Недуг бытия (Хроника дней Евгения Баратынского) [заметки]
1
Название тамбовского имения Баратынских.
2
Море (итал.).
3
Ну и славно (итал.).
4
О, изверги, изверги! (итал.).
5
Перед ними шел златоволосый юноша с лазурными глазами… (итал.).
6
Сохранилось нечто от горы и от каменных глыб! (итал.).
7
Ах, это такая глупость! (франц.)
8
Язычники обожествляли творение более, чем творца (франц).
9
Ах, это так убого! (франц.)
10
"Нравственные сказки" (франц.).
11
Ах, этот новый сатана… Сатана бедного отца Василия… (франц.)
12
Мой маленький (франц.).
13
Совсем немножко! Прошу вас… (франц.)
14
Евгений! Да где же он? (франц.)
15
Я нигде… нигде, нигде… (франц.)
16
Род алебарды.
17
Право человека (франц.).
18
Экстравагантно (франц.).
19
Мой бог (франц.).
20
Матушка, я хотел бы восславить добродетели, дарованные вам при рождении божественной десницей. Возможно ли устоять, созерцая вашу доброту, вашу кроткую, нежную душу, ваш ум, вашу красоту? Мне приходят на ум имена Флоры, Венеры, Психеи, Минервы и Авроры, но увы!..
Не кощунственно ли сравнивать с чем-либо существо столь правдивое, прекрасное и доброе…
21
Не гарцуй! (т. е. не выламывайся. Франц. идиома.)
22
Пожалуйста, Павел, продолжайте (франц.).
23
Моя тетя (франц.).
24
Очаровательно… Очаровательно, мой маленький парижанин (франц.).
25
Господин (франц.).
26
Нет, господин Лельо (франц.).
27
О, это — страшное прегрешенье! (франц.)
28
О, это человек великих возможностей! (франц.)
29
Мое дорогое дитя… Мой ангел… (франц.)
30
Дядя, но почему… (франц.)
31
Оставим об этом (франц.).
32
О, дорогой дядюшка! Оставим об этом… Ради бога… (франц.)
33
Идите сюда, Евгений! Я ищу вас повсюду! (франц.)
34
Не так ли? (франц.)
35
Извините мою откровенность (франц.).
36
Я очень дорожу вашим мнением (франц.).
37
Очаровательно (франц.).
38
Да, сударь (франц.).
39
Продолжайте, однако (франц.).
40
Кстати (франц.).
41
Мой дорогой (франц.).
42
Как император Тит (франц.).
43
Сорт табака
44
Спокойствие! (нем.)
45
Знаете ли вы, что это жжется? Знаете ли вы? (франц.)
46
С досады (франц.).
47
Не так ли? (франц.)
48
Но что же, однако… (франц.).
49
Молчание (франц.).
50
Варварская страна. Варварский язык (нем.).
51
Жить в надежде, умереть в дерьме (итал. поговорка).
52
От франц. contrarier — противодействовать.
53
Игривый, живой.
54
Боже мой, я виновата во всем этом. Я так виновата… (франц.)
55
Но погодите… Немного, пожалуйста… (франц.).
56
На закуску (франц.).
57
Дорогой Федор (франц.).
58
У великого ресторатора (франц.).
59
Спасибо, не затрудняйте себя (франц.).
60
Угнетатель никогда не свободен от узды… (франц.)
61
Прекрасный Чаадаев (франц.).
62
Лувель в 1820 году убил герцога Беррийского, племянника французского короля Людовика XVIII. (Прим. ред.)
63
Это хорошо, это превосходно. Всегда учитесь, всегда читайте, но не глупости, не романы (франц.).
64
До свиданья! (франц.)
65
Это славно звучит (франц.).
66
Изините, сударь (франц.).
67
Временщик римского императора Тиберия.
68
Удары плашмя обнаженным тесаком.
69
Еще (франц.).
70
Понимаете ли (франц.).
71
Предприимчивая.
72
Хотеть всего — свойство глупца (франц.).
73
Факел, светильник.
74
Ах, мой бедный мальчик (франц.).
75
Ах, какой он еще ребенок… (франц.)
76
Сумасшедший дом.
77
Знаменитые московские врачи.
78
Мой друг (франц.).
79
А это чистый выигрыш у неприятеля (франц.).
80
Делает хорошую мину при скверной игре? (франц.)
81
Но… но это невозможно! (франц.)
82
Околевший пес не кусается (франц.).
83
Какая жалость! (франц.)
84
Какая радость (франц.).
85
Прозвище А. А. Закревского.
86
Мой лежебока (франц.).
