Ночь, когда они испортили вечеринку - [3]

- Это верно, - согласился Честер. - Бой сегодня транслируется по ТВ. Но я не знал, что у тебя есть телевизор, Руди.

- У меня нет, - импровизировал Руди. - Но мы можем установить здесь телевизор за двадцать минут. Сегодня вечером в газете я видел рекламу. Они доставят и установят телевизор, к которому не нужна антенна, стоит лишь позвонить в магазин.

- Позвони им! - это был адмирал Криббер.

- Ваше желание - мой приказ, - сказал Руди. - Будет сделано.

Так и было сделано. Мы все успокоились, большинство еще выпили, а Руди договорился по телефону в другой комнате. Чтобы скоротать время ожидания, Китти сняла туфли и начала танцевать, хотя это был не тот танец, где снятие обуви имело хоть какое-то значение. Профессор Маккитридж погрозил кулаком адмиралу Крибберу. Леди, которая потеряла сознание на диване, села и ударила доктора Санбреннера, разбив его запасные очки. Руди провел Честера Гарланда в заднюю комнату. У жены Честера, вполне выздоровевшей, было еще два Мартини, а затем она снова заболела. О, они прекрасно проводили время.

Я смотрел на странный шторм. Собралось еще больше облаков, и показались несколько отдельных вспышек молний вдалеке. Раз или два я даже слышал гром над ревом толпы, но в самом Вашингтоне не было никаких правильных признаков дождя - или неправильных, в зависимости от обстоятельств.

Никто другой не обращал никакого внимания на то, что происходило на улице. Люди с телевизором, должно быть, постучали примерно за пять минут до того, как Руди направился к двери. Наконец он впустил их.

Когда они вошли, неся тяжелую 16-дюймовую консольную модель, толпа завизжала от фальшивого восторга.

- Прямо здесь, - сказал Руди, указывая на столовую. - Будет проще расставить стулья. Как насчет угла? - Он вошел туда с мужчинами и закрыл дверь. Остальная часть толпы была занята новым кругом напитков.

- Ему лучше поторопиться, - Честер Гарланд посмотрел на часы. - Уже почти одиннадцать. Мы пропустим основной бой.

- Я просто обожаю реслинг, - сказала женщина, которая шлепала по лицу. - В прошлый раз, когда мы ходили с Джорджем, там был один, какой-то индеец, как мне кажется, по имени Вождь Грозовая туча или как-то так, и у него был один из тех коричневых торсов, что не от этого мира, я имею в виду, ну, во всяком случае, он сломал руку второму парню, и вы бы только слышали, как хрустит кость, я подумала, что это невероятно захватывающе.

- Вы когда-нибудь видели, как львы расправляются с кучкой христиан? - пробормотал я, но она, кажется, не слышала меня. Может быть, это было к лучшему.

К этому времени все направились к столовой. Двое рабочих, как оказалось, успели ускользнуть, а Руди наклонился и возился с управлением, когда мы вошли. Огни погасли, и в темноте я услышал гром далекой бури.

- Выглядит мило - сколько они взяли с тебя?

- Что ты делаешь?

- Разве они не показали тебе, как это работает? Возникли проблемы с настройкой канала?

- Вот, позволь мне показать тебе.

Руди проигнорировал их слова. Он наклонился и возился с настройкой, пьяно ухмыляясь, затем наклонился еще ниже и еще немного повозился. После экран вспыхнул ярким светом и послышался звук из динамика.

Все бросились к сиденьям, расположенным перед экраном.

- Поехали, - прошептала Китти.

Лицо заполнило экран, голос заполнил комнату. По какой-то причине мы все, казалось, услышали голос еще до того, как увидели лицо. Это был монотонный голос, гудящий, но пронзительный.

'...посадка в одиннадцать часов вечера по времени земли...'

- Бла! Пропустил реслинг! - Это был Честер. Кто-то сказал: 'Тихо, там', и голос снова заговорил:

'...над тем, что считается западным полушарием планеты'.

Я думаю, это то, что сказал голос. Я не могу быть уверен, потому что большинство слов было заглушено криками и разговорами гостей Руди.

Они видели это лицо в первый раз.

Лицо на экране было похоже на металлическую маску. Оно казалось серым, а могло быть любого цвета, отличного от того, который воспроизводил этот телевизор. Оно было овальным и содержало обычные черты, хотя нос казался плоским. В нем не было ничего слишком гротескного, кроме полного отсутствия волос; голова была круглой и лысой, а на лице не было бровей, ресниц или бороды. Результатом было серое, металлическое бесполое лицо, которое могло быть совершенно непримечательным как маска, за исключением того факта, что губы на нем двигались.

И губы гостей Руди тоже зашевелились - в криках непонимания.

Вдруг что-то заблокировало экран. Это был адмирал Криббер, вставший на ноги.

- Где телефон? - взревел он. - На нас напали!

- Чепуха, - крикнул Руди. - Это программа. Сядьте.

- Но они нападают на нас...

- Подождите минуту.

Он подождал. Лицо исчезло. Теперь экран показывал небо. Оно было украшено точками света, но не звездами. Движущиеся узоры света взлетали над горизонтом.

Голос договорил до конца. 'Посадки будут выполнены в ближайшее время. Организованной оппозиции нет. Полный контроль будет установлен сразу после приземления'.

- Посмотрите! - Китти завизжала и указала на экран. - Летающие тарелки.

- Небо выдает все, - сказал ей Честер Гарланд. - Нет движущихся облаков. Это фон студии.