарь
Неаполитанское королевство 248
Неаполь 248
Негропонт, о. 232
Немецкая земля 28
Немцы (страна) 112
Несвеж (Несвиж), поместье кн. Радивила 15, 19, 20, 21, 23, 30, 77, 79, 255, 256
Несвижская православная церковь 13
Несвижский костел 64, 241
Никозия, крепость 42
Николая Мирского (Мурского), еп., гроб 241
Николая св., о. 231
Нил, р. 23, 125, 139–141, 143, 145, 150–156, 158, 162, 163, 170, 176, 181, 183, 184, 188, 192
Нисса, г. 286
Нисса, р. 286
Новая крепость 237
Нуцерия 243
Олимп, гора 296
Олыка, поместье кн. Радивила на Волыне 19–21, 28, 34, 77, 79
Ореса см. Адрианополь
Ормус (Ormus) 208
Ормянская земля 62
Ортон, Ортониум, местечко 242, 244
Острехов, крепость 267, 268, 272, 281, 399, 400
Осфалтитес см. Мертвое море
Пад, р. 253
Паксо, о. 236
Палата Елены Греческой 231
Палата Соломона 46
Палео-Кастро см. Фрасхия
Палестина 13, 14, 26, 29, 56, 65, 193; 389
В настоящей книге публикуется двадцать один фарс, время создания которых относится к XIII—XVI векам. Произведения этого театрального жанра, широко распространенные в средние века, по сути дела, незнакомы нашему читателю. Переводы, включенные в сборник, сделаны специально для данного издания и публикуются впервые.
«Неи́стовый Рола́нд» или «Неистовый Орла́ндо» (итал. Orlando furioso) — рыцарская поэма итальянского писателя Лудовико Ариосто, оказавшая значительное влияние на развитие европейской литературы Нового времени. Самая ранняя версия (в 40 песнях) появилась в 1516 году, 2-е издание (1521) отличается лишь более тщательной стилистической отделкой, полностью опубликована в 1532. «Неистовый Роланд» является продолжением (gionta) поэмы «Влюблённый Роланд» (Orlando innamorato), написанной Маттео Боярдо (опубликована посмертно в 1495 году)
Роман «Ланселот, или Рыцарь телеги» принадлежит перу выдающегося средневекового писателя – Кретьена де Труа. Известный сюжет о Ланселоте, впоследствии использованный многими авторами и чрезвычайно популярный в европейской культуре, впервые представлен именно в этом произведении. Полный стихотворный перевод «Ланселота» на русский язык осуществлен впервые. В издание включены научные статьи и примечания к роману.
В заключительную часть романа Т. Мэлори «Смерть Артура» входят наиболее известные легенды артуровского цикла: повесть о похищении королевы Гвиневеры, повести о поисках Святого Грааля, о славном рыцаре Ланселоте и его сыне Галахаде, о кознях Мордреда и последней битве короля Артура.
Анна?лы Ка?мбрии (Анна?лы Уэ?льса) (лат. Annales Cambriae) — латиноязычные анонимные анналы, описывающие события в Уэльсе и соседних с ним землях с 447 по 954 годы[1]. Это древнейшие из дошедших до нашего времени валлийских анналов. Получили своё название по латинскому названию Уэльса — Камбрия.
В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.