Поэзия скальдов - [3]
Далеко, и Древков на копья Всем бойцам Не напасешься.
>21 Никто не шел От Аринбьёрна, Одарен
Поэзия Ыальёов
Поносной бранью, Ниже нес На смех ношу Пустоты,
На дротах тела.
>22 Он злодей,
Убийца денег, Враг сынам Драупнира, Супротивник Детям татей И казнит Змей из злата.
>23 Он провел
Век свой в ратях, Мил ему Час немирный
>24 Злато благ Влаге чаек,
Где конь Рёккви Гривой реет,
Был бы срам
Поэзия сНалъдов
Ему бросить,
Аки в пасть Пустожорну.
>25 Я с утра Раба речи Засадил За словоделье, Хвальный холм Я возвел На дворе Красноречья.
ДРАПА
ОБ АДАЛЬСТЕЙНЕ
Се смял силой ратной Смел потомок Эллы Трех князей, а земли Взял перстами стали. Пламени поломщик Лютый волн исполнен Блага рода славна,
Лев деяний ярый.
Стал под Адальстейна С лета путь олений.
ОТДЕЛЬНЫЕ ВИСЫ
>1 Молвила мне матерь:
Мне кораблъ-де купят — Весла красны вольны —
С викингами выехать. Будет стать мне, смелу.
Мило у кормила И врагов негодных Повергать поганых.
>2 В рог врезаю руны, Кровью здесь присловье Крашу и под крышей Красных брагодательниц Пьяной пены волны Пью из зуба зубра.
Бедно,, Бард, обносишь Брагой наше брашно!
>8 Лей мне пива! Эльвир Бледен ибо с пива.
Дождь из дрота зубра Дрожью в рот мне льется. Ты, железна ливня Клен, стоишь преклонно. Ныне хлещет ливень Влаги Хрофта сладкий.
>4 Что ж мою скамью ты Занимаешь, юноша?
Ты давал ли волку Свежи яства трудны? Видел, как из воев Враны пили брагу?
Был ли ты в прибое Блеска резких лезвий?
>6 Я с оралом ратным Странствовал. На раны Ворон вихрем несся.
Иовшия сНалъддё
Викинги ярились.
Мы огонь по городу Гневно разогнали,
У ворот и вала Вороги валились.
>6 Борзо мы у брега Бились и рубились.
Долго с нами дрался Доблий Эйвинд в Донях, Пока он не покинул Боков коня морского,
В воду — скок и вывел Воев вон из боя.
>7 Пал копьястый ясень,
Яр губитель ярла.
Рано понагрянул Ратный гром на брата.
Он под луг зеленый Лег в долине Вины.
Должно скорбь сокрыть мне, Сколь то ни прискорбно.
>8 Трупами я тропы Крыл под стягов крылья, Был синь-гадом Адгильс В глотку мною проткнут. Млад напал на англа Алейв в громе стали,
Хринг рубился храбро, Вранье вече жрало.
>9 Скальду не тоска ли Скалы лба сковала?
Я сыскал, кто скалы Скинул с лика ныне.
Князь сравнял кручины Кручи мне обручьем,
Глаз мой глянул с лаской, Горя нет во взоре.
>10 Сив насеста сокола Села вдаль от скальда.
Луны лба молил я Бросить из-под брови.
Ныне ж скальд тоскует И от скорби вскоре Мыс промеждубровный Молча сунет в шубу.
>11 Шип шипов, шипит он, Шипом весь пропитан,
Ран-де браги рога Рабьего-де рода.
Энунд, норну ниток Нашу не хули так!
Не рабска кровь, ей — право, А род ей правый слава.
>12 Да изгонят гада
На годы строги боги,
У меня отнявша Нудой ношу судна!
Грозный вы на гнусного Гнев на святотатца Рушьте, Трор и края ас, фрейр и Н*>ёрд, скорее!
