Письма с того света - [21]

Мне говорили, что ад битком набит людьми и все они плачут и кричат. Но я на это даже не обратил внимания. Поверь, что здесь не так тесно, как было у нас в доме. Там в двух маленьких комнатах жили теща, моя мать, пятеро детей, жена, я — всего девять человек. Ад устроен не так тесно. Сочли, что это было бы слишком негуманно.

Дорогой брат, я, наверно, так и не закончу письмо, восхваляя свое местопребывание. Ведь таким, как мы, давно пора было умереть и прибыть сюда. Да не знали мы. Я упрекнул двух товарищей, которых здесь встретил:

— Попали в такое место, и не могли сообщить нам хоть запиской из двух строк!

— Дудки! Ты хочешь, чтобы об этом узнали остальные на земле и повалили сюда. Так пропадет вся прелесть ада, — сказал один из них.

— Я написал тебе письмо, — ответил другой, — но разве ты не знаешь нашей почты. Ведь если послать даже телеграмму-молнию из Анкары: «Приезжаю, встречай», то она придет на два дня позже твоего приезда. Я написал тебе письмо, но почтальон доставил его тебе домой уже после твоей смерти.

Да, чуть не забыл, брат мой, самое великолепное здесь то, что нет никаких квартирных невзгод и домовладельца. Ведь ты помнишь, на земле я никогда не жил в одном доме больше четырех месяцев. По судебному постановлению все наши пожитки выкидывали за дверь. Здесь же нет страха, что хозяин вот-вот выбросит тебя из дома. Нет ни квартирной платы, ни судебных решений, живи себе спокойно. И как жаль, что мой отдых здесь оказался непродолжительным! Адские прислужники, увидев, что я изо дня в день лишь поправляюсь и приобретаю солидное брюшко, как какой-нибудь политик или сановник, обратились к высшей инстанции.

— Это такой человек, — жаловались они, — что ни в огне не горит, ни в холоде не мерзнет, а когда прижгешь его раскаленным железом, то только слышишь сладостное: «О-хо-хо!»

Высшая инстанция запросила у министерства безопасности на Земле, какова причина этого, и потребовала мое личное дело. От министерства безопасности поступил нижеследующий ответ: «Поскольку на земле нет ни одной пытки, которую бы этот человек не перенес, он притерпелся, привык ко всяким невзгодам, болям, мучениям, страданиям. Поэтому-то переход в ад пошел ему лишь на пользу и он быстро акклиматизировался. Если хотите его пытать, то перебросьте в рай. Покой и удобства его измучат. Он к ним не привык и в раю не выживет. Это будет для него самой большой пыткой».

Дорогой брат, не могу тебе передать, что я пережил с того времени, как пришел этот ответ с Земли. Меня тут же извлекли из ада и бросили в рай. А это не место жилья для тех, кто не привык к спокойствию и удобствам. Я очень мучаюсь. Знаешь ли ты, что называется раем? Я кратко объясню тебе. До прихода к власти каждая оппозиционная партия расписывает картину будущей жизни в стране при ее управлении. Так вот и здесь что-то в этом роде. Можешь себе представить, в каком тяжелом положении мы находимся. Но обещают, что если в будущем году вовремя пойдет дождь, не случится наводнения и не будет засухи, то положение улучшится.

Я не могу представить себе большего порядка.

Этот божественный рай напоминает харчевню Христа. Только здесь вина хранятся не в кувшинах и не в бутылках. Всюду вокруг журча льется нектарное вино. Наливай сколько тебе угодно и пей, мой милый! И никто не спрашивает денег. Не приходится думать о том, как бы провести хозяина, чтобы выпить в долг. Под каждым деревом музыка и любовь. С одной стороны гурии, с другой… В общем, живи, Мемет, живи!

Этот рай, о котором я тебе пишу, настолько прекрасен, что человек в нем может подохнуть от скуки. Я не привык к такому отдыху, и я задыхаюсь. Начинаю скучать по аду. Стараюсь перетерпеть первые дни, чтобы не догадались, что со мной. А там, может быть, снова бросят в ад. Нет, брат мой, рай не такое место, где можно было бы жить.

Как только получишь мое письмо, сообщи товарищам, чтобы они не совершали такой глупости, как я. Ведь все они, поскольку это наши товарищи, непременно попадут в ад. Так пусть же они не показывают вида, что им хорошо в аду, пусть время от времени нарочно вопят: «Ах, ох!» А не то их, как и меня, забросят в какой-нибудь уголок рая. Тогда пропащее дело.

Вчера здесь я встретил одного нашего земляка. Он, оказывается, умер уже давно.

— Что нового на родине? — спросил он.

— Ничего нет, — ответил я.

— Значит, все изменилось? — сказал он.

— Нет. Ничего не изменилось, — ответил я.

— А баня?

— Та же старая баня. Не ломают ее, говорят, что она представляет историческую ценность. Ждут, пока сама развалится.

— Ну, хорошо, а таз?

— Тот же старый таз… Его тоже не меняют из-за древности. Только лудить стали чаще.

— A-а, так, так. А на какой работе сейчас Бекри Мустафа?

Я огляделся по сторонам.

— Не бойся, — сказал он, — здесь этого нет. Говори что хочешь.

Привычка — плохая вещь, брат мой. Я опять не мог ничего сказать, опустил голову. Увидев это, он сказал:

— Да-а…

— Да-а… — промолвил я в ответ.

Любимый мой брат Слепень! Может быть, это мое последнее письмо к тебе. Передай привет моим друзьям и недругам. Дела мои пока обстоят так, а что будет дальше, не знаю.