Похождение в Святую Землю князя Радивила Сиротки. Приключения чешского дворянина Вратислава - [155]
Каригиноли, местечко 242
Кариофиль (Gariofil), скала 204; см. Гвоздик
Каристр, д. 293
Карловиц, местечко 280
Карлштейн, г. 318
Кармиль (Кормиль), гора 43, 126, 127
Карпат (Карпатос), о. 40, 200, 206, 210, 214–216
Карс, крепость 404
Касо, о. 206, 207
Кассепо, порт 238
Католики, местечко в Италии 252
Кваглие (delle Quaglie), о. 232
Квадрантена гора см. Гора поста Господня
Кедрон, поток 74
Келехриа (Целесирия, Celesyrya) 46, 112
Кембриджский ун-т 261
Керестец 263, 406
Кесариа, г. 43, 124, 126
Кесария Атартура см. Алабдана
Кесария Каппадокийская 43
Кесария Филиппова 47
Кефалония Старая (Венецкая), о. 37, 235, 236, 254
Киоза, местечко 253
Кипр, г. 127, 136, 137
Кипр, о. 23, 40–42, 96, 126, 136, 138, 139, 201, 204, 213, 235; 300, 404
Кипрское королевство 291
Клявдыя (Claudia), скала 31
Колодец в веси Пастырей 93
Коморн, г. 267, 268
Компостела 215
Константинополь 62, 189; 259, 261, 263, 264, 267, 269, 270, 274, 276,
278, 279, 281, 282, 286, 290, 292, 293, 295, 296, 299–302, 306, 307, 309, 312, 313, 317, 318, 321, 328, 330, 332, 354, 359, 364, 365, 368–371, 375, 380–383, 386, 389, 391, 404, 406
Константинопольское царство 289
Коринфское море 235
Коромания 43
Корон, г. 233
Коронское море 233
Кортына см. Гортына
Корфу, о. 210, 240, 243, 255
Корцира (Korcyra), о. 32, 210, 215, 218, 220, 229, 236–238
Костел Девы Богородицы в Старом Каире 173, 181
Костел Марии де Карпинияно 240
Костел Пресвятой Матери Божьей, в Италии 253
Костел св. Георгия в Старом Каире 181
Костел св. Марии 116
Костел св. Марка в Александрии 191
Кретинское устье 228
Крит (Крет, Creta), г. на о-ве Крите 199, 204
Крит (Крет, Kreta), о. 25, 37, 38, 104, 150, 207, 208, 210, 215, 218, 255; 273
Критская окрестность 220
Куричесме, местечко 286
Ламик, г. 136
Лейпциг, г. 261
Лейпцигский ун-т 13
Лемис, г. 40, 42, 137
Лерника, г. 41
Лесные Горы 244
Лециум (Lecium), г. 240
Ливан, Либан (Liban), гора 44–47, 112, 127, 146
Лида, г. 124
Ликийское море 40
Линц, град Ракуский 144
Листр, г. 131
Литва 99
Литовское великое кн-во 29, 34, 77, 81, 224
Лобная гора (Кальвария, gora Kalwarya), в Иерусалиме 66–68, 87, 88, 110, 115, 116
Ломбарда, обл. 30
Лорет, местечко 250, 253
Лука, г. 123
Люблин, г. 170
Лямбертов дом 250
Ляре (Lare), д., на о-ве Малого Устья 207
Магара, мечеть в Каире 164
Магла, д. 219
Македония 99
Малая Пакса, д. 279
Малая Полянка 282
Малнер, скала 238
Малое Устье (Mały Port), о. 207; сперва назывался Агата
Малферта, г. 242
Мальта 220; 300, 404
Малямоца (Malamoca), порт 35
Мамалохо, порт 253
Мамымыр, д. в Египте 176
Манлиушова гора 38
Мареопис (Mareotis), или Арептон (Arepoten), оз. 193
Марии двор 82, 83
Маринар, о. 205
Марица, р. 289
Мария де Кассепо см. Кассепо
Марфы двор 82, 83
Масилия 204
Масличная (Oliwna) гора 73, 78, 82–84, 106, 110
Матапан, гора 232
Махабейчиков, костел 123
Махеронт, г.; греки его зовут Севаст 59
Медиоланский камень 74
Мекка, г. 50, 51, 56, 169, 172, 183, 188, 195, 202, 209; 313, 314
Мемфис, г. 155, 158, 181
Меотийское (Азовское) озеро 296
Мертвое море (Асфалтыд, Осфалтитес, Жупелное) 56, 97, 98, 100, 102, 105
Мессиане, г. 240
Место, где Пречистая Богородица воду черпала и платье свое мыла 75
Метапоит, гора 38
Метон, г. 233
Мило (Milo), о. 224
Мир, местечко в Минской губернии 19, 77, 79
Молдавия 261
Моли, д. 241
Монастыри:
Бернардинский Пресвятой Богородицы, на о-ве Зацинте 37
Греческий Пресвятой Богородицы, близ Сиции 217
Греческий Пресвятой Богородицы, на о-ве Корцире 237
Греческий св. Василия близ Строфадских о-вов 38
Греческий св. Илии, близ Вифлиема 90
Греческий св. Иоанна де-Патина, на о-ве Патмосе 222, 227
Греческий св. Саввы, близ Иерусалима 96, 99, 100, 102, 113
Девичий на горе в Иерусалиме, от св. Елены построен 72
Марии делля Грация, в Венеции 34
Пресвятой Богородицы на горе Ливане 45
Св. Антония 219
Св. Архангела, близ Иерусалима 96
Св. Николая 222
Св. Павлы 93
Св. Спаса в Иерусалиме 62
Францишка делля Вигна, в Венеции 31
Францишканский св. Илии, на о-ве Зацинте 37, 234
Монополь, г. 241
