Новый завет - [24]

В дни перед потопом люди ели, пили, женились и выходили замуж — до того самого дня, как Ной вошел в ковчег. ³⁹Не сознавали они ничего, пока не пришел потоп и не погубил всех. Так будет [и] тогда, когда придет Сын Человеческий. ⁴⁰Из двух мужчин, в поле работающих, один будет взят, а другой оставлен. ^41 Из двух женщин, мелющих на мельнице, одна будет взята, другая оставлена.

^42 Итак, бодрствуйте[249]^а, ибо не знаете, в какой день[250]^б придет Господин ваш! ^43 Помните же, если бы знал хозяин дома, в какой час ночи придет вор, он бодрствовал бы и не дал бы вору забраться в дом. ^44 И вы поэтому будьте готовы, ибо Сын Человеческий придет в час, в который не ждете.

Последнее время: притча о верном и неверном рабе

⁴⁵Кто же тогда тот верный и благоразумный раб, которого в доме своем хозяин поставил над всеми, чтобы вовремя пищу им раздавать? ⁴⁶Блажен раб, которого господин его, придя, найдет за порученным делом. ⁴⁷Заверяю вас, что поставит хозяин его управлять всем имуществом своим. ⁴⁸Ну, а если негодным окажется тот рабом, рассуждающим так[251]: «Не скоро вернется хозяин мой», ⁴⁹если бить начнет он других рабов, есть и пить с пьяницами, ⁵⁰то придет хозяин раба того в день, в который тот не ожидает, и в час, о котором не знает тот, ⁵¹определит ему с лицемерами место, где подвергнет жестокому наказанию[252] ^— и будет он там вопить и скрежетать зубами.

Притча о десяти девах

25 Тогда в Царстве Небесном то же самое произойдет, что случилось с десятью девами[253], которые вышли со своими светильниками встречать жениха. 2 Пять из них неразумными[254]^а были, и пять были мудрыми[255]^б. ³Неразумные, взяв свои светильники, не захватили с собой масла, ⁴а мудрые взяли вместе со светильниками и кувшинчики с маслом. ⁵Жених задержался, и девы все задремали, а потом и уснули.

⁶Но в полночь раздался крик: «Смотрите, жених! Встречайте [его]!“

⁷Все девы пробудились и поправили свои светильники. ⁸Неразумные же сказали мудрым: «Дайте нам масла, а то наши светильники гаснут“.

⁹Но мудрые ответили: «У нас не хватит масла и для себя, и для вас[256]. Лучше сходите к тем, кто его продает, и купите себе“.

¹⁰Пока же они ходили за маслом, пришел жених, и те, кто был готов, пошли с ним на брачный пир, и дверь за ними закрыли.

^11 Приходят потом остальные девы и просят: «Господин! Господин! Открой нам!“

¹²«Одно могу сказать вам, — ответил он, — не знаю я вас“.

^13 Итак, бодрствуйте, ибо не знаете вы ни дня назначенного, ни часа пришествия.

Притча о талантах

¹⁴В Царстве Небесном всё так же будет, как у человека, который, уезжая из дома, созвал своих слуг и поручил им распорядиться его достоянием. ¹⁵Одному дал он пять талантов[257], другому — два, и третьему — только один, каждому в соответствии с их способностями, сам же уехал. ¹⁶Тот, что получил пять талантов, тотчас пустил их в оборот и нажил еще пять. ¹⁷Получивший два таланта таким же образом нажил еще два. ¹⁸А тот, который получил один талант, пошел, выкопал в земле яму и спрятал в ней деньги своего господина.

¹⁹Прошло немало времени, вернулся господин тех слуг и потребовал у них отчета. ²⁰Получивший пять талантов пришел и принес с собой еще пять. «Господин, — сказал он, — ты дал мне пять талантов, вот еще пять, которые я нажил“.

²¹«Хорошо, добрый и верный слуга, — сказал ему господин Его, — ты был верен в малом, и я многое доверю тебе. Приди на пир мой и раздели радость господина твоего“.

^22 Подошел и получивший два таланта. «Господин, — сказал он, — ты дал мне два таланта, вот еще два таланта, которые нажил я“.

²³«Хорошо, добрый и верный слуга, — сказал ему господин его, — ты был верен в малом — многое доверю тебе. Приди на пир мой и раздели радость господина твоего“.

^24 Подошел и тот, что один получил талант. «Господин, — сказал он, — я знал, что ты человек жестокий: жнешь ты там, где не сеял, и там собираешь, где не рассыпал. ²⁵В страхе пошел я и зарыл твои деньги[258] в землю. Вот они, возьми свое!“

²⁶И сказал ему господин его: «Нечестивый и ленивый слуга! Так ты знал, что я жну там, где не сеял, и собираю там, где не рассыпал? ²⁷В таком случае, следовало тебе отдать мои деньги в рост, чтобы, вернувшись, получил я свое с прибылью.

²⁸Возьмите же у него и этот талант и отдайте его тому, у кого десять талантов. ²⁹Ибо, у кого есть, тому и еще будет дано, и дано в изобилии. У того же, у кого нет, будет взято и то, что есть у него. ³⁰А негодного этого слугу возьмите и выбросите вон, во тьму: там будет плач и скрежет зубовный“.

Суд над народами

^31 Когда придет Сын Человеческий во славе Своей и с Ним все Его ангелы, сядет Он на Свой царский престол[259], ³²и будут собраны перед Ним все народы, и Он отделит их друг от друга, как пастух отделяет овечье стадо от козьего. ³³Он поставит овец по правую, а козлов по левую сторону[260].

^34 И скажет Царь стоящим справа от Него: «Придите все, кого благословил Отец Мой! Владейте[261] Царством, приготовленным для вас от сотворения мира. ³⁵Ибо Я был голоден — и вы дали Мне есть, жаждал — и вы дали Мне пить, пришельцем был — и вы приютили Меня, ³⁶был наг — и вы одели Меня, болен был — и вы посетили Меня, в тюрьме был — и вы навестили Меня“.