Откуда ты, Жан? [заметки]

1

Стихотворение поэта X. Такташа.

2

За этот подвиг командиру отделения Гильфану Абубакировичу Батыршину было присвоено звание Героя Советского Союза.

3

Кабушкин оставил это письмо в штабе отряда. Его по каким-то причинам не послали на Большую землю. Оно попало в штабные бумаги, затем было сдано в архив. Обнаружили его только через девятнадцать лет.

4

Прочь! (нем.)

5

Хорошо, хорошо! (нем.)

6

Пожалуйста. (нем.)

7

Завербованный подпольщиками Ганс Штрубэ позже был схвачен абвером и повешен.

8

Героический сын татарского народа Хасан Мустафович Александрович в тяжёлые дни подполья печатал второй, третий и четвёртый номера газеты «Звязда» и обращение «К белорусскому народу». Когда его начали преследовать гестаповцы, был переправлен к лес, в партизанский отряд. Хасан Мустафович скончался в 1959 году в Минске. (Автор.)

9

Гаулейтер Вильгельм фон Кубе вскоре был подорван магнитной миной, заложенной в доме, где жил он, патриотками подполья Е. Г. Мазаник, М. Б. Осиповой и Н. В. Троян. За этот подвиг им присвоено звание Героев Советского Союза.

10

Я тебя люблю.

11

Заквашенное молоко (тат.).

12

Напиток, приготовленный из катыка и воды (тат.).