Не самое главное - [25]

Шрифт
Интервал

Часто, чтобы не вызывать подозрений у родных, он говорит:

– Наверное, у меня депрессия.

Но сам он прекрасно знает, что дело в другом. У него нет депрессии, просто он постоянно беспокоится, тревога постоянно зашкаливает. Он похож на больного, у которого постоянно повышена температура.


На улице он всегда спешит.

Даже если торопиться некуда.


Все чаще в его голове возникает новая мысль, почти осознанная потребность: ему хочется поделиться тайной, о которой он до сих пор ни с кем не говорил.


Поэтому однажды утром он решает проведать Джанни Мина.


Зачем он придет, Джироламо не сказал. Просто заявил ничего не значащее:

– Мне надо тебя увидеть.


После обмена любезностями Мина, у которого на это утро запланировано не меньше девятнадцати телефонных разговоров, спрашивает:

– Ну, что ты хотел мне сказать?

Джироламо не отвечает. И смотрит в пол.

Мина продолжает:

– Что-то случилось? Точно случилось, по тебе видно.

В ответ Джироламо лишь кивает. На глаза ему наворачиваются слезы.

– Что произошло? – спрашивает Джанни.

– Джанни, я изменился, – отвечает Джироламо.

Мина приходит в голову странная мысль, высказать которую он не решается. Ему хочется подарить Джироламо ежедневник, который ему самому больше не нужен.

Тем временем Джироламо решает, что ничего не станет рассказывать.

Ему не терпится уйти, и он спешно выдумывает ложь о причине визита.

Он говорит, что у него есть другая, очень красивая женщина. Самая красивая на свете.

Мина советует хорошенько подумать, прежде чем уйти от жены, даже если вдруг встретил самую красивую женщину на свете.

Джироламо соглашается:

– Ты прав.

И уходит.


Он шагает по виа Пинчана. Одиннадцать утра. Проходит перед “Harry’s bar”, где в этот час нет никого, кроме двух сотрудников агентства недвижимости, которые кружат по городу и смотрят квартиры.


Джироламо впервые вновь проходит по улице, на которой ночью, четырнадцать лет назад, убил человека.

В утренний час на ней тоже пустынно.

Мамаша с коляской.

Раскосый с собачкой.

Джироламо ничего не чувствует. Обычная улица.


Зато у него в голове созревает мысль:

“А ведь жить в пансионе было совсем неплохо!”

Он улыбается.

Потом ему приходит новая мысль:

“Полиция так и не нашла меня, потому что меня нет. Меня не существует”.

Вот почему Джироламо Понцио Сантагата перестал улыбаться.


И тут его осеняет.

Он идет и покупает себе костюм за пять тысяч евро.


Не так-то много и надо, чтобы вновь стать таким, каким был прежде.

Антонелла Коста


Родилась в Милане. По поводу даты рождения напускает тумана, кокетничает.

Антонелла Коста.


Театральная актриса. Огромный опыт тихих горловых трелей.


По ее словам, ловко изображает пещерных людей. Хотя никогда не слышала, как звучит голос пещерного человека.


Много лет собирается заняться современным искусством.


Ее подруга Маринелла Йосса делает украшения.

Это она создала кольца, украшающие пальцы Антонеллы.

Многие подозревают, что Антонеллу и Маринеллу связывает нечто большее, чем дружба. Сами они охотно поддерживают подобные слухи.

Одновременно Антонелла поддерживает слухи о том, что проводит массу времени с разными мужчинами.

С молодыми парнями она веселится, дурачится, ведет себя с материнской нежностью.


Три месяца назад, раздеваясь в полумраке перед Этторе Боттой, начинающим девятнадцатилетним диджеем, она попросила мечтательно:

– А сейчас ударь меня, да посильнее!

Паренек, которому не хотелось выяснять, что конкретно от него требуется, пробормотал:

– Ой, а мне надо срочно вернуть другу диск.

Вконец растерявшись, он смылся. Так и не выяснив, что значит “сейчас” и “посильнее”.

Наверное, Этторе Ботта просто хотел заняться любовью. Как джентльмен: деликатно, не торопясь.


У Антонеллы уже много лет есть жених, Джироламо, с которым она заключила договор вроде тех, что в шестидесятые заключали свободные пары.

Когда они встречаются, Джироламо непременно хочет пойти в пиццерию. Она говорит, что это ребячество.

И это правда, хотя любовь к пицце – необязательно признак инфантильного поведения.


Год назад, в феврале, она всерьез задумалась о самоубийстве.

Причины, подтолкнувшие ее к этой мысли, настолько сложны, что ни мне, ни вам их никогда не понять.


Антонелла, которая мастерски готовит генуэзский соус песто, живет одна в красивой, маленькой квартирке, где царит беспорядок.

