Незнакомец. Шелк и бархат [заметки]
1
Эмерит (от лат. emeritus «заслуженный, отслуживший, старый») — титульное обозначение для профессоров, преподавателей высшей школы, а также для католических и протестантских (реже — православных) священников, которые в связи с преклонным возрастом освобождены от ряда своих ежедневных служебных обязанностей.
2
Торпарь — безземельный крестьянин, арендующий землю. (Примеч. пер.)
3
Емтланд-лен (административная единица) в самом центре Швеции. (Примеч. пер.)
4
В ночь перед праздником середины лета незамужние девушки собирают семь цветков и кладут под подушку, чтобы увидеть во сне своего жениха. (Примеч. пер.)
5
Шест, украшенный зеленью и цветами — неотъемлемый атрибут праздника середины лета, вокруг него водят хоровод. (Примеч. пер.)
6
Стенокардия (лат. Angina Pectoris — грудная жаба) — это болевой синдром в грудной клетке, одно из проявлений ишемической болезни сердца (ИБС). Возникает вследствие недостаточности кровоснабжения сердечной мышцы из-за сужения артерий, питающих сердце, называемых коронарными артериями. Чаще болеют мужчины в возрасте старше 40 лет.
7
Гамла Стан — старая часть Стокгольма. (Примеч. пер.)
8
Линнея (лат. Linnaea) — род древесных цветковых растений. Включался в семейство Жимолостные.
9
Номера машин в Стокгольме содержат букву А, в его окрестностях — Б. Лидингё — пригород Стокгольма. (Примеч. пер.)
10
Обращение к человеку в третьем лице у шведов — уже несколько устарелая форма вежливости. (Примеч. пер.)
11
Лонгхольмен — тюрьма на острове недалеко от центра Стокгольма. (Примеч. пер.)
12
Эсайас Тегнер (Исайя Тегнер, швед. Esaias Tegner; 13 ноября 1782, Чюркеруд, лен Вермланд — 2 ноября 1846, Векшё) — шведский поэт, епископ, член Шведской академии и Шведской королевской академии наук. Выдающийся представитель шведского романтизма, гуманист, автор одного из самых известных и переводимых на другие языки произведений шведской поэзии — «Саги о Фритьофе»
13
Ретроградная амнезия — больной не помнит события, происходившие до начала амнезии. Антероградная амнезия — больной теряет способность запоминать события, происходящие после начала заболевания (спровоцированного, например, травмой или стрессом).
14
Большое праздничное демонстрирование, показ чего-либо
15
Антре (от фр. entree — вход, вступление)
16
Праздник середины лета («мидсоммар») отмечается в Швеции 24 июня. (Примеч. пер.)
17
День Люсии — праздник, отмечаемый в Швеции 13 декабря. Главный персонаж праздника — девочка с золотыми локонами и венком на голове с воткнутыми в него свечами. (Примеч. пер.)
18
Смоланд — одна из южных областей Швеции. (Примеч. пер.)
19
Арланда — большой международный аэропорт в часе езды от Стокгольма. (Примеч. пер.)
20
«Пер Гюнт» (норв. Peer Gynt) — пьеса Генрика Ибсена в пяти действиях.
21
Е-18, Е-4 — принятая во всей Европе нумерация важнейших автотрасс. (Примеч. пер.)
22
Экспрессен — одна из крупнейших шведских газет. (Примеч. пер.)
23
Юргорден — один из островов, на которых расположен Стокгольм, прогулочно-увеселительная часть города. (Примеч. пер.)
24
Vert et Blanc Carven — это аромат для женщин, он принадлежит к группе шипровые цветочные. Vert et Blanc выпущен в 1958 году
25
В Швеции студенты берут у государства ссуду, на которую живут во время учебы и которую потом выплачивают в течение многих лет. (Примеч. пер.)
26
Присборивать — уменьшать линейные размеры детали путем создания сборок.
27
Мелкая шведская монета. (Примеч. пер.)
28
Меларен — озеро в центральной Швеции (Примеч. пер.)
