Парламент Ричарда III - [22]
Помни, что твой долг передо мной
Уж вырос втрое против того, что
Я тебе ссудила!
САЛЛИ (вздыхает).
Ну хорошо, миледи, я согласна.
Надеюсь, что беды от этого не будет...
АННА де БОШАН.
О чём ты говоришь? Какая может
Быть от этого беда?! Ты просто
Передашь ему пирог от бабушки
В подарок. И проследишь, чтобы
Он съел весь пирог сам, ни с кем
Не поделился. Иначе, я обижусь
На него. Ну что, берёшься?
САЛЛИ.
И вы за это мне простите долг, да
Ещё золотом доплатите в придачу?! ...
АННА де БОШАН.
Да, обещаю...
САЛЛИ.
Нет, что-то здесь не так. За пустяковые,
Невинные услуги не платят золотом!..
АННА де БОШАН.
Ну, так исполни даром!
Я не возражаю!.. (Передаёт ей свёрток.)
САЛЛИ.
Я не могу! Мне почему-то страшно...
АННА де БОШАН.
Ну что за глупости!.. Так, кончено! (Протягивает руку.)
Отдай пирог, я это поручу другому!
САЛЛИ.
Нет, я, пожалуй, соглашусь! Где ваши
Деньги? Я уже решила. Я передам ему
Подарок ваш. И прослежу, чтобы пирог
Он скушал сам. Не беспокойтесь!..
АННА де БОШАН.
Ну, так-то лучше! Вот, возьми свой кошелёк.
И помни, это только половина. За остальным
Придёшь на огороды, к разрушенной усадьбе
В Миддлхэме. Ты знаешь, где это?
САЛЛИ.
Да, миледи, знаю.
И завтра вечером я уже буду там...
АННА де БОШАН.
После обеда передашь пирог! А как поест,
Пить ему не давай! И сразу уходи, чтобы
Тебя там больше не видали! Не то тебе
Влетит за то, что ты ему передала еду
От посторонних.
САЛЛИ.
Я так и сделаю, сударыня, не
Беспокойтесь. Надеюсь, в этом
Пироге нет ничего плохого...
АННА де БОШАН.
Теперь иди!
Не нужно, чтобы видели нас вместе.
САЛЛИ (кланяясь).
Прощайте, госпожа! Господь вас
Отблагодарит за вашу доброту... (Уходит.)
АННА де БОШАН.
Служанка эта – ловкая проныра. Я её
Знаю уже много лет. Надеюсь, что она
Не попадётся и поручение выполнит
Успешно. Все новости о нём узнаем
Завтра. И, кстати, завтра же – день смерти
Короля Эдуарда, – старшего брата
И предшественника зятя моего, короля
Ричарда Третьего! Ну, вот и хорошо!
Пусть этот день ему всегда напоминает
О двух печальных датах и о двух смертях.
Одна свершилась ровно год назад, другая
Совершится завтра! И в этой смерти многие
Усмотрят, недоброе знамение для дома
Йорка. Ах, чтоб ему огнём гореть, этому
Дому Йорка! Я за Ланкастера стою, и дому
Этому я буду преданно служить, пока жива,
Какую б службу мне ни поручили! Раскол
Между двумя этими партиями мне искалечил
Жизнь, рассорил меня с мужем и друзьями,
И заставлял меня так много лет страдать
И в собственном же доме быть шпионкой,
И мужа предавать, и выдавать его секреты
Неприятелю, чтобы войска его в засаду
Попадали. Когда Йорк одержал победу,
В битве при Барнете, я мужа потеряла,
В панике дочь покинула, сама едва спаслась!
По счастью, я успела спрятаться в Аббатстве
От мести короля Эдуарда, против которого
И выступал мой муж, могущественный
Ричард Невилл, граф Уорвик и Солсбери,
Которого прозвали «создателем монархов»
За то, что королей он возводил на трон
По своему желанию. Но он погиб в этой
Жестокой битве, служа Ланкастеру. После
Победы дома Йорка, меня заочно осудили,
Лишили всех моих владений и титулов,
Их передав от дочерей моих зятьям
И внукам. И вот теперь, отвергнутая ими,
Живу здесь, в Йорке, на попечении зятя
Моего, короля Ричарда Третьего. И мне
Запрещено отсюда выбираться и видеться
Со всеми внуками моими, – и с младшим,
Эдуардом, принцем Уэльским, что одиноко
Прозябает в Миддлхэме и от меня завтра
Подарочек получит, и с двумя старшими,
Что ныне при дворе живут и благоденствуют,
Забыв о горестях и унижении, которым их
Подвергали Вудвиллы при короле Эдуарде.
