От «Черной горы» до «Языкового письма». Антология новейшей поэзии США - [28]

нежная кожа под

костяком кровати.

Ничего не говорит ни о чем,

но то, что оно желает,

сбудется, страх о том,

что бы ни случилось в

другом месте в

другое время, не теперь.

Голос в моем доме,

эхо этого лишь в тебе,

Дай мне доковылять до

не признания но

наваждения, с которого

я начинаю сейчас. Для тебя

тоже (тоже)

некое время вне места

либо место вне времени, ума

не осталось, чтобы

вообще что-то сказать,

то лицо исчезло сейчас.

В общество любви

возвращается всё.

1962 Ян Пробштейн

Плетеная корзинка

Приходит время, когда уже много позже,

и метрдотель на твой столик, итожа,

кладет счет, а потом, как эхо,

звенят раскаты веселого смеха –

руками, как ласты моржа, сдачу сгребая,

а лицо – как двери сарая,

а голова какая – не поймешь сразу,

ничего, лишь два глаза –

Так вот ты каков, мужик,

или я. Прорвусь, и вмиг

ловлю на лету, иду вперед,

пока до них дойдет –

На улицу, где как ночью в тиши –

кругом – ни души,

но вдруг – вот она близко,

подружка старая Лизка –

Распахнула свой кадиллак,

я забрался в него кое-как,

вот мы вдвоем

с ветерком –

Звезды громадны, кореш, и чья-то рука

издалека сует мне кусок яблочного пирога,

а сверху мороженого белоснежный шар,

и я не спеша

Смакую. И пусть

смеются все надо мной, а кругом возня

неудачливого жулья, все же я

с корзинкой плетеной прорвусь.

1962 Ян Пробштейн

Знак

Моя дама

прекрасна с

нежными

руками, что

могу сказать

тебе – слова, слова

словно

вобравшие все миры.

1962 Ян Пробштейн

Предупреждение

Ради любви

Я раскрою тебе череп

И свечу позади твоих глаз

Поставлю.

Любовь в нас умрет,

Если забудем

О добродетели амулета.

И стремительного изумленья.

1962 Ян Пробштейн

Дождь

Звук возвращался вновь

и вновь всю ночь,

все льет и льет

упрямый, тихий дождь.

Кто я сам для себя

что нужно запомнить,

настойчиво долбить

столь часто? Это ли,

что не отпускает отнюдь

даже тяжесть

падающего дождя

припасет ли для меня

нечто иное, чем это,

нечто не столь упорное –

должен ли я быть замкнут в этой

последней нелегкости.

Любовь моя, если любишь меня,

ляг подле меня.

Будь для меня, как дождь,

вызволением из

усталости, слабоумья, полу –

вожделенья намеренного безразличья.

Увлажнись

пристойным счастьем.

1962 Ян Пробштейн

Спасение

Человек сидит в вечности

верхом на коне во время

движения ног и подков

по вечному песку.

Расстояние – на переднем плане

присутствует на картине как время

он читает во внешнем мире

и является из этих начал.

Ветер дует вдоль

и поперек по-над человеком

пока лошадь скачет

и спешит прибыть вовремя.

Дом горит средь песков.

Человек и лошадь горят.

Ветер пылает.

Они спешат к прибытию.

1962 Ян Пробштейн

Рифма

Есть знак

цветка –

заимствовать тему.

Но что или куда возвращать

то, что есть не любовь

слишком просто.

Я видел ее

и за ней были

цветы, а за ними

ничто.

1962 Евгения Суслова

Но

К дню рождения Стэна

если мы вернемся туда

где никогда не были мы

будем там. [ПОВТОРИТЬ] Но

1962 Евгения Суслова

Язык

Помести я

люблю тебя где –

то на

зубах и

глазах, укуси

но

постарайся не

поранить, ты

хочешь так

много так

мало. Слова

все скажут

я

люблю тебя

снова,

тогда

зачем пустота.

Чтобы

наполнять, наполняй.

Я слышал слова

и слова, полные

дыр

ноющих. Речь –

это рот.

1965 Евгения Суслова

Движение

Нет ничего,

чтоб повернуть оттуда,

или туда, нет

другого пути,

кроме пути вперед, такого

места, где я отметил

время. Позволь мне

оставить здесь

след:

путь сквозь

ее ум.

1965 Евгения Суслова

Молитва

Благослови

что-то маленькое

но бесконечное

и тихое.

Есть чувства

творящие объект

в их простом

чувстве единого.

1966 Ян Пробштейн

Музыка на воде

Слова – прекрасная музыка.

Слова – канут, как в воду.

Музыка на воде,

громко, так чтобы не

слышать лодок,

птиц, эту листву.

Все что им нужно –

место: присесть и пожрать –

ни значенья,

ни цели.

1967 Антон Нестеров

«В первый раз…»

В первый раз

– это

в первый

раз. Во

второй раз над

этим

подумай.

* * *

Там была

ты,

раз

за разом

* * *

Это

не в силах.

вернуть

* * *

Твое было там

а ты здесь

но было

хоть это

1969 Антон Нестеров

Ноль

Марку Петерсу

Не то, чтоб совсем уж не,

Не то, чтобы – нет ответа,

Не то, чтобы оторопь, или

Совсем уже нечем крыть

Это как Прошлое никогда

не похоже на настоящее. С нами

покончено.

Выхода нет, не ищите…

Боже мой! Это как

Я хотел бы собаку.

Боже мой.

Собака была, но сбежала.

Пес по имени Ноль,

– нечто, за которым нет ничего!

Как вам собачьи галеты?

Заполните бланк.

1983 Антон Нестеров

Память

Где-то сейчас Аллен Гинзберг

вспоминает: однажды матери

приснился Бог, старик, говорит она,

живет за рекой в Нью-Джерси

в городке Палисейдс, забытый, побитый,

в какой-то хибаре, еле сводя концы

с концами. Мать спрашивает старика:

как ты мог позволить, чтобы наш мир

дошел до такого, и все, что он может

ей ответить – я старался, как мог.

Он выглядит неухоженным, говорит она Аллену,

ходит в зассанном нижнем белье. Больно

слышать, что Бог справляется не лучше, чем

любой из нас – просто еще один

безымянный старик где-нибудь на скамейке или

в кресле-качалке. Помню, один уролог

объяснял мне, как, поссавши, стряхнуть мочу:

надавить двумя пальцами сначала в паху,

в области предстательной железы, потом ближе

к кончику члена, чтобы последние капли

угодили в толчок, а не на одежду.

Все же трудно назвать это идеальным

решеньем. Как быть в общественном туалете?

Примут за рукоблудие. С другой стороны,

что же делать, чтобы не выползать

оттуда, расставив ноги, с позорным пятном,