Недуг бытия (Хроника дней Евгения Баратынского) [заметки]
1
Название тамбовского имения Баратынских.
2
Море (итал.).
3
Ну и славно (итал.).
4
О, изверги, изверги! (итал.).
5
Перед ними шел златоволосый юноша с лазурными глазами… (итал.).
6
Сохранилось нечто от горы и от каменных глыб! (итал.).
7
Ах, это такая глупость! (франц.)
8
Язычники обожествляли творение более, чем творца (франц).
9
Ах, это так убого! (франц.)
10
"Нравственные сказки" (франц.).
11
Ах, этот новый сатана… Сатана бедного отца Василия… (франц.)
12
Мой маленький (франц.).
13
Совсем немножко! Прошу вас… (франц.)
14
Евгений! Да где же он? (франц.)
15
Я нигде… нигде, нигде… (франц.)
16
Род алебарды.
17
Право человека (франц.).
18
Экстравагантно (франц.).
19
Мой бог (франц.).
20
Матушка, я хотел бы восславить добродетели, дарованные вам при рождении божественной десницей. Возможно ли устоять, созерцая вашу доброту, вашу кроткую, нежную душу, ваш ум, вашу красоту? Мне приходят на ум имена Флоры, Венеры, Психеи, Минервы и Авроры, но увы!..
Не кощунственно ли сравнивать с чем-либо существо столь правдивое, прекрасное и доброе…
21
Не гарцуй! (т. е. не выламывайся. Франц. идиома.)
22
Пожалуйста, Павел, продолжайте (франц.).
23
Моя тетя (франц.).
24
Очаровательно… Очаровательно, мой маленький парижанин (франц.).
25
Господин (франц.).
26
Нет, господин Лельо (франц.).
27
О, это — страшное прегрешенье! (франц.)
28
О, это человек великих возможностей! (франц.)
29
Мое дорогое дитя… Мой ангел… (франц.)
30
Дядя, но почему… (франц.)
31
Оставим об этом (франц.).
32
О, дорогой дядюшка! Оставим об этом… Ради бога… (франц.)
33
Идите сюда, Евгений! Я ищу вас повсюду! (франц.)
34
Не так ли? (франц.)
35
Извините мою откровенность (франц.).
36
Я очень дорожу вашим мнением (франц.).
37
Очаровательно (франц.).
38
Да, сударь (франц.).
39
Продолжайте, однако (франц.).
40
Кстати (франц.).
41
Мой дорогой (франц.).
42
Как император Тит (франц.).
43
Сорт табака
44
Спокойствие! (нем.)
45
Знаете ли вы, что это жжется? Знаете ли вы? (франц.)
46
С досады (франц.).
47
Не так ли? (франц.)
48
Но что же, однако… (франц.).
49
Молчание (франц.).
50
Варварская страна. Варварский язык (нем.).
51
Жить в надежде, умереть в дерьме (итал. поговорка).
52
От франц. contrarier — противодействовать.
53
Игривый, живой.
54
Боже мой, я виновата во всем этом. Я так виновата… (франц.)
55
Но погодите… Немного, пожалуйста… (франц.).
56
На закуску (франц.).
57
Дорогой Федор (франц.).
58
У великого ресторатора (франц.).
59
Спасибо, не затрудняйте себя (франц.).
60
Угнетатель никогда не свободен от узды… (франц.)
61
Прекрасный Чаадаев (франц.).
62
Лувель в 1820 году убил герцога Беррийского, племянника французского короля Людовика XVIII. (Прим. ред.)
63
Это хорошо, это превосходно. Всегда учитесь, всегда читайте, но не глупости, не романы (франц.).
64
До свиданья! (франц.)
65
Это славно звучит (франц.).
66
Изините, сударь (франц.).
67
Временщик римского императора Тиберия.
68
Удары плашмя обнаженным тесаком.
69
Еще (франц.).
70
Понимаете ли (франц.).
71
Предприимчивая.
72
Хотеть всего — свойство глупца (франц.).
73
Факел, светильник.
74
Ах, мой бедный мальчик (франц.).
75
Ах, какой он еще ребенок… (франц.)
76
Сумасшедший дом.
77
Знаменитые московские врачи.
78
Мой друг (франц.).
79
А это чистый выигрыш у неприятеля (франц.).
80
Делает хорошую мину при скверной игре? (франц.)
