Поэмы Оссиана - [198]

Финтормо Б - дворец Угала на Бератоне 160-162

Фион Мак-Комнал - имя героя ирландских саг, соответствующего Фингалу у Мф, который, однако, это соответствие отрицал 200, 239, 263

Фиона Ф I - жена Ардана 2 23, 24 эт

Фионкома - дочь Конгала 1, мать Коннала 4 19

Фирболги - легендарное древнее племя, вторгшееся в Ирландию и занявшее южную и западную (Коннахт) ее части; Мф отождествлял их с белгами и рассматривал как главных противников каледонцев; фирболги, согласно Мф, составляли войска Карбара 2 и Кахмора 17, 101, 166-168, 170, 181, 182, 183 эт. 186, 196-198, 202. 204, 208, 212, 214, 216, 223, 225, 231, 232, 234

Фихил 1 Ф I-III - бард, отец Морана 1 16, 17 эт, 18, 33, 39

Фихил 2 Т IV - посланец Карбара 2 202 эт

Флатал 1 Т VII - жена Лартона 234 эт

Флатал 2 Т VII пр - дочь Альпина 2, сестра Конада (Кеннета) 228

Фоба - жена Коннала 4 19

Фовар-гормо Кр - сын Кротара 2 151, 153 эт, 155

Фойнар-брагал КЛ - дочь Аннира 1, влюбленная в Корман-трунара 266-268

Фолдат Т - вождь Момы, отец Дардулены, приближенный Карбара 2; возглавляет в сражении войско Кахмора 166, 168 эт, 169, 181, 185, 190, 193-195, 199, 203, 208-215

Фолкерк - город в средней части Шотландии 67

Фонар Т - главный бард Кахмора 181, 184 эт, 186, 187, 199, 202, 204, 224, 225, 233, 234

Форт - река в средней части Шотландии 19

Фрестал Ф IV - соратник Кормака 3 44

Фригийцы - индоевропейские племена, поселившиеся в древности в центральной части Малой Азии; Вергилий считал жителей Трои фригийцами 28

Фротал КТ - король Соры, сын Аннира 2, осадивший Карик-туру; женится на Уте 118, 123-125, 127 Фура ПС - название острова 131 эт

Фурмоно Т II - пещера в Морвене 184

Фуэрфет ОМ - скандинавский остров 269-271

Херман КТ - отец Уты 124

Хидалла Т - вождь Клонры (Ирландия), сражавшийся в войске Карбара 2 и Кахмора 168 эт, 169, 185, 203, 239, 240

Хидаллан К, СрК - вождь в войске Фингала, сын Ламора, влюбленный в Комалу 66-68, 70, 73-75

Хокон I Добрый - норвежский король (934-961) 211

Цезарь Гай Юлий (102?-44 до н. э.) - римский государственный деятель, полководец и писатель; в 50-е гг. до н. э. вел войны в Галлии, Британии и Германии, имевшие целью подчинить Риму находившиеся там кельтские и германские племена; в книге V "Записок о Галльской войне", в главах о втором его походе в Британию описал нравы, переселившихся туда галлов (кельтов из Галлии), в книге VI сравнивает германцев и галлов, поселившихся в Германии, и, в частности, рассказывает о галльских священнослужителях - друидах 7, 8

Швеция 211, 259

Шетландские острова - архипелаг скалистых островов (более 100) в Атлантическом океане к северу от Шотландии, который Мф относил к скандинавским владениям во времена Оссиана 24, 41, 185, 210, 258

Шильрик КТ - воин Фингала, вождь Карморы, возлюбленный Винвелы 119-121

Шифадда - см. Сулин-Шифадда

Шотландия 7, 8, 14, 16, 17, 28, 37, 52, 54, 62, 81, 83, 88, 96, 98, 101, 106, 108, 119, 125, 128, 144, 151, 166, 171, 173, 177, 182, 207, 212, 221, 222, 248, 250, 255, 257-259, 264

Шотландцы 9, 14, 15, 20, 27, 67, 95, 106, 108, 120, 170, 171, 181, 182, 207, 222, 227, 228, 235, 241, 266, 269

Эвиралин Ф IV, V, Л - дочь Бранно 2, жена Оссиана, мать Оскара 1 43-45, 47, 56, 77, 142, 145, 226, 246

Эвир-хома Т III, V - дочь Касду-конгласа, жена Гола 195 эт, 210

Эвриал - см. Нис

Эдда (также Эдда старшая) - сборник древнеисландских песен, сохранившихся в рукописи XIII в. 261

Эдинбург - столица Шотландии 171

Эдинбургский залив - по-видимому, Мф имел в виду залив Ферт-оф-Форт (см.), на южном побережье которого расположен Эдинбург 262

Эйдон Ф V - отец Ферхиоса 54

"Энеида" - эпическая поэма Вергилия, созданная как римская параллель к "Илиаде" и "Одиссее" и повествующая о странствиях и войнах троянца Энея, легендарного родоначальника римского народа и императорской династии Юлиев 22, 28, 32, 49, 65, 66, 78, 89, 90, 92, 93, 100, 139, 143

Эрагон БЛ - король Соры, сын Аннира 2, муж Лормы 81 эт, 82-85, 123

Эрат ПС - сын Одгала, обманом погубивший Дауру 131, 132

Эрикс - древнее название горы на северо-востоке Сицилии 32

Эрин Ф, СК, Д, Т, СЛ, КД - поэтическое название Ирландии 19 эт, 20-22, 2426, 28, 30-33, 38, 39, 42, 44, 46, 48, 60-62, 104-107, 114, 116, 117, 168, 169, 172-175, 178, 182-191, 194-196, 198-200, 202, 203, 206, 207, 209-211, 217, 219, 220, 222-224, 228, 229, 233, 237-240, 245, 246, 254, 263, 273

Эрк - см. Аркат

Эт Ф I - ирландский вождь в войске Кухулина 18

Эта Д, Т I - местность в Аргайлшире (Шотландия) возле залива Лох-Этив 108-110, 113-116, 169, 177, 178

Юпитер Тарамис - Мф подразумевал Тараниса, верховное божество у древних галлов, соответствовавшее римскому Юпитеру 21

Ютландия, Ютландский полуостров - полуостров в северной Европе, составляющий материковую часть Дании 19, 227

ДОПОЛНЕНИЯ

При составлении раздела "Оссиан в русской поэзии", который, конечно, далеко не является исчерпывающим, была сделана попытка представить русские стихотворные отклики на поэзию Оссиана по возможности шире и разнообразнее за счет включения произведений большего числа русских поэтов и восходящих к различным поэмам Оссиаца. Раздел состоит из трех частей: I - стихотворные переложения "Поэм Оссиана" Макферсона разной степени удаленности от первоисточника; II - самостоятельные произведения на оссиановские темы; III - стихотворения об Оссиане (т. е. непосредственно выражающие отношение автора к шотландскому барду и его поэтическому миру). В отдельных случаях отнесение стихотворения к тому или иному разделу может быть спорным, однако принципиальное различие этих разделов в целом представляется составителю несомненным.