Поэзия скальдов - [2]
В дугу лук гнется, Стальной гул вьется.
>15 Князь туг лук брал, Пчел рой в бой гнал. Эйрик скликал Волков на свал,
>18 Воспеть велите ль, Как ваш воитель Славит своими Делами имя?
Нас добрым даром, Студеным жаром, Князь дарит славный, Крепкодержавный.
>17 Огни запястий Он рвет на части.
Он кольца рубит, Обручья губит,
Державной рукой Жалуя свой Народ боевой Фроди мукой.
>18 Страшен могучий, Стержнем обручий Вскинув высоко Кованое око.
Правду я рек Про Эйриков век, Ведал ратный бег Весь восточный брег.
>19 Слух не глуши!
В славной тиши Здесь хороши Со дна души Князю в угоду Волненья меду, Брагина влага,
Одина брага.
>20 Соколу сеч Справил я речь На славный лад.
На лавках палат Внимало ей Немало мужей, Правых судей Песни моей.
УТРАТА СЫНОВЕЙ
>1 Грусть — велика: Грузом воздушным Безмен языка
С места не сдвинуть>1 Трудно Хрофтову Крадьбу добыть,
В укроме души Она сокрыта.
>2 Горькое давит Горой горе
И не дает Ётунхейма Древле добытый Дивный дар Поднять со дна Думы темной.
>3 Раны выи Имира грозно Пред жилищем Родича плещут.
>4 Весь мой корень Вскоре сгинет.
Буря клонит Клены бора.
Разве рад,
Кто прах родимый Должен из дому Долу несть?
Поэзия скалъВов
>5 Вспомяну Про конец Отца-матери. Венцом словесным Украшу
Прах родичей, Открыв врата В тыне зубовном.
>6 Вал суровый, Ограду рода,
В крепости деда Прясло пробил. Так и моя Дырой зияет: Место сына Стало пусто.
>7 Ран меня Ограбила,
Други мои Утрачены. Разломало Род мой море,
Мой забор Разбит прибоем.
2 Поэзия скальдов
17
>9 Мне ли бшься С убийцей сына, Если видит В сяк и всюду,
Что у старца Сил не станет? Ужели мне Поможет немощь?
>10 Многое пало Морю в руки. Горько сказывать Гибель ближних. Рода щит Направил стопы
В путь блаженный От жизни сей.
>11 Знаю сам;
В сыне своем Я дурного Зерна не сеял.
Рос бы и зрел он Древом щитным И был взят дланью Владыки боя.
>12 Слушался он Слова отцова Боле, чем Чужих речей.
Мне в дому Был подмогой,
В страдну пору Опорой верной« >18 В поветери Свивёр Мне братня Утрата.
Если бесится Битва, то я Озираюсь,
Не рад, что сир.
>14 Кой муж был бы Мне пособник
В драке против Вражьей рати?
Став осторожен, Сам на рожон На железный Уже не лезу.
>15 Трудно сыскать Во всем народе Мужа, кому бы Можно верить,
Ибо продаст Предатель подлый Братню персть
За перстень малый.
>18 Видно дело
Бывает в деньгах
>17 Сыну замену,
Если сам Не породишь,
Где ж найдешь?
Кто бы ни стал На место брата,
Тот все едино Не брат родимый.
>18 Мне не любо Бывать на людях,
Не мило даже Их тихомирье.
Чадо наше Ввысь умчалось,
В чертог воздушный К душам родным.
>19 Враг мой — владыка Влаги пьяной,
Сей соложеной Болотной жижи. Клеть раздумья Не вздымаю И не в силах Носить высоко,
>20 С тех пор как жар Хвори жадной Сына свирепо
Со свету сжил. Ведаю, правда, Бежал весь век Он, безупречный, Речи хульной.
>21 Правда, в обитель Богов он был
Дланями взят Друга людей.
Ясный, мною Взращенный ясень, Саженец нежный Моей жены.