87
Речь идет о С. Д. Пономаревой, салон которой Е. А. Баратынский посещал в начале 20-х годов в Петербурге. (Прим. ред.)
88
Пожалуйста, повторите, мой дорогой Николя (франц.).
89
Каждый человек — кузнец своего счастья (нем.).
90
Войдите (франц.).
91
Одно из прозвищ А. Ф. Закревской. (Прим. ред.)
92
Это детские игрушки (франц.).
93
Он обезумел!.. Мой бог, он обезумел! (франц.)
94
Войдите (франц.).
95
Ты захворала, мой ангел? (франц.)
96
Волей-неволей (лат.).
97
Запоминающихся стихов (франц.).
98
Мой поэт (франц.).
99
Это… это остроумно (франц.).
100
Не так ли? (франц.).
101
Ходок (франц.).
102
Но эти сплетни (франц.).
103
"Светский человек" (франц.).
104
Обманывать себя (франц.).
105
Ничего не поделаешь (франц.).
106
Если ты улыбаешься, милая… (итал.)
107
Мой нежнейший друг, я только и думаю, что о счастье быть возле тебя (франц.).
108
Женоненавистник (греч.).
109
И всякая всячина (итал.)
110
Швейцарский республиканец и полемист, приглашенный Екатериной Второй в Петербург для воспитания ее внуков Александра, Константина и Николая.
111
Покончить с этим правительством (франц.).
112
Одно из прозвищ А.Ф. Закревской. (Прим. ред.)
113
Это верх глупости (франц.).
114
Ни с того ни с сего… (франц.)
115
Это возмущает меня до глубины души! (франц.)
116
"Новые размышления" (франц.).
117
"Стабат Матер" (лат.) — хоровая композиция Д. Б. Перголези. (Прим. ред.)
118
Известный психиатр.
119
Вообразите себе (франц.).
120
Моя покойная мать (франц.).
121
Что это такое? (франц.)
122
Но обождем конца, обождем конца… (франц.)
123
Что с вами, дорогой?.. (франц.)
124
Но подождем конца (франц.).
125
Прекрасный Чаадаев (франц.).
126
Каждый за себя (франц.).
127
Надо быть отчасти и философом (франц.).
128
Скрытничать — значит царствовать (франц.).
129
Спасибо, я так дорожу вашим мнением (франц.).
130
Это должно быть вам приятно (франц.).
131
Мое дитя (франц.).
132
Но это очень интересно (франц.).
133
Что с вами, моя дорогая? (франц.)
134
Ах, господин сенатор,
Я ваш покорнейший слуга! (франц.)
135
Имя Анастасия происходит от греческого слова "анастасос" — "воскрешающий".
136
Сын мой (франц.).
137
Старинная перевозная лодка.
138
Ужасный ребенок (франц.).
139
Он не был в ударе (франц.).
140
И так далее, и так далее (лат.)
141
Очаровательно (франц.).
142
"Теодор и Амелия" (франц.).
143
Но, маменька… (франц.)
144
Я не желаю знать ваших "но" (франц.).
145
Да, да… Надо быть немножко философом (франц.).
146
Пароходами в то время называли поезда.
147
Кружок заговорщиков, лагерь (франц.).
148
Козлы отпущения (франц.).
149
"Сотворение мира" (франц.) — название оратории Й. Гайдна. (Прим. ред.)
150
"Реквием" (лат.).
151
Александрин (франц.).
152
Какой ужас! (франц.)
153
Пренебреженный гений (франц.).
154
Пароход.
155
Синий чулок (франц.).
156
Ах, как глупы эти умные люди! (франц.)
157
Проходимец (франц.).
158
Как глуп. Как восхитительно глуп… (франц.)
159
Кабинет для чтения, читальня (франц.).
160
Я возражаю против вашего предложения (франц.).
161
Вызывающие.
162
Великий возбудитель Головин (франц.).
163
Великий возбужденный (франц.).
164
Сокращенное название паспортов.
165
Рюмка (франц.).
166
Эти мелочные уколы (франц.).
167
Мой кровный брат Николай (франц.).
168
Я вас прошу… (франц.)
169
Я очень виноват (франц.).
170
Я виноват еще более, чем вы (франц.).
171
На итальянский манер (франц.).
172
Море, мо-оре (итал.).
173
Питьевая вода (итал.).
174
Дорогая моя (итал.).
175
Старик Везувий (итал.).
176
Нет, господин. Я болен (итал.).
177
"Лакрима Кристи" (сорт итальянского белого вина).
178
Скорей! Ради бога — скорей… (итал.)
179
Бедный мой муж… (франц.)
180
Но что с ним?.. Это опасно? (франц.)
