Неизвестная Астрид Линдгрен: редактор, издатель, руководитель - [54]

Шрифт
Интервал

К концу 50-х детская редакция Rabén & Sjögren выросла до такой степени, что Астрид Линдгрен понадобился ассистент. Должность была престижной и важной. На работу приняли Марианну Эриксон, которая десять лет спустя стала преемницей Астрид. В 60-е годы количество сотрудников в детской редакции увеличилось, и к моменту ухода Линдгрен там работало уже шесть человек.

Секрет успеха Астрид на посту руководителя детской редакции объясняется ее талантами. Она разбиралась в финансах, была дипломатом, имела хорошо развитую интуицию, чувствовала пульс времени. К этому стоит добавить ее необычайную работоспособность и умение быстро принимать решения. Все это сочеталось с умением выбирать рукописи и чутким слухом. И главное – она притягивала людей. Очевидно, коллеги Астрид по детской редакции всей душой любили своего шефа, у нее со всеми складывались особенные отношения.

Галли Энг, редактор Rabén & Sjögren с 1968 по 1984 год:

«Астрид всегда была хорошей подругой. Она пускала меня с детьми пожить у нее в Фурусунде, пока ее там не было».

Марианна Эриксон:

«Она была необычайно умна. С ней никогда не приходилось скучать, она была потрясающим другом».

Черстин Квинт:

«Самым невероятным для меня было то, что ее личные качества, эмпатия и гуманизм были такими искренними. В ней не было ни капельки фальши, подобострастия, ничего наносного».

После ухода на пенсию Астрид часто приходила в Rabén & Sjögren и всегда была желанным гостем в редакции. Улла Ульсон, ответственный секретарь, а впоследствии менеджер по продаже прав за рубеж, рассказывает:

«Иногда она без предупреждения приходила в редакцию на послеобеденный кофе, это было так здорово. Частенько она приносила с собой масляный венок и пирог с корицей, купленные в кондитерской на Норртульсгатан. Это было волшебное время, иногда Астрид даже пела народные песни, а мы слушали затаив дыхание».

Для Эллы Линдгрен очень дороги воспоминания, связанные с Астрид. Она сохранила все открытки, что та ей присылала. Однажды, пока Астрид была в отъезде, коллеги подарили Элле свадебный подарок. А Астрид прислала такое поздравление:

«Элла, девочка моя, разве можно тайком выходить замуж?! Ты совсем не подумала о подарке, а ведь могла бы получить от нас целый комплект мебели для столовой. Конечно, that’s up to you, и теперь мне ничего не остается, кроме как принести свои самые искренние пожелания счастья – в первую очередь твоему жениху, который сосватал себе такую необыкновенную и красивую невесту. Когда мы увидимся, я непременно вручу тебе мой подарок, и не вздумай отказываться.

Искренне,
Астрид».

Rabén & Lindgren

Около четверти века Ханс Рабен и Астрид Линдгрен в мире и согласии руководили Rabén & Sjögren. Приступив к работе, когда детище Ханса было на грани банкротства, они сделали его ведущим детским издательством Швеции.

Они всегда были заодно. Рассказывая о них, никто никогда не упоминал о раздорах, борьбе за власть или конкуренции. Это прекрасный пример плодотворного сотрудничества и взаимопонимания (за исключением отдельного случая, о котором речь пойдет ниже). Кроме того, это была хоть и необычная, но весьма удачная модель ведения дел.

Проблема с Хансом Рабеном в том, что, вспоминая совместную работу, коллеги и писатели Rabén & Sjögren очень мало упоминают о нем и главным образом говорят, что все важные решения принимала Астрид Линдгрен. В этом смысле ему попался несчастливый билет, что в какой-то мере объясняется особенностями его характера. Он никогда не был дипломатом и не умел наводить мосты. Коллеги по бизнесу редко отзывались о нем положительно. Рабен быстро исчез с арены после того, как вышел на пенсию, тогда как Астрид Линдгрен завоевала Швецию и весь мир.

Тем не менее, углубляясь в подробности, понимаешь, что именно Ханс Рабен дал импульс развитию Rabén & Sjögren. Без него Астрид Линдгрен не смогла бы сыграть свою двойную роль издателя и писателя. Без Рабена издательство не смогло бы стать лидером на рынке детских книг.

Он был первым человеком в издательском бизнесе, кто в 1945 году по достоинству оценил потенциал детской литературы нового формата на рынке. А уже в 50-е годы детские книги высокого качества стали востребованы в Швеции и во всей Европе. Он решился на сотрудничество со строптивой Эльсой Олениус, которой боялись директора других издательств, и дал карт-бланш Астрид Линдгрен.

Ханс Рабен был необычайно трудолюбив, его дети рассказывают, что работа значила для него очень много, он часто засиживался в издательстве допоздна. Он сыграл важнейшую роль в развитии Rabén & Sjögren и, безусловно, заслужил место в «аллее славы» истории издательского дела Швеции, однако места для него там не нашлось.

Ханс Рабен подчеркивал, что успех Rabén & Sjögren – это целиком и полностью заслуга Астрид Линдгрен.

«Начиная с конца 40-х годов детская и подростковая литература так или иначе находилась в надежных руках Астрид Линдгрен»[xciii].