Шведский детективный роман занимает видное место в национальной литературе, его лучшие произведения признаны далеко за пределами Швеции. Русскоязычный читатель знаком в основном с произведениями дуэта Пер Вале — Май Шеваль, создавших образ комиссара полиции Мартина Бека и работавших в социально-критическом жанре. Однако спектр шведского детектива гораздо шире, хотя лишь немногие лучшие его образцы известны по переводам на русский язык.Сборник, в который вошли произведения Марии Ланг, Стига Трентера, Ханс-Кристера Ронблома, Оле Хогстранда и Боба Алмана, призван восполнить этот пробел.Составитель сборника И.
В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.
Второй роман из серии «Варвара-краса». Бывшая студентка журфака местного университета Варвара после прошлогодних приключений хочет заниматься воспитанием своей малышки, но активная жизненная позиция не позволяет ей отмахнуться от женщины, у которой отобрали дочку. Варвара втягивается в расследование пропажи ребенка из приёмной семьи, в этом ей помогает следователь Алексей, который спас её из заложниц в прошлом году. Неожиданно оказывается, что приёмная семья не так идеальна, как кажется со стороны. Да и мать многочисленного семейства, сплошь состоящего из приёмных детей, оказывается убитой при странных обстоятельствах.
Сборник повестей. Повесть «Поезд». Александр Юферов — обычный программист, который неожиданно был направлен в командировку своим начальством. В поезде на Москву он ведет философские разговоры с врачом Борисом, но неожиданно начинаются приключения, в которые замешаны его бывшая жена и дочь, вернее, кажется, что они замешаны… Повесть «Бремя танцора». Современный танец — направление, которое редко имеет коммерческую перспективу. Но почему яркие представители этого жанра неожиданно погибают один за другим в маленьком провинциальном городе — загадка.
Автор книги, историк по образованию, в своем дебютном произведении показывает мистическую сторону обыденной жизни и ее связь с прошлым, настоящим и будущим. Религиозно-философские аспекты, встроенные в интригующий сюжет, представляют провокационные действия темных сил как справедливое наказание людей, забывших о простых истинах. Книга будет интересна любителям мистики и городского фэнтези, подойдет как для легкого развлекательного чтения, так и для желающих порассуждать над прочитанным.Возрастное ограничение — 16+.Обложку на этот раз делал не я.
Спокойную жизнь небольшого городка нарушает резонансное преступление. Бригада "Скорой помощи" подбирает на дороге мужчину с непонятным ранением. Только в больнице выясняется, что пострадавший был жестоко оскоплён. На столе хирурга пациент умирает, так и не сообщив имя преступника. К расследованию приступают оперативники из районного УВД, следователь прокуратуры и местный участковый - Тернов Алексей. На удивление злоумышленника удаётся быстро обнаружить. А молодой человек встречает девушку Веру. Вот только спокойствие не вернулось в городок.
Цзы Цзиньчэнь входит в тройку самых крутых авторов триллеров в Китае. Книга завоевала титул национального бестселлера, а ее сюжет лег в основу одноименного сериала, который в одночасье стал хитом и был переведен на несколько языков – в том числе и на русский. Сериал характеризовали как «феномен 2020 года». Действие происходит в Китае, Цзянчжоу в 2013 году. На станции метро арестовывают мужчину. В его руке – огромный чемодан, в котором, по утверждениям задержанного, находится бомба. Но саперы обнаруживают внутри… обнаженный труп. Это происшествие взрывает интернет, приковывая колоссальное внимание к ходу расследования.
Книга «Оправданные» включает три фантастические философские повести; «Рожденные от Бога», «… и неся крест свой», «Купленные дорогою ценою». В первой повести в фантастической форме описывается проект Бога относительно Вселенной, человечества, смены рас, шестой расе. Главные герои проходят через испытание смертью и испытание жизнью и заканчиваются поиском Гипербореи.В двух следующих повестях выдвигаются гипотезы, связанные с причиной аварий, подобных Чернобыльской, природой тунгусского метеорита и назначением Соловецких лабиринтов.