Монте-Сынвано (Sylvano), гора 243, 244
Морава, р. 286
Морасинь, мечеть в Каире 172
Морыаф, гора 110
Москва 99
Московская земля 29
Мост Мустафы 290
Мостин 280
Мраморный, о. 354
Мудрость (Sapientia), о. 38, 233
Мулхиаз (Мелхиаз), о. 151, 152, 154, 160, 161
Наварин, турская крепость и порт 210, 234
Назарея, д. 168
Наупакт, о., под которым турки были разбиты в 1571 г. 235
Неаполим см. Сихарь
Неаполитанское королевство 248
Неаполь 248
Негропонт, о. 232
Немецкая земля 28
Немцы (страна) 112
Несвеж (Несвиж), поместье кн. Радивила 15, 19, 20, 21, 23, 30, 77, 79, 255, 256
Несвижская православная церковь 13
Несвижский костел 64, 241
Никозия, крепость 42
Николая Мирского (Мурского), еп., гроб 241
Николая св., о. 231
Нил, р. 23, 125, 139–141, 143, 145, 150–156, 158, 162, 163, 170, 176, 181, 183, 184, 188, 192
Нисса, г. 286
Нисса, р. 286
Новая крепость 237
Нуцерия 243
Олимп, гора 296
Олыка, поместье кн. Радивила на Волыне 19–21, 28, 34, 77, 79
Ореса см. Адрианополь
Ормус (Ormus) 208
Ормянская земля 62
Ортон, Ортониум, местечко 242, 244
Острехов, крепость 267, 268, 272, 281, 399, 400
Осфалтитес см. Мертвое море
Пад, р. 253
Паксо, о. 236
Палата Елены Греческой 231
Палата Соломона 46
Палео-Кастро см. Фрасхия
Палестина 13, 14, 26, 29, 56, 65, 193; 389
«Романсы бельевой веревки» – поэмы с увлекательным и сенсационным сюжетом – были некогда необычайно популярны. Их издавали в виде сложенных листков и вывешивали на продажу на рынках, прикрепляя к бельевым веревкам с по мощью прищепок. Героини представленных в настоящем сборнике поэм – беглянки, изменницы, бандитки, вышедшие по преимуществу из благородных семей. Новый тип героини – бесстрашной и жестокой красавицы со шпагой или мушкетом в руках – широко распространился в испанских романсах XVII–XVIII веков.
В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.
Небольшая повесть «Окассен и Николетта» ("Aucassin et Nicolette") возникла, по-видимому, в первой трети XIII столетия на северо-западе Франции, в Пикардии, в районе Арраса. Повесть сохранилась в единственной рукописи парижской Национальной библиотеки. Повесть «Окассен и Николетта» явилась предметом немалого числа исследований и нескольких научных изданий. Переводилась повесть и на современный французский язык, и на другие языки. По-русски впервые напечатана, в переводе М. Ливеровской, в 1914 г. в журнале «Русская мысль», кн.
Творчество трубадуров, миннезингеров и вагантов, хотя и не исчерпывает всего богатства европейской лирики средних веков, все же дает ясное представление о том расцвете, который наступил в лирической поэзии Европы в XII-XIII веках. Если оставить в стороне классическую древность, это был первый великий расцвет европейской лирики, за которым в свое время последовал еще более могучий расцвет, порожденный эпохой Возрождения. Но ведь ренессансная поэзия множеством нитей была связана с прогрессивными литературными исканиями предшествующих столетий.
В сборник средневековых английских поэм вошли «Сэр Гавейн и Зеленый Рыцарь» — образец рыцарского романа, «Сэр Орфео» — популяризованная версия того же жанра и «Жемчужина» — философская поэма в жанре видения. Каждый перевод предваряется текстом оригинала. В виде приложения печатается перевод поэмы — проповеди «Терпение». Книга позволяет заполнить еще одно белое пятно в русских переводах средневековой английской словесности.
Средневековые предания о путешествиях, вечных странниках и появлении обитателей иных миров.Перевод с латыни и еврофранцузского, литературное переложение ирландских преданий о мореплавателях Н. Горелова.В данной книге собраны рассказы о далеких временах и неведомых странах, ставшие прародителями романов в жанре «fantasy», которые покорили воображение современных читателей. Знакомство с этими преданиями открывает перед нами мир безграничной фантазии человека Средневековья и приподнимает завесу над тайной происхождения многих сюжетов о странствиях по неведомым уголкам Вселенной.Поколениям, которые выросли на "Властелине колец", запоем смотрели "Звездные войны", играли в «Дюну» и размышляли о том, как "Трудно быть богом"…