Поэзия Золотой Орды - [27]

Шрифт
Интервал

Крепостную башню свалит — так могуч.
Высоко Али воздел волшебный меч,
Чтобы спящее чудовище иссечь,
Но сказал себе: «Али, не делай зла,
Львом Своим не зря назвал тебя Алла:
Не геройство — Дива спящего убить,
Не геройство — для других посыльным быть…»
Крикнул витязь надо спящим что есть сил,
Только Дива этот крик не пробудил.
Снова крикнул — отозвались даль и близь,
Камни вздрогнули и горы сотряслись.
Див проснулся и, округу обозрев,
Заревел во весь пылающий свой зев:
«Ты ли это, смертный недруг мой Али,
За душой моей пришел сюда с земли?
Да тебя убью одним ударом я!
Чьим ты промыслом попал в мои края?»
«Божьим промыслом, — ответствует храбрец,
Разрублю тебя на части, и конец».
Див кричит: «Сюда пришел ты на беду,
Всех на свете мусульман я изведу,
Не тебя лишь, — и Пророка самого,
И от Мекки не оставлю ничего».
Див, как было предначертано судьбой,
Размахнулся стопудовой булавой,
Булава, свистя средь страшной тишины,
На Али сошла всем весом с вышины —
И Али, едва успев подставить щит,
По колена оказался в землю вбит.
Но и тут Али наш духом не притих,
Светоч праведных и слава всех святых,
Снова на ноги восстав назло всему,
Вновь вознес моленье Другу своему[78].
Див злорадствует: «Еще ты жив, Али?
Будь хоть Каф-горой[79] — лежать тебе в пыли!»
Трижды витязя ударил булавой,
Весь извелся, а противник все живой!
Наступает теперь витязя черед,
Зульфикар Али из ножен достает,
Говорит: «А ну, злодей, воздень свой перст,
Возгласи Единство Бога всем окрест!»
«Тыщу лет без веры жил я, — молвит Див, —
Обходился без Аллаха и молитв,
Обойдусь без той обузы в смертный час:
Коль умру, на что и нужен мне намаз?!»
Услыхал Али от Дива эту речь,
Встал на камень и воздел волшебный меч —
И скатилась с шеи Дива голова,
Провещавшая греховные слова.
Но едва лишь нечисть ту убрал с земли
Лев Аллаха, светоч праведных — Али,
На героя из раскрытых врат дворца
Полетели дивы, дивы без конца!
Не помешкав ни мгновенья, витязь вновь
В смертной битве льет неправедную кровь,
Зульфикаром рубит головы горой,
Попирает он чудовищ тех ногой.
Триста дивов в этой битве полегли:
Он и вправду Лев Аллаха, наш Али!
Уступила рать нечистая ему,
От греха сокрылась прочь в глухую тьму.
Оглядел Али округу — дивов нет,
От уродливой орды простыл и след.
Расковал единоверцев он своих,
Разделил богатства дивов промеж них.
Взяв на спину, что могли снести зараз,
Все пошли ко дну колодца в тот же час.
Говорят они: «Али, куда идти?
Нам из этого колодца нет пути.
Нету крыл у нас, чтоб вылететь на свет,
Даже лестницы, и той, к несчастью, нет.
Видно, здесь нам и придется умирать,
На роду нам так начертано, видать».
Говорит он: «Будьте стойки до конца,
Безгранична милость нашего Творца».
Помолился он, и Божьего раба
На девятый круг небес дошла мольба.
Азраилу повелел тогда Аллах
Вознести их из колодца на крылах.
Как молитва завершилась, тотчас ввысь
Все они в мгновенье ока вознеслись.
Все они, и с ними женщина-краса,
Вознесли хвалу Аллаху в небеса.
Долго радовались счастью своему,
Да и мы причастны отчасти к нему.
Донеслась и до Пророка эта весть:
Лев Аллаха на пути — почет и честь!
Тридцать тысяч вышли витязя встречать
И хвалы Аллаху радостно кричать.
Голова катит к Пророку. Подле ног
Без натуги в руки взял ее Пророк,
Помолился, чтоб Всевышний спас Главу.
Милосердный услыхал его мольбу.
Голова былое тело обрела:
Руки, ноги возвратил рабу Алла.
Это чудо наяву видали все,
Поразились Божьей силе и красе.
Сына пожранного — в святости Своей
Возродил Аллах из высохших костей.
В новом платье возвращен ему Творцом
Облик юноши с сияющим лицом.
В память Шамса Тарази[80] и дел его
Не копи в подлунном мире ничего.
Фагилятун, фагилятун, фагилят,
Этот мир отдай в обмен на Райский сад!

