Отдельные придирки уже звучали по ходу интернет-публикации глав этой книги. Причем зачастую критики придирались не по делу. Например, с утверждением, что современное слово «стразы» анахронизм для восемнадцатого века, согласиться никак нельзя. Стразы впервые появились в 1730-х годах, и к 1761 году получили широкое распространение и большую популярность. Причем назывались именно стразами по имени своего изобретателя, немецкого ювелира Штрасса, — он первым придумал добавлять в расплавленную стеклянную массу соединения свинца, придающие стеклу те же оптические характеристики, какими обладают драгоценные камни.
Имеются в книге и легкие прегрешения против хронологии. Например, полковник Блюменфельд упоминает достаточно известную дуэль, случившуюся лишь через год после описанных событий. Фрегат «Эндимион», наоборот, отправился в плавание к берегам Америки на несколько месяцев ранее описанного. Однако мне представляется, что такие преднамеренные сдвиги событий на год-другой, внесенные ради компактности действия, допустимы при описании событий трехвековой давности.
Знатоки парусного флота наверняка отыщут много погрешностей в морской фактуре, хотя Юрий Завражный помог избавиться от ошибок в описаниях кораблей, морских маневров и т.д., за что ему низкий поклон. Тем не менее некоторые поправки приняты не были — иногда Его Величество Сюжет буквально-таки заставляет жертвовать детальной точностью. В конце концов, есть правда жизни и правда литературы, и не всегда они совпадают. Главное, не перегибать палку и не ударяться в совершенно не научную фантастику, как фееричная Френсис Михайловна Брайан. Мелкие неточности, заметные лишь искушенному взгляду специалиста, — грех небольшой.
* * *
Читатели вправе спросить: ожидаются ли другие книги о приключениях Джеймса Милза Хокинса? В конце концов, между событиями, описанными в последней главе и в эпилоге, прошло более полувека, и далеко не все эти годы Хокинс жил мирной жизнью английского помещика.
Ну, что тут ответить… Как учил нас шпион всех времен и народов: никогда не говори «никогда». Сейчас таких планов совершенно точно нет. Однако кто знает, что придет на ум, когда и если возникнет желание перечитать «Остров Сокровищ» или все-таки осилить один из отложенных фанфиков. Иногда ненаписанные книги ведут себя крайне своевольно: забираются в авторскую голову, прочно оккупируют все мысли, и ничем и никак книгу оттуда не выгонишь, пока не напишешь.
Но пока прощаюсь с лесами и холмами острова Флинта, с полюбившимися героями, с бессмертным во всех смыслах этого слова попугаем, и не важно, что он говорить «До свидания!» не обучен, у него на все случаи жизни заготовлен исчерпывающий ответ:
— Пиастры! Пиастры!
Виктор Точинов
29.04.2021