181
Приливы к голове (франц.).
182
Пульс бьется… (франц.)
183
Умер (итал.).
184
Смерть от воображения… Господин был поэт… (итал.)
— Привели, барин! Двое дворовых в засаленных треуголках, с алебардами в руках истово вытянулись по сторонам низенькой двери; двое других, одетых в мундиры, втолкнули рыжего мужика с безумно остановившимися голубыми глазами. Барин, облаченный в лиловую мантию, встал из кресел, поправил привязанную прусскую косу и поднял золоченый жезл. Суд начался.
«Преследовать безостановочно одну и ту же цель – в этом тайна успеха. А что такое успех? Мне кажется, он не в аплодисментах толпы, а скорее в том удовлетворении, которое получаешь от приближения к совершенству. Когда-то я думала, что успех – это счастье. Я ошибалась. Счастье – мотылек, который чарует на миг и улетает». Невероятная история величайшей балерины Анны Павловой в новом романе от автора бестселлеров «Княгиня Ольга» и «Последняя любовь Екатерины Великой»! С тех самых пор, как маленькая Анна затаив дыхание впервые смотрела «Спящую красавицу», увлечение театром стало для будущей величайшей балерины смыслом жизни, началом восхождения на вершину мировой славы.
Главные герои романа – К. Маркс и Ф. Энгельс – появляются перед читателем в напряженные дни революции 1848 – 1849 годов. Мы видим великих революционеров на всем протяжении их жизни: за письменным столом и на баррикадах, в редакционных кабинетах, в беседах с друзьями и в идейных спорах с противниками, в заботах о текущем дне и в размышлениях о будущем человечества – и всегда они остаются людьми большой души, глубокого ума, ярких, своеобразных характеров, людьми мысли, принципа, чести.Публикации автора о Марксе и Энгельсе: – отдельные рассказы в периодической печати (с 1959); – «Ничего, кроме всей жизни» (1971, 1975); – «Его назовут генералом» (1978); – «Эоловы арфы» (1982, 1983, 1986); – «Я все еще влюблен» (1987).
«Редко где найдется столько мрачных, резких и странных влияний на душу человека, как в Петербурге… Здесь и на улицах как в комнатах без форточек». Ф. М. Достоевский «Преступление и наказание» «… Петербург, не знаю почему, для меня всегда казался какою-то тайною. Еще с детства, почти затерянный, заброшенный в Петербург, я как-то все боялся его». Ф. М. Достоевский «Петербургские сновидения»Строительство Северной столицы началось на местах многочисленных языческих капищ и колдовских шведских местах. Именно это и послужило причиной того, что город стали считать проклятым. Плохой славой пользуется и Михайловский замок, где заговорщики убили Павла I.
Конец XIX века, научно-технический прогресс набирает темпы, вовсю идут дебаты по медицинским вопросам. Эмансипированная вдова Кора Сиборн после смерти мужа решает покинуть Лондон и перебраться в уютную деревушку в графстве Эссекс, где местным викарием служит Уилл Рэнсом. Уже который день деревня взбудоражена слухами о мифическом змее, что объявился в окрестных болотах и питается человеческой плотью. Кора, увлеченная натуралистка и энтузиастка научного знания, не верит ни в каких сказочных драконов и решает отыскать причину странных россказней.
Когда-то своим актерским талантом и красотой Вивьен покорила Голливуд. В лице очаровательного Джио Моретти она обрела любовь, после чего пара переехала в старинное родовое поместье. Сказка, о которой мечтает каждая женщина, стала явью. Но те дни канули в прошлое, блеск славы потускнел, а пламя любви угасло… Страшное событие, произошедшее в замке, разрушило счастье Вивьен. Теперь она живет в одиночестве в старинном особняке Барбароссы, храня его секреты. Но в жизни героини появляется молодая горничная Люси.
Генезис «интеллигентской» русофобии Б. Садовской попытался раскрыть в обращенной к эпохе императора Николая I повести «Кровавая звезда», масштабной по содержанию и поставленным вопросам. Повесть эту можно воспринимать в качестве своеобразного пролога к «Шестому часу»; впрочем, она, может быть, и написана как раз с этой целью. Кровавая звезда здесь — «темно-красный пятиугольник» (который после 1917 года большевики сделают своей государственной эмблемой), символ масонских кругов, по сути своей — такова концепция автора — антирусских, антиправославных, антимонархических. В «Кровавой звезде» рассказывается, как идеологам русофобии (иностранцам! — такой акцент важен для автора) удалось вовлечь в свои сети цесаревича Александра, будущего императора-освободителя Александра II.