81
Но… но это невозможно! (франц.)
82
Околевший пес не кусается (франц.).
83
Какая жалость! (франц.)
84
Какая радость (франц.).
85
Прозвище А. А. Закревского.
86
Мой лежебока (франц.).
87
Речь идет о С. Д. Пономаревой, салон которой Е. А. Баратынский посещал в начале 20-х годов в Петербурге. (Прим. ред.)
88
Пожалуйста, повторите, мой дорогой Николя (франц.).
89
Каждый человек — кузнец своего счастья (нем.).
90
Войдите (франц.).
91
Одно из прозвищ А. Ф. Закревской. (Прим. ред.)
92
Это детские игрушки (франц.).
93
Он обезумел!.. Мой бог, он обезумел! (франц.)
94
Войдите (франц.).
95
Ты захворала, мой ангел? (франц.)
96
Волей-неволей (лат.).
97
Запоминающихся стихов (франц.).
98
Мой поэт (франц.).
99
Это… это остроумно (франц.).
100
Не так ли? (франц.).
101
Ходок (франц.).
102
Но эти сплетни (франц.).
103
"Светский человек" (франц.).
104
Обманывать себя (франц.).
105
Ничего не поделаешь (франц.).
106
Если ты улыбаешься, милая… (итал.)
107
Мой нежнейший друг, я только и думаю, что о счастье быть возле тебя (франц.).
108
Женоненавистник (греч.).
109
И всякая всячина (итал.)
110
Швейцарский республиканец и полемист, приглашенный Екатериной Второй в Петербург для воспитания ее внуков Александра, Константина и Николая.
111
Покончить с этим правительством (франц.).
112
Одно из прозвищ А.Ф. Закревской. (Прим. ред.)
113
Это верх глупости (франц.).
114
Ни с того ни с сего… (франц.)
115
Это возмущает меня до глубины души! (франц.)
116
"Новые размышления" (франц.).
117
"Стабат Матер" (лат.) — хоровая композиция Д. Б. Перголези. (Прим. ред.)
118
Известный психиатр.
119
Вообразите себе (франц.).
120
Моя покойная мать (франц.).
121
Что это такое? (франц.)
122
Но обождем конца, обождем конца… (франц.)
123
Что с вами, дорогой?.. (франц.)
124
Но подождем конца (франц.).
125
Прекрасный Чаадаев (франц.).
126
Каждый за себя (франц.).
127
Надо быть отчасти и философом (франц.).
128
Скрытничать — значит царствовать (франц.).
129
Спасибо, я так дорожу вашим мнением (франц.).
130
Это должно быть вам приятно (франц.).
131
Мое дитя (франц.).
132
Но это очень интересно (франц.).
133
Что с вами, моя дорогая? (франц.)
134
Ах, господин сенатор,
Я ваш покорнейший слуга! (франц.)
135
Имя Анастасия происходит от греческого слова "анастасос" — "воскрешающий".
136
Сын мой (франц.).
137
Старинная перевозная лодка.
138
Ужасный ребенок (франц.).
139
Он не был в ударе (франц.).
140
И так далее, и так далее (лат.)
141
Очаровательно (франц.).
142
"Теодор и Амелия" (франц.).
143
Но, маменька… (франц.)
144
Я не желаю знать ваших "но" (франц.).
145
Да, да… Надо быть немножко философом (франц.).
146
Пароходами в то время называли поезда.
147
Кружок заговорщиков, лагерь (франц.).
148
Козлы отпущения (франц.).
149
"Сотворение мира" (франц.) — название оратории Й. Гайдна. (Прим. ред.)
150
"Реквием" (лат.).
151
Александрин (франц.).
152
Какой ужас! (франц.)
153
Пренебреженный гений (франц.).
154
Пароход.
155
Синий чулок (франц.).
156
Ах, как глупы эти умные люди! (франц.)
157
Проходимец (франц.).
158
Как глуп. Как восхитительно глуп… (франц.)
159
Кабинет для чтения, читальня (франц.).
160
Я возражаю против вашего предложения (франц.).
161
Вызывающие.
162
Великий возбудитель Головин (франц.).
163
Великий возбужденный (франц.).
164
Сокращенное название паспортов.
165
Рюмка (франц.).
166
Эти мелочные уколы (франц.).
167
Мой кровный брат Николай (франц.).
168
Я вас прошу… (франц.)
