Огни свечей освещали изнутри покои замка барона Стэнса. Поздний вечер принес в дома и семьи и горе, и отчаяние.
Отец Мартин отпускал грехи умирающим – воинам, раненным в битве с кланом Маккаферти.
Рэйман лежал на спине, незрячими глазами глядя в потолок.
Откуда-то с улицы доносились тягостные звуки волынки. Джилли и Роджер посторонились, пропуская к умирающему отца Мартина.
Глаза девушки были полны слез. На лице Роджера виднелся свежий шрам от удара мечом.
Священник наклонился над Рэйманом и внимательно осмотрел его рану, перевязанную набухшими от крови бинтами.
Никаких сомнений у него больше не оставалось. Отец Мартин опустил глаза и осенил себя крестным знамением:
– Во имя Отца, и Сына, и Святого Духа! – тихо произнес он по латыни. – Аминь!
Джилли наклонилась над Рэйманом и провела рукой по его влажным волосам. Полными слез глазами она взглянула на священника, словно отказывалась верить в то, что он сказал.
– Что?
Отец Мартин покачал головой.
– Все кончено!
– Нет! – вскрикнула девушка и уронила голову на грудь лежавшего без движения Рэймана. – Но ведь он еще дышит.
Священник отступил в сторону.
– Нет никакой надежды... Сегодня многие умирают, – мрачно сказал он. – Я должен быть рядом со всеми.
Он низко склонил голову и вышел из богатых покоев.
Джилли рыдала на груди умирающего Рэймана. Роджер несколько мгновений смотрел в пол, затем поднял голову и негромко, но властно сказал:
– Тихо!
Девушка зарыдала еще сильнее. Роджер положил руку ей на плечо и произнес:
– Он воин Божьей милостью! И погиб в бою. Не следует так его оплакивать. Подобная смерть – высшая честь для мужчины.
Словно не слушая его слов, девушка рыдала все сильнее и сильнее. Рэйман широко раскрытыми глазами смотрел в потолок.
Он был еще жив. Грудь его равномерно вздымалась, а в мозгу оглушительным звоном звенела одна единственная мысль: "Почему я до сих пор не умер?"
В трапезном зале жарко пылал камин. Отсветы горящих дров бросали танцующие блики на сложенные из обтесанного камня стены.
В центре зала за большим дубовым столом сидели отец Мартин, Роджер, Джон и Джилли. Мужчины молча пили хмельной напиток из больших серебряных кубков, девушка сидела неподвижно.
– Ты же все видел, Роджер, – хмуро произнес Джон. – Он должен был умереть.
Роджер опустил глаза. Отец Мартин тяжело вздохнул и стал рассеянно перебирать четки.
Джилли упрямо мотнула головой.
– Я же говорю, в него вселился дьявол, – быстро заговорила она.
Дверь в зал открылась, и на пороге появился Рэйман Стэнс. Он радостно улыбался.
В трапезной мгновенно воцарилась напряженная тишина. Все находившиеся здесь дружно, как по команде, обернулись и настороженно посмотрели на него. Рэйман почувствовал перемену атмосферы.
Улыбка медленно сползла с его лица. Он не торопясь прошел к столу, за которым сидели Роджер, отец Мартин и Джилли.
Выходившая с подносом служанка смущенно улыбнулась Рэйману. Но в этой гримасе было лишь любопытство, наполовину смешанное со страхом.
Другие же и вовсе избегали встречаться с ним взглядом. Отвернулись Джон и отец Мартин. Роджер сидел, не поднимая глаз.
Рэйман остановился рядом с ними и снова улыбнулся, расставив в стороны руки.
Он действительно был непохож на человека, который еще вчера неподвижно лежал на кровати с перевязанной грудью и слышал дыхание смерти.
Джон поднял голову и мельком взглянул на Рэймана.
– Пить с нами собрался? – мрачно спросил он.
Рэйман непонимающе мотнул головой:
– В чем дело, Джон?
Он посмотрел по сторонам. Сквозь приоткрытые двери за ним искоса следили слуги, которые мгновенно отвернулись и захлопнули дверь.
– Дело в тебе, – опустив голову, сказал Джон.
Он снова поднял лицо, и Рэйман увидел его полные ненависти и страха глаза.
– Ты же еще вчера был трупом! – зло крикнул Джон. – Как ты мог выжить!
Рэйман наклонил голову.
– А ты бы хотел, чтобы я умер? – тихо спросил он.
Джилли подошла к нему сбоку и пробормотала:
– Но так не бывает...
Она протянула к нему руки, но, словно боясь обжечься, отдернула ладони.
Рэйман нахмурился.
– Похоже, что он сын Люцифера... – неуверенно сказала Джилли.
Рэйман метнул на нее злой взгляд. Он прекрасно понимал, что могли означать для него эти слова. Еще совсем недавно, лишь несколько недель назад, одну из женщин в замке обвинили в том, что она ведьма.
Перед тем, как сжечь на костре, ее тоже называли дочерью Люцифера за то, что она смогла излечиться от бородавок.
– Не говори так! – воскликнул Рэйман.
– Я скажу! – закричал Джон.
Он резко встал со стула.
Все взоры обратились к нему. Один Роджер продолжал сидеть, низко склонив голову.
– В тебя вселился дьявол! – громко сказал Джон, показывая рукой на Рэймана.
– Как ты можешь говорить такое обо мне? Ведь я же твой брат! – с горечью воскликнул Рэйман.
Джон пристально посмотрел на него.
– Рэйман Стэнс был моим братом, – жестко сказал он. – А кто ты такой – я не знаю.
В поисках защиты Рэйман сел на стул рядом с Роджером. Тот не поднимал глаз.
– Роджер! – Рэйман положил руку на плечо Роджера.
Тот отстранился и тихо сказал:
– Лучше уходи, Рэйман!
– Куда? – в страхе спросил Рэйман. – Я никуда не уйду.
Он упрямо мотнул головой.
В зале снова повисла тишина.