Сайф-и Сараи

Сухейль и Гульдурсун

Не вымысел это — правдивая быль
О горькой ли муке, о светлой любви ль,
О времени злом и борениях с ним,
О верности юноши клятвам своим…
Железный Хромец шел войной на Ургенч,
Хорезм сокрушая, как яростный смерч.
Ослеп и оглох от страданий народ,
Всей пролитой крови никто не сочтет.
Стал труд хорезмийцев поживой огню,
Горели повсюду хлеба на корню.
Встал хан Тохтамыш на защиту страны.
Родных разлучая, дул ветер войны.
Сухейль в эти дни оказался в плену.
Кто воину это поставит в вину?
Пытались друзья отстоять храбреца,
Но участь его уязвила сердца.
Прекрасней Иосифа юный Сухейль:
Румяный, как яблоко, стройный, как ель,
Сладка его речь и крепка его стать —
Ширин не смогла б перед им устоять.
Но шея его покорилась ярму,
Кудрявые волосы слиплись на лбу,
Невольника сердце зажато в тиски…
Кто душу его исцелит от тоски?
Печальной дорогой он должен идти,
Жалеют его только птицы в пути,
На сотню ладов в цветнике соловей
Сухейлю сочувствует песней своей.
Колосьев блестят золотые концы,
В полях урожай убирают жнецы:
Для родины их станет хлебом зерно.
Сухейль же и крошки не видел давно.
Плоды, наливаясь, висят на виду,
Кругом благодать, словно в райском саду.
Но шествует мимо рабов череда;
Сухейля к земле пригибает беда.
Не видят глаза чужеземных чудес,
Не радуют сердца ни речка, ни лес…
*
Цепями сковали Сухейля враги,
Набили колодки на обе ноги,
В застенок упрятали в недрах земных:
Ни «ахи», ни «охи» не трогали их.
Светило дневное сокрылось с земли,

Еще от автора Коллектив Авторов
Диетология

Третье издание руководства (предыдущие вышли в 2001, 2006 гг.) переработано и дополнено. В книге приведены основополагающие принципы современной клинической диетологии в сочетании с изложением клинических особенностей течения заболеваний и патологических процессов. В основу книги положен собственный опыт авторского коллектива, а также последние достижения отечественной и зарубежной диетологии. Содержание издания объединяет научные аспекты питания больного человека и практические рекомендации по использованию диетотерапии в конкретных ситуациях организации лечебного питания не только в стационаре, но и в амбулаторных условиях.Для диетологов, гастроэнтерологов, терапевтов и студентов старших курсов медицинских вузов.


Психология человека от рождения до смерти

Этот учебник дает полное представление о современных знаниях в области психологии развития человека. Книга разделена на восемь частей и описывает особенности психологии разных возрастных периодов по следующим векторам: когнитивные особенности, аффективная сфера, мотивационная сфера, поведенческие особенности, особенности «Я-концепции». Особое внимание в книге уделено вопросам возрастной периодизации, детской и подростковой агрессии.Состав авторского коллектива учебника уникален. В работе над ним принимали участие девять докторов и пять кандидатов психологических наук.


Семейное право: Шпаргалка

В шпаргалке в краткой и удобной форме приведены ответы на все основные вопросы, предусмотренные государственным образовательным стандартом и учебной программой по дисциплине «Семейное право».Рекомендуется всем изучающим и сдающим дисциплину «Семейное право».