>22 Жил я в ладах
С владыкой сечи,
Не знал заботы, Забыл про беды. Нарушил ныне Нашу дружбу Телег приятель,
Судья побед.
>23 Рад я не чтить Брата Вили,
Главу богов Отвергнуть гордо,
Но Мимира друг Дал дар мне дивный, Все несчастья Возмещая.
>24 Сей боевой Ворог Волку Дал мне речь Безупречну
И взор ясный,
Чтоб явью вражьей Легко бы стали Ковы лукавых.
>25 Тошно стало!
Стоит на мысу В обличье страшном Волчья сестра.
Все же без жалоб Буду ждать По всей охоте Хель прихода.
ПЕСНЬ ОБ АРИНБЬЁРНЕ
>1 Скор я петь Славу князю,
Но скупцу Скуден словом.
Я владык Дело славлю,
Лжемолву
Ненавижу.
>2 Глума вал На бахвалов!
Другам — мед Мерной речи.
Был хорош Во хоромах Мой дар песни Государям.
В шапке храброй Избыть беду К Аринбьёрну.
>4 Страх страну Там стреножил. Крут бывал Конунг в Йорке, Он царил Нравом гордым, Попирая
Йо&вия скальдЬё
Сыру землю.
>5 Из ресниц Сиял месяц,
Сеял страх Грозный Эйрик, Луны лба, Словно луки, Лили в нас Луч колючий.
• Я посмел Капать медом В уста ушей — Той же платой, Что платила Дева Тунду, Спавшу с ней Сном змеиным.
>7 Люди мнили, Мне 8а песнь Конунг дал
Дар неказист — Старый шар, Крытый шапкой Из седой Одежи волка.
>8 Я сей дар Приял, а с ним Чету дыр Чернобровых
И уста Те, что стали Выкупом Моей главы.
>9 Взял язык
С зубным забором Да шатры С трубным слухом, Но княж дар Драже злата — Кряж мой крепкий Под шишаком.
>10 Стал мне там Щитом друг мой, Вечный мой Советчик верный. Он один
Был надеждой Во чужом Княжом доме.
>11 Аринбьёрн Был победной
При дворе Речью правды, От меня Злобу княжью Он отвел, Верный другу.
>18 Стал бы я Татем дружбы, Обнесен>4 Брагой Игга,
Когда бы я Благодеянью Не воздал Даром Хрофта.
>14 Трудно хвалебным Словом вверх Лезть к тому,
Кто знатен родом. Да узрят Здесь все люди Вою честь Сами очами,
>16 Доски славы Сыну Торира Обстругает Острый голос,
Ибо три Уже трутся
О топор Мой напева.
>16 Дивен всем Государям И простым Тот, кто Арин. Ибо щедр
Он бессчетно, Бьется он Купно с Бьерном.
>17 Диву все Здесь даются,
Как он сам Дары сыплет, Фрейр нанес Купно с Ньёрдом Холм добра Камень-Бьёрну.
>18 Хроальд дал Внуку долю
Просторным дном Братины бури.
19
И богам Всех угодней Средь людей Друг Веторма.
>20 Он щедрей Прочих тчивых. Дверь от двери Тороватьгх
![Галчонок](/build/oblozhka.dc6e36b8.jpg)
В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.
![Призраки ночи](/storage/book-covers/e7/e7a5dd3b4f1fa4b56d8de8bc4655a958722627e5.jpg)
В книге собраны предания и поверья о призраках ночи — колдунах и ведьмах, оборотнях и вампирах, один вид которых вызывал неподдельный страх, леденивший даже мужественное сердце.
![Закат вечности](/build/oblozhka.dc6e36b8.jpg)
В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.
![mmmavro.org | День 131, Победа](/build/oblozhka.dc6e36b8.jpg)
В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.
![mmmavro.org | День 132, Поэт](/build/oblozhka.dc6e36b8.jpg)
В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.