Астрид платила ему взаимностью:

«У Ханса Рабена было чутье на хорошие детские книги. К тому же он во всех тонкостях знал процесс, разбирался в рекламе и продвижении, а также умел продавать книги. Он был необычайно энергичным и очень любил свою работу»


Рекомендуем почитать
Молодежь Русского Зарубежья. Воспоминания 1941–1951

Рассказ о жизни и делах молодежи Русского Зарубежья в Европе в годы Второй мировой войны, а также накануне войны и после нее: личные воспоминания, подкрепленные множеством документальных ссылок. Книга интересна историкам молодежных движений, особенно русского скаутизма-разведчества и Народно-Трудового Союза, историкам Русского Зарубежья, историкам Второй мировой войны, а также широкому кругу читателей, желающих узнать, чем жила русская молодежь по другую сторону фронта войны 1941-1945 гг. Издано при участии Posev-Frankfurt/Main.


Заяшников Сергей Иванович. Биография

В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.


Жизнь сэра Артура Конан Дойла. Человек, который был Шерлоком Холмсом

Уникальное издание, основанное на достоверном материале, почерпнутом автором из писем, дневников, записных книжек Артура Конан Дойла, а также из подлинных газетных публикаций и архивных документов. Вы узнаете множество малоизвестных фактов о жизни и творчестве писателя, о блестящем расследовании им реальных уголовных дел, а также о его знаменитом персонаже Шерлоке Холмсе, которого Конан Дойл не раз порывался «убить».


Русская книга о Марке Шагале. Том 2

Это издание подводит итог многолетних разысканий о Марке Шагале с целью собрать весь известный материал (печатный, архивный, иллюстративный), относящийся к российским годам жизни художника и его связям с Россией. Книга не только обобщает большой объем предшествующих исследований и публикаций, но и вводит в научный оборот значительный корпус новых документов, позволяющих прояснить важные факты и обстоятельства шагаловской биографии. Таковы, к примеру, сведения о родословии и семье художника, свод документов о его деятельности на посту комиссара по делам искусств в революционном Витебске, дипломатическая переписка по поводу его визита в Москву и Ленинград в 1973 году, и в особой мере его обширная переписка с русскоязычными корреспондентами.


Дуэли Лермонтова. Дуэльный кодекс де Шатовильяра

Настоящие материалы подготовлены в связи с 200-летней годовщиной рождения великого русского поэта М. Ю. Лермонтова, которая празднуется в 2014 году. Условно книгу можно разделить на две части: первая часть содержит описание дуэлей Лермонтова, а вторая – краткие пояснения к впервые издаваемому на русском языке Дуэльному кодексу де Шатовильяра.


Скворцов-Степанов

Книга рассказывает о жизненном пути И. И. Скворцова-Степанова — одного из видных деятелей партии, друга и соратника В. И. Ленина, члена ЦК партии, ответственного редактора газеты «Известия». И. И. Скворцов-Степанов был блестящим публицистом и видным ученым-марксистом, автором известных исторических, экономических и философских исследований, переводчиком многих произведений К. Маркса и Ф. Энгельса на русский язык (в том числе «Капитала»).


Михаил Ефремов. Последняя роль

Диалоги российского журналиста Евгения Додолева с актером Михаилом Ефремовым и ближайшим его окружением: коллегами, родными, друзьями. Автор отказался от гонорара за книгу.Книга содержит нецензурную лексику.В формате PDF A4 сохранён издательский дизайн.


Три дочери Льва Толстого

Три сестры, три дочери великого писателя, три характера, три судьбы. Татьяна, Мария и Александра – каждая из дочерей Льва Толстого стала его помощницей и другом, и для каждой определяющим в жизни стал духовный опыт отца. Автор этой книги – Надежда Геннадьевна Михновец, известный петербургский ученый, доктор филологических наук, профессор РГПУ им. А. И. Герцена, автор многочисленных публикаций о Л. Н. Толстом и русской литературе XIX века. Опираясь на широкий круг источников, в том числе малодоступных, а также цитируемых впервые, автор прослеживает судьбы трех дочерей Толстого – любимицы всей семьи, талантливой художницы Татьяны, скромной и самоотверженной, рано умершей Марии, всегда отличавшейся неуемной жизненной энергией Александры.


Игра в жизнь

Имя Сергея Юрского прочно вошло в историю русской культуры XX века. Актер мирового уровня, самобытный режиссер, неподражаемый декламатор, талантливый писатель, он одним из немногих сумел запечатлеть свою эпоху в емком, энергичном повествовании. Книга «Игра в жизнь» – это не мемуары известного артиста. Это рассказ о XX веке и собственной судьбе, о семье и искусстве, разочаровании и надежде, границах между государствами и людьми, славе и бескорыстии. В этой документальной повести действуют многие известные персонажи, среди которых Г. Товстоногов, Ф. Раневская, О. Басилашвили, Е. Копелян, М. Данилов, А. Солженицын, а также разворачиваются исторические события, очевидцем которых был сам автор.


Опережая некролог

Я хочу, чтобы меня запомнили тем, кем я был, и настолько, насколько заслужил. (Александр Ширвиндт)Внимание! Содержит ненормативную лексику!