>13 Гонит меня ныне Князь, поправший право, Братобойцу буйством Блазнит баба злая.
Верит он наветам,
Ветру речи вредной. Смолоду умел я
Месть вершить по чести.
>14 Блеска семги степи Стал мне ясень татем.
Я сносил со скорбным Сердцем те потери.
Ныне в буре брани Берг-Энунда свергнул И подругу Хрофта Окрасил кровью Фроди.
>15 Шелома холм Свой охотно,
Пусть и плох,
Примет скальд.
Кого ж дарил Еще щедрей Княжий сын,
Нежли меня?
>16 Повар брашна вранов Брови в дар мне бросил. Мне помог премного Мудрый зять мой взять их. Владыке ратной гадюки Дело не приспело:
Стала престолом вольным Снова шлехма основа.
ъг
>17 Жал меня жестоко Жаждатель державы. Кукушка не кукует,
Коли клекчет сокол. Буй-Арин был мне верен, Бьёрн не рушил дружбы, Снова в пору споров Спорой быв опорой.
>18 Стукну стылой сталью Тут же по щиту я
И окрашу красный Круг багровой кровью. Станет Льоту лихо,
Льоту нету льготы.
Пусть орел запустит В падаль колки когти!
>19 Старцу мне от сына Сталось проку мало,
Я был обманут Бальдром Барса жижи вживе.
Мог бы и помедлить Малый мой с обманом,
Пусть бы скальд отправился К предкам нашим прежде.
>20 Старостью стреножен,
Стал я клятой клячей,
Уст сверло устало,
Слух не йдет в ухо.
>21 Сюн заплат, не сетуй,
Что скальд — слепец у печи,
3 Поэзия скальдов
33
Ведь при слабом свете Вежд не светят звезды. Точил я красны речи У конунга в покоях,
А князь меня украсил Речью крепкой волотов.
>22 Сколь же постыло Старцу время.
Мне от конунга Нет заступы.
Обе пяты Объяты хладом,
Спят, что вдовы Долгой ночью.
ЭЙВИНД ПОГУБИТЕЛЬ СКАЛЬДОВ
РЕЧИ ХАКОНА
>1 Гёндуль и Скёгуль Послал Гаутатюр Избрать из рода Ингви конунга,
Чтобы оного Увлечь в Вальгаллу.
>2 Бьёрнова брата нашли
В бранном они убранстве,
Кой был конунг
И стал под стягом.
Торчали мечи,
Трещали копья,
Началась буря морского боя.
>3 Кликал халейгов,
Кликал хольмрюгов Яростный ясень битвы, Губитель ярлов.
Шел под шлемом медным Щедрый шест сраженья Со дружиной доброй Грозою на данов.
>4 Броню бранную Брякнул оземь Вождь полнощных воев Пред битвой велией. Взбодрял отряды Король сей радостно,
Злат шелом его
Сиял преславно.
>5 В одежды Одина Рука владыки,
Как по воде, ударила Добрым булатом.
От дротов шел грохот И гром от тарчей,
Мечи о кольчуги Звонко стучали.
>6 Ногами копий грозных Гордо попирали
Воины норвежские Вражеские головы. Драка была страшная. Красили конунги Щиты блестящие Во цвета кровавые.
![Галчонок](/build/oblozhka.dc6e36b8.jpg)
В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.
![Призраки ночи](/storage/book-covers/e7/e7a5dd3b4f1fa4b56d8de8bc4655a958722627e5.jpg)
В книге собраны предания и поверья о призраках ночи — колдунах и ведьмах, оборотнях и вампирах, один вид которых вызывал неподдельный страх, леденивший даже мужественное сердце.
![Закат вечности](/build/oblozhka.dc6e36b8.jpg)
В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.
![mmmavro.org | День 131, Победа](/build/oblozhka.dc6e36b8.jpg)
В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.
![mmmavro.org | День 132, Поэт](/build/oblozhka.dc6e36b8.jpg)
В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.
