Не горюй! - [126]

— А? Хорошо. Пойдем, поужинаем где-нибудь… — предложил Вася.

— Спасибо, Василий, мы не можем. — Инга выразительно посмотрела на Яшу. — Якоб хотел еще раз свою речь повторить.

— Да! — Якоб свирепо посмотрел на Мераба и достал из кармана свою речь.

Мераб и Вася машут руками, пытаясь остановить проезжающие машины. Наконец, остановился фургон с надписью «Детское питание».

— Вам куда? — спросил водитель.

— В самый хороший ресторан, — ответил Мераб.

Высокий, в десять этажей зал. Ползающие по стенам стеклянные капсулы лифтов, растущие из мрамора зеленые деревья, светящиеся рекламы зарубежных фирм. Это Хаммеровский центр.

— Яша, Яша, — с сожалением говорил Мераб. — Э-э, надо было его с собой взять, зачем куда-то уезжать? Вот, пожалуйста, вот капитализм. Тосковать дома надоело — сюда пришел. Здесь надоело — домой пошел. Никаких виз не надо.

К ним подходит швейцар.

— Извиняюсь, вы куда?

— В ресторан, — невозмутимо отвечает Вася.

— Вы здесь проживаете?

— Нет, мы только поужинать.

— Не положено.

— Ладно, товарищ, успокойся! Ко мне армейский друг в гости приехал. Пошли, сержант!

— Ну, куда? Нельзя, кому говорят! — швейцар взял друзей за локти.

— Руки! Руки убери! А то сейчас в фонтане выкупаем! Навстречу им из глубины гостиницы торопились два швейцара и милиционер.

Инга шла по коридору отделения милиции.

— Здравствуйте. Я по поводу Папашвили, — сказала она, подойдя к дежурному капитану, и положила на стол выездной паспорт Якоба и авиабилет.

— Вот. Он сегодня в Израиль должен уехать.

— Утром начальник приедет, он и разберется, в какую сторону ему ехать.

— Самолет в десять ноль пять. А там за три часа надо быть. Опоздает.

— А это уже не моя забота.

— Товарищ капитан, один дурак вовремя не уедет, эти евреи опять там шум поднимут. ООН, «Голос Америки», права человека. Нужно вам это? Чем быстрее уберется, тем лучше.

— Это-то я понимаю, — сказал капитан нерешительно. — Только швейцара они в фонтан посадили. Вот швейцар может…

— Со швейцаром мы уже договорились.

— Да? Ой, не знаю, не знаю… Ну, ладно, пусть едет.

Якоб, давно заглядывающий в дверь, говорит:

— Товарищ капитан, а второй?

Капитан посмотрел в протокол и удивленно поднял голову:

— Василий Кузьмич? Он что, тоже уезжает?

— Нет, — Якоб выдержал паузу и многозначительно продолжил. — Василий Кузьмич — главный раввин Московской области.

Два брата толкают тележку с чемоданом по залу Шереметьевского аэропорта. За ними, стараясь не отставать, шагают Инга с Наной.

Навстречу им проходит компания панков.

Якоб провожает их взглядом:

— Куда едем?

— Хватит! Что ты все время причитаешь, как баба! — с раздражением говорит Инга.

Якоб вдруг разозлился:

— Женщина! Ты как со мной разговариваешь?! Я грузинский еврей, а не какой-нибудь Ашкенази из твой Латвии! — Он повернулся к Мерабу. — Пошли, шампанского выпьем!

И зашагал к буфету. Мераб разворачивает тележку и катит вещи за ним. Яша кидает на стойку деньги:

— Две бутылки шампанского!

Буфетчица разводит руками:

— Спиртными напитками не торгуем.

Мераб кладет на стойку еще десять рублей:

— Милая, сделай, пожалуйста, очень просим.

— Нету, дорогой. Вот таможню пройдете, там в баре есть.

По лазу с выездной визой и билетом в одной руке и маленьким чемоданчиком — в другой — идет Боря Париж, сорокалетний здоровяк с золотыми зубами и татуировкой на руке. Он подходит к стойке, где стоят братья Папашвили. Якоб заполняет таможенную декларацию на английском языке. Мераб подсказывает. Рядом с ними на стойке лежат документы.

— Ну что, братья-евреи, тоже на историческую родину? — жизнерадостно спрашивает Борис.

Якоб, игнорируя вопрос, обращается к Мерабу:

— А это что?

— Наркотики. Пиши «ноу», — говорит более сведущий в английском языке Мераб.

— А что, эти бумажки только на английском? — интересуется Борис.

— Нет. Еще на румынском есть, — не оборачиваясь, отвечает Мераб.

Якоб ткнул пальцем в декларацию:

— А это что?

— Оружие. Пиши «ноу».

— Тут чего надо писать? — опять встревает Борис.

— Фамилию и имя свое. Знаете?

— Во, порядки! По-русски не могли написать, — и Борис, высунув язык, начал записывать свою фамилию в декларацию.

Якоб с трудом продолжает заполнять декларацию.

— Мераб, тут что писать?

— Предметы старины.

— Ступка — предмет старины?

— Бабушкина?

— Да, на память взял. — Глаза Якоба повлажнели.

— Ничего. Ты ко мне в гости приедешь, я к тебе, — успокаивает его Мераб, хотя у самого сердце рвалось на части.

Якоб вдруг стукнул по стойке.

— По бокалу шампанского не дали выпить!

— Яша! — раздался голос Инги.

Якоб оглянулся.

Инга стояла метрах в десяти, держа в руках декларацию:

— Тут на русском! Иди сюда.

Борис собрал свои вещички и двинулся по направлению к Инге.

Якоб тоже направился к жене, оставив Мераба смотреть за вещами.

На стойке остались его паспорт и билет.

Мераб посмотрел вслед уныло шагающему брату, на секунду задумался, потом везде написал на чистом бланке «Якоб Папашвили» и далее везде поставил «ноу».

Инга и Якоб заполняли декларацию на русском языке. Рядом с ними писал свою декларацию Боря Париж.

— Мужчина, зубы тоже надо писать? — проконсультировалась Инга у Бориса.

— Всенепременно.

— Запиши свои зубы, — говорит Инга Якобу.