Абажуры из фольги, изготовленные художницей – любительницей минимализма, портят интерьер и создают ощущение беспорядка.

В том числе беспорядка в голове у хозяйки.


Одна из страшных тайн Антонеллы заключается в том, что она не умеет кататься на велосипеде.

Она стыдится этого настолько, словно ее поймали на квартирной краже.


Мама умерла, когда ей едва исполнилось девять лет. Антонелла помнит только, что мама была красавицей.


Отца она никогда не видела. Говорят, он был безбашенным, чем-то торговал. Нюхал кокаин.


Антонеллу вырастила тетка, Ида Петти. Она выглядела моложаво и тратила все свое время на непрерывно сменявших друг друга мужчин в возрасте. Их сводило с ума не только ее тело или ум, а ее стильность.

Тетка любила повторять, что в жизни стиль – это все.

Иногда, несколько варьируя свое кредо, она заявляла, что благодаря стилю можно всего добиться.


Еще от автора Паоло Соррентино
Молодость

На швейцарском курорте у подножия Альп, окруженные тишиной, красотой и роскошью, отдыхают двое престарелых друзей. Англичанин Фред Баллинджер, знаменитый композитор и дирижер, выдерживает дипломатическую осаду королевского посланника, упорно отказываясь выступить на концерте по личной просьбе Елизаветы II. Американский режиссер Мик Бойл никак не доведет до ума постановку своего последнего фильма-завещания, над которым он работает с командой молодых коллег. Друзья размышляют о прошлом и будущем, внимательно наблюдают за собственными детьми и другими постояльцами отеля.


Правы все

«Правы все» (2010) – первый роман знаменитого итальянского кинорежиссера Паоло Соррентино. Центральный персонаж романа, поп-певец Тони Пагода, пытается сбежать из родного Неаполя и изобрести себя заново в далекой Бразилии. Однако и там героя ждут призраки родной Италии, заставляющие его пересмотреть свои планы на жизнь. На русском языке публикуется впервые.


Рекомендуем почитать
Рассказы с того света

В «Рассказах с того света» (1995) американской писательницы Эстер М. Бронер сталкиваются взгляды разных поколений — дочери, современной интеллектуалки, и матери, бежавшей от погромов из России в Америку, которым трудно понять друг друга. После смерти матери дочь держит траур, ведет уже мысленные разговоры с матерью, и к концу траура ей со щемящим чувством невозвратной потери удается лучше понять мать и ее поколение.


Я грустью измеряю жизнь

Книгу вроде положено предварять аннотацией, в которой излагается суть содержимого книги, концепция автора. Но этим самым предварением навязывается некий угол восприятия, даются установки. Автор против этого. Если придёт желание и любопытство, откройте книгу, как лавку, в которой на рядах расставлен разный товар. Можете выбрать по вкусу или взять всё.


Очерки

Телеграмма Про эту книгу Свет без огня Гривенник Плотник Без промаху Каменная печать Воздушный шар Ледоколы Паровозы Микроруки Колизей и зоопарк Тигр на снегу Что, если бы В зоологическом саду У звериных клеток Звери-новоселы Ответ писателя Бориса Житкова Вите Дейкину Правда ли? Ответ писателя Моя надежда.


Наташа и другие рассказы

«Наташа и другие рассказы» — первая книга писателя и режиссера Д. Безмозгиса (1973), иммигрировавшего в возрасте шести лет с семьей из Риги в Канаду, была названа лучшей первой книгой, одной из двадцати пяти лучших книг года и т. д. А по списку «Нью-Йоркера» 2010 года Безмозгис вошел в двадцатку лучших писателей до сорока лет. Критики увидели в Безмозгисе наследника Бабеля, Филипа Рота и Бернарда Маламуда. В этом небольшом сборнике, рассказывающем о том, как нелегко было советским евреям приспосабливаться к жизни в такой непохожей на СССР стране, драма и даже трагедия — в духе его предшественников — соседствуют с комедией.


Ресторан семьи Морозовых

Приветствую тебя, мой дорогой читатель! Книга, к прочтению которой ты приступаешь, повествует о мире общепита изнутри. Мире, наполненном своими героями и историями. Будь ты начинающий повар или именитый шеф, а может даже человек, далёкий от кулинарии, всё равно в книге найдёшь что-то близкое сердцу. Приятного прочтения!


Непокой

Логики больше нет. Ее похороны организуют умалишенные, захватившие власть в психбольнице и учинившие в ней культ; и все идет своим свихнутым чередом, пока на поминки не заявляется непрошеный гость. Так начинается матово-черная комедия Микаэля Дессе, в которой с мироздания съезжает крыша, смех встречает смерть, а Даниил Хармс — Дэвида Линча.