Поэзия скальдов - [6]
Видно липе лука
Любы муки мужа.
>2 Нам с тобой, Улль стали, Стать та не пристала — Драться девы ради,
Дружбу нашу рушить.
Милых жен немало Можно взять в заморье. Велемудрый витязь
С волком волн отбудет.
>3 Чья победа будет
В битве, скальд не скажет. Кости, словно класы,
Скосит серп на сече.
Вдовая и дева Дело двоих смелых,
Сколь прияли стали,
Сведает от веча.
>4 Был ал мой меч, но мету Мне нанес мой недруг.
Змеи тарчей за морем Зельно били в цели.
Ран гусенок красный Брел по долу крови, Кружил кровожадный Коршун кровожорный.
ТОРМОД СЫН ТРЕВИЛЯ РЕЧИ ВОРОНА
Пал в поле брани Певень, чей гребень Высился веско:
Вигфусом звали.
Рвали там рьяно Крови вороны Кости и кожу Вскормыша Бьёрна.
ТОРБЬЁРН СЫН БРУНИ
ОТДЕЛЬНАЯ ВИСА
Как умру, без мужа Мардёлль меда маяться И скорбеть не будет,
Коль буду во гробу я.
Яблок дщери Локи
Дала отведать ладу
— Что делать Модгуд мисы Мерзкой? — ива пива.
БЬЁРН БОГАТЫРЬ С ХИТ-РЕКИ
СЕРОЕ БРЮХО
>1 Рысь звона серег Вышла на берег,
А там к ней сом,
Да сам с усом.
Съела старуха Серое брюхо.
Вдоволь в волнах Дряни в морях.
>2 По грудь шла с грузом, Нагнувшись, с пузом. Утробу баба
Трясла, как жаба.
А в брюхе боли Были все боле.
>8 Рожден малец,
Не ждан подлец!
Молвила мужу:
Многих не хуже!
Как пес, зубаст,
ТОРД СЫН КОЛЬБЕЙНА
Да спать горазд, Храбр, что коза, Кривы глаза.
ДРАПА О ГУННЛАУГЕ ЗМЕИНЫЙ ЯЗЫК
Рушил Олава в брани Раньше, нежели Храфна, Гуннлауг — и Грима тоже — Громом стали грозным.
Так, покрытый кровью Кряж мечей моряны Трех бесстрашно-храбрых Предал сестре Змея.
ОТДЕЛЬНАЯ ВИСА
Вьетесь, черны вороны,
Вы куда же в дали?
Видно, выти ищете Во песках и скалах.
Бьёрн лежит там. Жадно Жрут жеравы трупны В Хитном доле долго.
Дуб шелома сломан.
СИГХВАТ СЫН ТОРДА ВИСЫ О БИТВЕ У НЕСЬЯРА
>1 Свейна воев многих Вождь пригнал к причалу. Мчалась красной речкой Кровь на пашню Роди.
Вой Свейна — Смелый Силой гнал в могилу —
Все суда связали,
— Встречу задал сечу.
>2 Круша те крыши красны, Дрался Свейн не срамно.
Был люб стрел ливень лютый Славному Олаву.
Равно дроворубы Рады были драться.
Храбрость била робость, Равны были рати.
ВИСЫ О ПОЕЗДКЕ НА ВОСТОК
>1 Скачучи по кочкам,
Конь зело голодный Путь копытом роет.
Полдня меня несет он
— День спознался с ночью — Нынче вдаль от данов.
Снова бух в канаву Ноги вороного.
Ьоэзия спальЬой
>2 Слушать, как мы скачем, Станут любы статны,
И чрез двор Рёгнвальда Валом пыльным валим. Подстегни коня ты!
Надо, чтоб жена-та Скок узрила конский Оком издалека.
ДРАПА О КНУТЕ
Вождю храбру В поход охота.
Князь был бос,
Нес он посох.
Путь он пеший Правил славно,
Дружески встречен Во граде Петра.