Налоговое право: Шпаргалка

В шпаргалке в краткой и удобной форме приведены ответы на все основные вопросы, предусмотренные государственным образовательным стандартом и учебной программой по дисциплине «Налоговое право».Книга позволит быстро получить основные знания по предмету, повторить пройденный материал, а также качественно подготовиться и успешно сдать зачет и экзамен.Рекомендуется всем изучающим и сдающим дисциплину «Налоговое право» в высших и средних учебных заведениях.


Трудовое право: Шпаргалка

В шпаргалке в краткой и удобной форме приведены ответы на все основные вопросы, предусмотренные государственным образовательным стандартом и учебной программой по дисциплине «Трудовое право».Книга позволит быстро получить основные знания по предмету, повторить пройденный материал, а также качественно подготовиться и успешно сдать зачет и экзамен.Рекомендуется всем изучающим и сдающим дисциплину «Трудовое право».


Международные экономические отношения: Шпаргалка

В шпаргалке в краткой и удобной форме приведены ответы на все основные вопросы, предусмотренные государственным образовательным стандартом и учебной программой по дисциплине «Международные экономические отношения».Книга позволит быстро получить основные знания по предмету повторить пройденный материал, а также качественно подготовиться и успешно сдать зачет и экзамен.Рекомендуется всем изучающим и сдающим дисциплину «Международные экономические отношения» в высших и средних учебных заведениях.


Рекомендуем почитать
Саморазвитие по Толстому. Жизненные уроки из 11 произведений русских классиков

Журналистка The Telegraph и профессиональная стендап-комедиантка Вив Гроскоп в сложный жизненный период нашла в великих русских романах не только утешение, но и душеполезные советы, которые помогли ей выбраться из бедственного положения — и решила описать этот опыт. В «Саморазвитии по Толстому» она на собственном примере и судьбах русских классиков показывает, что даже из самой сложной ситуации можно найти выход с помощью литературы: «Анна Каренина» облегчает кризис идентичности, тургеневская пьеса «Месяц в деревне» помогает пережить несчастную любовь, а «Мастер и Маргарита» — справиться с тяжелейшими обстоятельствами.


Большевизм — естественная основа России

В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.


Обученная местью

В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.


Пограничное состояние как сексуальное бессмертие

В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.


ПРАВО БЫТЬ СУМАСШЕДШИМ

В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.


Столяров А. Мы, народ...

В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.


Император Мэйдзи и его Япония

Книга известного япониста представляет собой самое полное в отечественной историографии описание правления императора Мэйдзи (1852–1912), которого часто сравнивают с великим преобразователем России – Петром I. И недаром: при Мэйдзи страна, которая стояла в шаге от того, чтобы превратиться в колонию, преобразилась в мощное государство, в полноправного игрока на карте мира. За это время сформировались японская нация и японская культура, которую полюбили во всем мире. А. Н. Мещеряков составил летопись событий, позволивших Японии стать такой, как она есть.


История древней Японии

Император и его аристократическое окружение, институты власти и заговоры, внешняя политика и стиль жизни, восприятие пространства и времени, мифы и религия… Почему Япония называется Японией? Отчего японцы отказались пить молоко? Почему японцы уважают ученых? Обо всем этом и о многом другом — в самом подробном изложении, какое только существует на европейских языках.


Записки на досуге

«Записки на досуге» Ёсида Канэёси (1283–1350) — замечательное произведение японской литературы. Автор знал придворную жизнь, монашеский быт, слышал голоса улицы. Он видел зыбкость этого мира и восхищался им. Был наблюдателен и ироничен, сочинял стихи, возглашал молитвы и выпивал с друзьями. Пытался остановить бег времени, сгустить его текучесть, удержать его мимолётный след. Ёсида Канэёси был одним из тех выдающихся людей, кто заложил основы японской эстетики.


Книга японских символов. Книга японских обыкновений

В каждой культуре сплелись обыденные привычки и символические смыслы. Японская культура — не исключение. Автор многочисленных книг о Японии А.Н. Мещеряков рассказывает о буднях обитателей этой страны и о том символическом мире, который они создали. Эта книга — подарок каждому, кто хочет понять, как живут японцы и как они видят сотворенный ими мир. Книга богато иллюстрирована и обращена к тем, кто интересуется культурой народов Дальнего Востока.