![Песнь о Нибелунгах](/storage/book-covers/37/37dc457a06c39999b5af8eb348cd1837a592eb4a.jpg)
…«Песнь о Нибелунгах» принадлежит к числу наиболее известных эпических произведений человечества. Она находится в кругу таких творений, как поэмы Гомера и «Песнь о Роланде», «Слово о полку Игореве» и «Божественная комедия» Данте — если оставаться в пределе европейских литератур…В. Г. Адмони.
![Романсы бельевой веревки: Деяния женщин, преступивших закон](/storage/book-covers/75/750f826365e5d3d40c1e4868a3da3348bc05c5b2.jpg)
«Романсы бельевой веревки» – поэмы с увлекательным и сенсационным сюжетом – были некогда необычайно популярны. Их издавали в виде сложенных листков и вывешивали на продажу на рынках, прикрепляя к бельевым веревкам с по мощью прищепок. Героини представленных в настоящем сборнике поэм – беглянки, изменницы, бандитки, вышедшие по преимуществу из благородных семей. Новый тип героини – бесстрашной и жестокой красавицы со шпагой или мушкетом в руках – широко распространился в испанских романсах XVII–XVIII веков.
![Легенда о докторе Фаусте](/storage/book-covers/04/0403fbde649c0ec236a419786a9521ad3942bf0c.jpg)
В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.
![Поэзия трубадуров. Поэзия миннезингеров. Поэзия вагантов](/storage/book-covers/1a/1ae6a98a253f75a7732e9ff378f2b0535bc4a653.jpg)
Творчество трубадуров, миннезингеров и вагантов, хотя и не исчерпывает всего богатства европейской лирики средних веков, все же дает ясное представление о том расцвете, который наступил в лирической поэзии Европы в XII-XIII веках. Если оставить в стороне классическую древность, это был первый великий расцвет европейской лирики, за которым в свое время последовал еще более могучий расцвет, порожденный эпохой Возрождения. Но ведь ренессансная поэзия множеством нитей была связана с прогрессивными литературными исканиями предшествующих столетий.
![Сэр Орфео](/storage/book-covers/43/43d26707542ae85b05c99381525bdcce95d1b1db.jpg)
В сборник средневековых английских поэм вошли «Сэр Гавейн и Зеленый Рыцарь» — образец рыцарского романа, «Сэр Орфео» — популяризованная версия того же жанра и «Жемчужина» — философская поэма в жанре видения. Каждый перевод предваряется текстом оригинала. В виде приложения печатается перевод поэмы — проповеди «Терпение». Книга позволяет заполнить еще одно белое пятно в русских переводах средневековой английской словесности.
![Приятные ночи](/build/oblozhka.dc6e36b8.jpg)
Во время венецианского карнавала Лукреция Сфорца, дочь епископа, изъявила желание, чтобы каждую ночь дамы во дворце рассказывали страшные истории и истории о любовных похождениях, волшебные сказки о феях, удачливых дураках и задавали загадки. И в таких развлечениях они и не заметили, как пролетело время...
![Плавание Святого Брендана](/storage/book-covers/62/626dc55b74c1f99f604ab688529beb184d043ed0.jpg)
Средневековые предания о путешествиях, вечных странниках и появлении обитателей иных миров.Перевод с латыни и еврофранцузского, литературное переложение ирландских преданий о мореплавателях Н. Горелова.В данной книге собраны рассказы о далеких временах и неведомых странах, ставшие прародителями романов в жанре «fantasy», которые покорили воображение современных читателей. Знакомство с этими преданиями открывает перед нами мир безграничной фантазии человека Средневековья и приподнимает завесу над тайной происхождения многих сюжетов о странствиях по неведомым уголкам Вселенной.Поколениям, которые выросли на "Властелине колец", запоем смотрели "Звездные войны", играли в «Дюну» и размышляли о том, как "Трудно быть богом"…