Пламень очистительный - [32]

Шрифт
Интервал

— Ишь ты, «Камю»! Ух ты, «Реми Мартена» завались! — Разбежались глаза переводягины, которого в приличные заведения если и впускали, то лишь при деньгах (чего пока не случалось) или в компании с прижимистыми иноземцами, что происходило гораздо реже, чем приключаются обильно сыплющиеся на головы ворликов официальные праздники.

— Это есть «хай квалити» марки. — Дрожь упорно не отпускала секретариково тельце, зубы клацали замысловатую морзянку, но мозг уже советовал промыть организм от давешнего яда отравой патентованной. — Не ошибемся, если выберем напитки подороже.

— Слыхал, что протектор заказывает? А ну живо — «Курвазья» шесть бутылок!

И только когда насупившаяся, бровастая, усатая рожа за прилавком выставила требуемое, переводяга счел своевременным поинтересоваться формой оплаты:

— Выбирай с интуриста, что больше подходит по моде иль по размеру.

— Что с нэго снымыш, слушэй, э-ээ… — Развел руками продавец, чтобы прежде всего загрести опрометчиво выставленное, но прыткий переводяга к тому времени парой пузырей уж завладел.

— Под ватником пиджак почти не ношенный, — счел необходимым пояснить действия, дабы усатый не перешел к прямой агрессии.

— Кэкой с нэго пыджак — на рэбэнка, слушэй, э-ээ…

— Зато галоши — новье. Отмыть — заблестят не хуже лакированных, последняя балрижская модель.

— Зачэм мнэ гэлошы? Я тэбэ ымпэрт — ты мнэ ымпэрт, а гэлошы, э-ээ…

И в другой раз развел труженик прилавка задичалые, волосатые лапиши, целенаправленные уже на переводягу непосредственно, но взгляд орлиных глаз отвлекло нечто постороннее.

— Э-э, чэго мэлчал, такэй крысывый бахыл, кывер кэк с гор, вах! — Захватил клешнями ручищ последнее багажное место секретаришки. Деликатно не стал копаться в немногом оставшемся исподнем, вытрясенным на стойку, отсортировал лишь пару бельишка, вроде свежего, залетающих на огонек девчоночек побаловать, попытался было соединить головоломку в виде доломанной клавиатурки, но остался недоволен: «Вах, шайтан!» — и упаковал неподатливые обломки вкупе с прочим отбракованным скарбишком в узелок. Остатками имущества запустил обратно в секретаришку. Тот, чем только ни ученный, ловко отбил бросок головой, что, конечно, не послужило ни чистоте оставшегося бельишка, ни состоянию без того потрясенных мозгов, ни починке клавиатуры. Но секретаришке как-то наплевать стало на подобные мелочи: настоятельно и всепоглощающе требовало внимания непривычное, незнакомое доселе ощущение, прозывающееся проще простого — «опохмелиться».

— В расчотэ, дарагой! Пачэму так рэдко заходыш? Захады почащэ.

— За баул можно бы еще на поллитровку расщедриться…

— Какэй пэл-лытровкы, дарагой, ты пасматры, это же нол сэм лытра, ымпорт!

— Да, и вправду ноль семь! У, алкаши загнипийские, видать, не нам чета — по мелочи не бражничают. Ну ладно, коли так… Э-э?!

— Чтэ э-э, дарагой, чтэ э-э? Хренпузский кыняк ныкогда нэ выдэл, да-а?

— А чего он мутный, твой хренпузский?

— Кэму другому я бы скэзал: «Э-э, это жэ благародны асадэк — панымат нады!»

Но тэбэ как другу скэжу: «А ты пыпробуй в сыром падвалэ эго паразлывай, какэй он у тэба пэлучытца?» Э-ээ…

* * *

— Молодцы, службу исправно понимаете! Почаще стану определять нарочными. — Допустил в транспорт ветеран ментонерский пассажиров по бутылкам как по билетам. — Гляди ты, хренпузский! — Лихо скрутил хрустнувшую пробочку, чтобы снять пробу, а не сразу травить экипажных. — У-уу, кехе-кехе, гм-м. Что за бурда? Муть к тому же. Опять контрафакцию подсунули! — Насилу отплевался дегустатор. — Вроде трезвый сегодня — где твои глаза были?!

— Э-ээ… — лишь и ответил переводяга, на чуждый манер разведя да отшибив руки о гулко отозвавшуюся броню транспортера.