![Песнь о Нибелунгах](/storage/book-covers/37/37dc457a06c39999b5af8eb348cd1837a592eb4a.jpg)
…«Песнь о Нибелунгах» принадлежит к числу наиболее известных эпических произведений человечества. Она находится в кругу таких творений, как поэмы Гомера и «Песнь о Роланде», «Слово о полку Игореве» и «Божественная комедия» Данте — если оставаться в пределе европейских литератур…В. Г. Адмони.
![Романсы бельевой веревки: Деяния женщин, преступивших закон](/storage/book-covers/75/750f826365e5d3d40c1e4868a3da3348bc05c5b2.jpg)
«Романсы бельевой веревки» – поэмы с увлекательным и сенсационным сюжетом – были некогда необычайно популярны. Их издавали в виде сложенных листков и вывешивали на продажу на рынках, прикрепляя к бельевым веревкам с по мощью прищепок. Героини представленных в настоящем сборнике поэм – беглянки, изменницы, бандитки, вышедшие по преимуществу из благородных семей. Новый тип героини – бесстрашной и жестокой красавицы со шпагой или мушкетом в руках – широко распространился в испанских романсах XVII–XVIII веков.
![Легенда о докторе Фаусте](/storage/book-covers/04/0403fbde649c0ec236a419786a9521ad3942bf0c.jpg)
В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.
![Поэзия трубадуров. Поэзия миннезингеров. Поэзия вагантов](/storage/book-covers/1a/1ae6a98a253f75a7732e9ff378f2b0535bc4a653.jpg)
Творчество трубадуров, миннезингеров и вагантов, хотя и не исчерпывает всего богатства европейской лирики средних веков, все же дает ясное представление о том расцвете, который наступил в лирической поэзии Европы в XII-XIII веках. Если оставить в стороне классическую древность, это был первый великий расцвет европейской лирики, за которым в свое время последовал еще более могучий расцвет, порожденный эпохой Возрождения. Но ведь ренессансная поэзия множеством нитей была связана с прогрессивными литературными исканиями предшествующих столетий.
![Сэр Орфео](/storage/book-covers/43/43d26707542ae85b05c99381525bdcce95d1b1db.jpg)
В сборник средневековых английских поэм вошли «Сэр Гавейн и Зеленый Рыцарь» — образец рыцарского романа, «Сэр Орфео» — популяризованная версия того же жанра и «Жемчужина» — философская поэма в жанре видения. Каждый перевод предваряется текстом оригинала. В виде приложения печатается перевод поэмы — проповеди «Терпение». Книга позволяет заполнить еще одно белое пятно в русских переводах средневековой английской словесности.
![Приятные ночи](/build/oblozhka.dc6e36b8.jpg)
Во время венецианского карнавала Лукреция Сфорца, дочь епископа, изъявила желание, чтобы каждую ночь дамы во дворце рассказывали страшные истории и истории о любовных похождениях, волшебные сказки о феях, удачливых дураках и задавали загадки. И в таких развлечениях они и не заметили, как пролетело время...
![Плавание Святого Брендана](/storage/book-covers/62/626dc55b74c1f99f604ab688529beb184d043ed0.jpg)
Средневековые предания о путешествиях, вечных странниках и появлении обитателей иных миров.Перевод с латыни и еврофранцузского, литературное переложение ирландских преданий о мореплавателях Н. Горелова.В данной книге собраны рассказы о далеких временах и неведомых странах, ставшие прародителями романов в жанре «fantasy», которые покорили воображение современных читателей. Знакомство с этими преданиями открывает перед нами мир безграничной фантазии человека Средневековья и приподнимает завесу над тайной происхождения многих сюжетов о странствиях по неведомым уголкам Вселенной.Поколениям, которые выросли на "Властелине колец", запоем смотрели "Звездные войны", играли в «Дюну» и размышляли о том, как "Трудно быть богом"…