169
Я очень виноват (франц.).
170
Я виноват еще более, чем вы (франц.).
171
На итальянский манер (франц.).
172
Море, мо-оре (итал.).
173
Питьевая вода (итал.).
174
Дорогая моя (итал.).
175
Старик Везувий (итал.).
176
Нет, господин. Я болен (итал.).
177
"Лакрима Кристи" (сорт итальянского белого вина).
178
Скорей! Ради бога — скорей… (итал.)
179
Бедный мой муж… (франц.)
180
Но что с ним?.. Это опасно? (франц.)
181
Приливы к голове (франц.).
182
Пульс бьется… (франц.)
183
Умер (итал.).
184
Смерть от воображения… Господин был поэт… (итал.)
— Привели, барин! Двое дворовых в засаленных треуголках, с алебардами в руках истово вытянулись по сторонам низенькой двери; двое других, одетых в мундиры, втолкнули рыжего мужика с безумно остановившимися голубыми глазами. Барин, облаченный в лиловую мантию, встал из кресел, поправил привязанную прусскую косу и поднял золоченый жезл. Суд начался.
Роман известной японской писательницы Савако Ариёси (1931–1984) основан на реальных событиях: в 1805 году Сэйсю Ханаока (1760–1835) впервые в мире провел операцию под общим наркозом. Открытию обезболивающего снадобья предшествовали десятилетия научных изысканий, в экспериментах участвовали мать и жена лекаря.У Каэ и Оцуги много общего: обе родились в знатных самурайских семьях, обе вышли замуж за простых деревенских лекарей, обе знают, что такое чувство долга, и готовы посвятить себя служению медицине.
Книга британского писателя и журналиста Р. Уэста знакомит читателя с малоизвестными страницами жизни Иосипа Броз Тито, чья судьба оказалась неразрывно связана с исторической судьбой Югославии и населяющих ее народов. На основе нового фактического материала рассказывается о драматических событиях 1941-1945 годов, конфликте югославского лидера со Сталиным, развитии страны в послевоенные годы и назревании кризиса, вылившегося в кровавую междоусобицу 90-х годов.
Книга Генриха Эрлиха «Царь Борис, прозваньем Годунов» — литературное расследование из цикла «Хроники грозных царей и смутных времен», написанное по материалам «новой хронологии» А.Т.Фоменко.Крупнейшим деятелем русской истории последней четверти XVI — начала XVII века был, несомненно, Борис Годунов, личность которого по сей день вызывает яростные споры историков и вдохновляет писателей и поэтов. Кем он был? Безвестным телохранителем царя Ивана Грозного, выдвинувшимся на высшие посты в государстве? Хитрым интриганом? Великим честолюбцем, стремящимся к царскому венцу? Хладнокровным убийцей, убирающим всех соперников на пути к трону? Или великим государственным деятелем, поднявшим Россию на невиданную высоту? Человеком, по праву и по закону занявшим царский престол? И что послужило причиной ужасной катастрофы, постигшей и самого царя Бориса, и Россию в последние годы его правления? Да и был ли вообще такой человек, Борис Годунов, или стараниями романовских историков он, подобно Ивану Грозному, «склеен» из нескольких реальных исторических персонажей?На эти и на многие другие вопросы читатель найдет ответы в предлагаемой книге.
Александр Филонов о книге Джона Джея Робинсона «Темницы, Огонь и Мечи».Я всегда считал, что религии подобны людям: пока мы молоды, мы категоричны в своих суждениях, дерзки и готовы драться за них. И только с возрастом приходит умение понимать других и даже высшая форма дерзости – способность увидеть и признать собственные ошибки. Восточные религии, рассуждал я, веротерпимы и миролюбивы, в иудаизме – религии Ветхого Завета – молитва за мир занимает чуть ли не центральное место. И даже христианство – религия Нового Завета – уже пережило двадцать веков и набралось терпимости, но пока было помоложе – шли бесчисленные войны за веру, насильственное обращение язычников (вспомните хотя бы крещение Руси, когда киевлян загоняли в Днепр, чтобы народ принял крещение водой)… Поэтому, думал я, мусульманская религия, как самая молодая, столь воинственна и нетерпима к инакомыслию.
Как детский писатель искоренял преступность, что делать с неверными жёнами, как разогнать толпу, изнурённую сенсорным голодом и многое другое.