Я не могу даже увидеться со своей дочерью,
Королевой Анной. Но скоро всё изменится.
Я знаю! Уже немало к этому я приложила
Сил, и мне теперь дороги нет назад. Пусть
Воля Провидения свершится! За мужа моего,
Ричарда Невилла, пускай погибнет зять мой,
Король Ричард Третий! За принца Эдуарда
Ланкастера, моего зятя, пускай лишится
Жизни внук мой, Эдуард Йорк! Пусть моя
Дочь, королева Анна, этой утраты пережить
Не сможет и от тоски умрёт в расцвете лет,
Заставив мужа горевать о её смерти и тем
Его подточит силы! Тогда уже в решающем
Сражении его нетрудно будет победить! И
Я смогу вернуть себе свободу, и независимость
И власть, землевладения и титулы свои, и состояние,
Когда Тюдор, лидер Ланкастеров, здесь воцарится!
Тогда исполнятся все мои самые заветные желания!
Ну что ж, для этой цели мне не жаль и потрудиться!
(Уходит.)
ДЕЙСТВИЕ ВТОРОЕ. Картина шестая.
9 апреля, 1483 года. Кэмбридж. Покои в резиденции короля Ричарда Третьего. Входят король Ричард и архитектор.
АРХИТЕКТОР.
Милорд, вот чертежи часовни,
Что строится здесь, в королевском
Колледже при университете.
Вы видели строительство, милорд...
КОРОЛЬ РИЧАРД.
Да, видел и считаю,
Что оно ведётся слишком медленно.
Мне нужно, чтобы строительство
Этой часовни завершилось к концу года.
И никак не позже!..
АРХИТЕКТОР.
Два нефа за год мы построить вам успеем...
КОРОЛЬ РИЧАРД.
Два нефа за год? Почему так долго?
Постройте мне по меньшей мере шесть!
В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.
В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.
В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.
В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.
В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.
В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.
Действия происходят до событий первой части. Кэйл, всегда мечтавший изменить свою жизнь, попадает к Псам и принимается за тренировки, чтобы доказать всем вокруг, что он достоин этого места. Он находит друзей, девушку, даже сестру, о которой никогда не знал, но вместе с этим в его жизнь врываются опасности и тайны, которые нужно поскорее раскрыть. В самом центре Логова разрастается заговор, начинают умирать Капитаны, появляются предатели. И если не остановить их, то конец придёт не только всем Псам, но и главному герою тоже.
На Юге пробуждается древнее зло, Запад и Восток стоят на пороге войны. Исполняя волю Бога Огня, Император Запада отправляет своего Канцлера уничтожить религию Севера. Но зло не дремлет: Император Запада свергнут, боги Юга готовятся вторгнуться на Запад. Чтобы раскрыть заговор древних богов и распутать паутину дворцовых интриг Канцлеру Эльте придется достать из шкафа и свои собственные скелеты. А кому это понравится?...
Вернувшись, герой обрёл силу, неуязвимость и бессмертие. Чтобы контролировать его, люди Утюга похищают дочь героя и жену. Ольга отправляется в Бездну с мужем. С ними идут бойцы, учёные и супруга Утюга — Диана. Утюг подозревает жену в измене, и начальник охраны получает приказ, оставить её в Бездне.В этот раз путь начинается более драматично и люди гораздо раньше. На привале, во время сна к герою является призрак погибшей Оксаны и предупреждает об опасности.Диана и её водитель Паша устроили заговор, и группа разделяется.
Русская боярыня воспитанная в монастыре, приезжая домой попадает в водоворот политических интриг от которых приходится бежать. Ее преследуют очень навязчивый ухажер, наследный принц Франции. Но боярыня молода и упряма, поэтому несносному кавалеру придется хорошо " побегать" что бы добиться расположения девицы.
А что, если незнание о своих провинностях тоже не освобождает от ответственности? Зачастую, во всех своих бедах человек виноват сам. Но в жизни Саши с самого детства начались необъяснимые проблемы, причины которых были неясны. Какая-то невероятная череда проблем окружила его и продолжала держать в своих цепких лапах, не давая понять причин всех невзгод. Результатом всего этого стала испорченная репутация, отсутствие друзей, и даже контроль со стороны органов правопорядка. Лишь горстка людей, верящих Саше, помогут ему найти причину происходящего.
Он всегда приходит без приглашения во тьме ночной. Имя этому гостю Страх, черный человек, Король Кошмаров. Но разве так страшны иллюзии, если сравнивать с тем, что выплескивает водопадом реальность? Бугимен после поражения ищет способ восстановить свою силу и выместить гнев. Казалось бы, явиться к той, что постоянно видит кошмары — лучшее решение. Но так ли все просто?
В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.
В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.
В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.
В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.