ПОМИНАЛЬНАЯ ДРАПА ОБ ОЛАВЕ СВЯТОМ
>1 Змей мчал сына Трюггви, Молодца, по волнам,
Пасть разинув злую,
Златом пообжату.
Олав взлез на Зубра, Знатна волка водна.
Зверя мыло море Мощный рог в дороге.
>2 Диво людям дивное Здесь в сей день явилось.
Солнце с небом синим Сразу скрылось б мраке.
День поблек нежданно, Недолго, но недобрый:
Из норвежской вести Внял я смерти князя.
ОТДЕЛЬНЫЕ ВИСЫ
>1 Зрю: здесь дым вздымают Избы рыбогрызов.
Скальд в пещере скальной В сетях на рассвете.
Ныне мне укора
Нет, слаб-де что баба,
Как познал на зорьке Злата Бестлу белую.
>2 Те, кто сами славны Сладкой Благой Дайна, Промашек в строках Сигхвата Сыскать никак не смогут. Ясень вьюги ратной
Явно оным равен.
Кто Сигхвата судит,
Сам и примет сраму.
ТОРМОД СКАЛЬД ЧЕРНЫХ БРОВЕЙ
ОТДЕЛЬНАЯ ВИСА
Бледен я-де ликом —
Платья иве в диво.
Кровью красной рдея,
Раны нас не красят.
Стрел пурга тугая Губит многих, люба.
Вострый вихрь вонзился,
Верно, прямо в сердце.
ОТТАР ЧЕРНЫЙ
ДРАПА ОБ ОЛАВЕ ШВЕДСКОМ
Вал завыл, сломал Весь навес древес,
Нес в злосчастный час Челн, нещадно мча.
ЭЙНДРИДИ СЫН ЭЙНАРА ОТДЕЛЬНАЯ ВИСА
Верно я — а ворог —
Лишь видел плоть девичью,
— Врать горазд — устами Тронул губы любы.
Коли, было, Бальдр Боя скажет боле,
Лжет он, пес преподлый,
Пусть не брешет впусте!
ЕКУЛЬ СЫН БАРДА ОТДЕЛЬНАЯ ВИСА
Жаркая жжет язва,
— Жил и не тужил я — Быстрой бьет струею, Брызжет рана красной. Хлещет ввысь кровища. Вытерпит муж муку.
Князь честной отмщает Мне великим гневом.
-СКАЛЬД РЭВ ВИСЫ
О ПОЕЗДКЕ ПО МОРЮ
>1 Зверь меж волн с ветрилом Волен в пенном поле.
Будто видно берег.
Брызжет чертог китовый.
>2 Волгла вёльва Гюмира Вод медведя водит
В землю зева Эгира,
В зыби хладны рыбьи.
>3 Но сипью гор носимый Рысак сей парусатый Красну грудь выносит
У Ран из пасти страшной.
>4 Добр конь дров кормы дом
— Дрожь идет по дрогам — Режет грудью грозной,
В чреве волн исполнен.
>5 Страшен гром гор моря В гуся стрелы Гуси.
Волк досок несется Стежкой хладной Гламми,
ТОРАРИН СЛАВОСЛОВ ТЁГДРАПА
Слово славно Скальд здесь скажет —
Древу града Ратна драпу.
ТОРД СЫН СЬЯРЕКА ОТДЕЛЬНАЯ ВИСА
Гудрун из местп Гор деве вместе Хар был умелый Хамдир был смелый Сынов убила.
С Ньёрдом не мило.
Конесмиритель.
Копьегубитель.
АРНОР СЫН ТОРДА СКАЛЬД ЯРЛОВ
ХРЮНХЕНДА
Слушай, Магнус, песню славну. Слова я не вем иного.
Я твою, владыка даков,
Доблесть славлю речью доброй. Ты затмишь, о богатырь наш,
Тех и сих князей успехи.
Будет жив твой ратный, бранный Труд, доколь не рухнет небо.
/ХАРАЛЬД СУРОВЫЙ ВИСЫ РАДОСТИ
>1 Трендов было втрое В брапном поле боле,
Но мы в буре битвы Били их, рубили.