Секретаришка ничего ответить не мог и вовсе не потому, что не владел языком, периодически вгоняющим в трепет мировую литературную общественность, а просто, надеясь подлечиться, тоже отхлебнул из отвергнутой ментонером бутылки, а теперь силился обманутым сознанием определить, сумеет ли организм отраву извергнуть, и где в поданном транспорте плевательница? Но равнодушному БТРу, скрипящему да на различные мотивы бренчащему вкривь и вкось склепанными из раскатанных бочек бронелистами, было не до изысков сервиса. Поданный транспортер добросовестно трясся от напряжения, силясь столь лихо развернуться, чтобы потом неделю или до первого бурана перекресток оставался не просто непроезжим, но непролазным даже для гужевого транспорта.

— Ладно, что с вас взять, лазутчики позорные…

Эй, бомбопращник, на-ка хлебани хренпузского, а то совсем я вас разбаловал патриотическими напитками, да с безбашенным стрелком поделись, только водиле ни-ни, ни полглотка: пока не доехали, он живой нужен.

Куда, между прочим, направляемся? — Разложил ветеран ментонерский на коленке топографическую, в общем-то, планшетку, из которой извлек костистую, высушенную до хруста рыбину и тоже передал бомбопращнику.

— Бойцы, конечно, орлы хоть куда, но без закуси хренпузскую бурдень даже им не одолеть.

Ну, оглохли, что ли? Путь куда торить требуется? А то в казарму неохота да обещался ведь — шашлычок с меня причитается. Кстати, под шашлычок, как чуял, кое-чего захватил из энзэшного. — Вытащил хлебосольный ментонер из планшетки очередную, будто пятак неразменную флягу, вослед за неизменной выпивкой — луковку и туристический «проспект» надцатилетней давности. На обратной стороне завлекающей «разлапистой клюквой» агитки изображался паучок с растопыренными лапками, в года былые гордо именуемый схемой метрополитена.


Еще от автора Владимир Александрович Коханский
Окропление ядами

Роман о скитаниях, странствиях, великих опасностях, батальном сражении, осадном сидении и о коллективном пении..


Рекомендуем почитать
Дыхание

В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.


Стеклянный мост

Магия и технология, межзвездные информационные сети и космопорты, звездные цивилизации с их супертехнологиями и изолированные миры на самых разных ступенях развития, от первобытного варварства до среднетехнологических; шпионы, бизнесмены, ученые, мошенники, врачи, воры, проститутки, наемники, торговцы, сектанты, говорящие животные, разумные компьютеры и обычные роботы - кого и чего только нет во вселенной! Кто там сказал, что она необитаема - найти б уютный угол, где бы ни ты, ни тебе никто не мешал...


Дети радужных лун

Межгалактические империи, космическое пиратство, секретные миссии и диверсии требовали появления нового типа воина. Воина - пилота межзвездных боевых кораблей. Самурая Вселенной, вооруженного не мечом, а бластером, пересекающего межзвездные бездны на своем боевом корабле, вооруженном мощным современным оружием. У них одни деньги - радужные купюры галаксов. У них одна система ценностей - Рейтинг. У них одна мера мастерства - количество уничтоженных врагов. Жизнь - фейерверк самых разных миров космоса. Смерть - взрыв корабля в черноте космических бездн..


Ворон - Бескрылый (4 часть)

Тебя лишили крыльев и души, но еще таится огонек надежды. Верни свои крылья, о падший ворон, и воспари в небеса, чтобы низвергнуть тех, кто лишил тебя чистого неба.


Экипаж № 98

Эта книга о том, как Мечта одной молодой пары, в итоге ставшей раллийным экипажем, стала реальностью. Это книга-мотивация. Она будет полезна всем людям, которые чего-то хотят, но сомневаются. Никогда не сомневайтесь в себе. Верьте в себя, и идите, бегите к своей Мечте. И тогда весь Мир будет вам помогать!


Продолжая Веллера: Легенды мафии. Том 1

Про него говорили, что он может организовать всё, что угодно – от ресторана до несчастного случая. Ресторан и вправду был, и был необычайно популярен. И если не случалось вам завсегдатайсвовать тогда у знаменитой барной стойки – вперёд, читатель, и вы тотчас сможете приобщиться к тем странным, страшным, диким временам. Просим не забывать вас только о том, что речь идёт о девяностых, и колорит тех лет нынче выглядит мрачновато и чудно. Ещё никто не писал про мафию в таком стиле. Это, наверняка, первая книга, в которой показана вся изнанка мафии со всей откровенностью, лишь через призму иронии.