Пламень очистительный - [31]

— Э-э, непорядок на посту. Почему подследственный отделяется от коллектива?

— Мы ему нечета. Вот за что уважаю интуристов — непременно норовят задирать носярники. Их на любую экскурсию зарядить — раз плюнуть, а потом, знай себе, подпихивай, задавай направление, на шпили да маковки ободранные поспевай указывать, а под ноги не посмотрят. Это не наши, что зрят одни лишь недостатки: то доски через грязи не перекинуты, то грязи чрезмерные. А скажешь, мол, глины это из целебных гейзеров, насыщенные редчайшими оздоровительными минералами — опять с претензиями на качество обслуживания набрасываются. Уж недостаточные, видишь ли, грязи, почему малые да мелкие, даже не до самых наболевших органов, а лишь по колено, а на бродах по щиколотку? Никак не угодить, да было бы за что усердствовать, а то за мелочевку.

— А чего им, загнипийцам пресыщенным? У них, небось, грязи по пакетикам расфасованы, ППМы россыпью не рассыпаны, псины нужду не справляют где ни попадя. Задирай носярник, сколь вздумается, потому чуть что не так, не по уставу… муниципальному — моментом штраф впарят или укатают в цугундер, пока выкупного залога не внесешь. — Потянуло ментонера на мечтания. — Вот тебя, к примеру, за ношение этаких срамных штанов — прямым ходом в кутузку, и меньше чем за пятьсот целковых из участка не выпустят, — ментонерам в тех краях житье-о.

— В Загнипе переводягам тоже неплохо: клиентура прям в очередь за обслуживанием выстраивается. Некоторые из нашего брата, что позажиточней, глядишь, ментонера наймут, чтобы движение очередников регулировал. Один мордой не вышел, у другого изо рта вонища, а вас, «муадмазель», прошу прямиком в приемную, так-то. Здесь же возись со всякими алкашами — напьются как скоты, дрыхнуть завалятся, а ты за них проблемы решай.

— Не, этот мужик еще ничего, вроде понятливый. Другие обобранные обычно грозят, что в осольство пожалуются, прямым ходом полномочному ослу своему, как будто мне на них всех, вместе взятых, не начхать.

— Начхать, — подтвердил переводяга, — что тебе еще остается делать, языками же не владеешь.

— Да, хоть в чем-то подфартило — лизаться с болтающимся по миру отребьем не обучен. Ну что, через час смена караула, а у меня за второй крест — непочатая…

Грязная, драная фуфайка, по случаю сдернутая с дрыхнувшего в участке забулдыги, камуфляжных оттенков боевой платочек, пожертвованный ради приятного знакомства на трещащую секретарикову голову самим ментонером, да не отлетевшие ни в чью сторону собственные галоши служили слабой защитой тельцу, трепещущему на ветру, и в другие-то времена года пронизывающему насквозь, а в нынешнюю-то зимнюю стужу — у-гу-гу!

— Благодать-то какая! Сидим ведь взаперти как сычи на привязи — на природу надо, на природу! — Сладко потянулся и выдохнул отработанный легкими взрывоопасный газовый выхлоп ментонер ветеранский и, подойдя к чуду автобронетехники, обратился к заляпанному маслом механику:

— Значит так, водила, ставлю боевую задачу: по дороге, чтоб какая бродячая псина да подвернулась — шашлычок на пикничке сбацаем, — все же у нас иностранный гость.

— Нет, ты не думай, — продолжал мусолить наболевшую тему вцепившийся в ментонеров камуфляж переводяга, что совсем не мешало опытному бойцу, неоднократному участнику разноплановых кампаний уверено командовать — отдавать толковые распоряжения. — Я ж не просто в холопья надумал податься. Протектор, знаешь…, только, ц-ц, — переводяга предусмотрительно огляделся, но средь в доску своих никого подозрительного не выявил, — контейнерными перевозками одной левой ворочает.

— Все они врать горазды: кого ни спроси — контейнерные перевозки, а прихватишь за жабры — ничего кроме ржавого мусорника да протертых задницей штанов за душонкой и нету. Ну, может, — счел нужным добавить для справедливости ментонер, — стервоза лезбиянистая в съемной хате на расправу муженька дожидается. Вот теперь, вроде, все. — Перестал загибать свободные пальцы на правой руке, а двумя занятыми болтать фляжкой в воздухе, напрасно надеясь в ответ хоть бульк услышать. — То-то. Так что баки не забивай. Тебя подброшу, за ради давнего знакомства, а вот протектора проколотого, гм…

Слушай сюда: БТР соляром авиационным, естественным путем разбавленным, заправят, а мы-то, почитай, почти без горючего. Как знаешь, где хочешь, но на заправку достань, чтоб как штык, да ребятам из экипажа по пузырю импортного пойла выставить не мешало бы, а то ведь прознают, что интуриста везем — на отечественный продукт, — похлопал ментонер дружески по крутому боку фляги, — смотреть передумают.

— Все правильно, я понимаю, только как исхитриться? В лизинг взять, что ли, или с патрона пиджак заложить?

— Пиджак — оно вернее. В лизинг, гм, ну какой, пусть даже самый отсталый остолоп тебе отпустит?

— И то верно. Ладно. Эй, протектор!

— Фьюить — свистнул переводяга выспавшемуся паразитине.

— «Ви маст гоу таке тхе тикет». Это я ему, чтоб на халяву больше не рассчитывал…

Продрогший секретаришка, вдосталь наобщавшийся с представителями административных да карательных органов аэропорта, с энтузиазмом воспринял идею оказаться в теплом помещении, а когда увидел, что переводчик задал направление прямиком в «Такс Фри» обетованный, то, по крайней мере, на запроданной его разнесчастной душеньке моментом потеплело.