Он начал заводить машину и увидел, что Лори не может найти пряжку ремня безопасности.
— Накинь его на себя, — сказал Кэрсон.
Лори ухватилась за ремень, но он не поддавался.
— Что, если я просто распрямлю ноги, а ты поедешь, как можно быстрее?
Теперь она по-настоящему испугала его. Может быть, надо просто вызвать врачей?
— Что, так плохо?
Она скосила на него глаза и попыталась улыбнуться.
— Не очень. — Лори почувствовала, что у нее пересохло горло, когда она попробовала сглотнуть. — Вези меня в госпиталь, Кэрсон, пожалуйста. Скорее!
Он перегнулся и накинул на нее ремень, пристегнув и свой тоже.
— Мы поедем очень быстро, — пообещал он.
Не настолько быстро, как требуется, подумала Лори.
Кэрсон вынырнул из парковки, расположенной за Центром, и выехал на улицу, обогнав темно-вишневую «камаро». Водитель оставшейся позади машины засигналил в знак протеста, против неожиданного маневра. Кэрсон даже не посмотрел назад.
Замелькали огни светофора, и перед тем, как включился красный свет, Кэрсон успел повернуть на нужную ему улицу. Каким-то чудом ему удалось обогнать светофор.
— Если хочешь вселить в меня ужас тем, что родишь ребенка прямо в машине, то ты успешно достигла своей цели. — Он даже не взглянул на нее, его глаза продолжали следить за дорогой. Не хватало только, чтобы он принимал роды. Эта мысль пугала его до смерти. С ужасом он подумал о том, что женщины все еще умирают от родов.
Они выехали на 405-ю магистраль. Со скоростью гонщика из Индианаполиса Кэрсон направлял машину из одного потока автомобилей в другой, пока наконец не пересек две отчетливо виднеющихся полосы и не попал на съезд для грузовиков за сто метров до разрешенного знака.
Лори боялась задержать дыхание, чтобы не ухудшить свое состояние. Но ее пульс отчетливо участился, когда она наблюдала за маневрами Кэрсона.
— Когда же мы доедем? — Лори с трудом могла говорить.
— Где-то рядом полицейский пост. — Он взглянул в зеркало ближнего вида, но никого там не увидел. — Полицейский быстрее довез бы нас в госпиталь.
Лори умудрилась дотянуться до ручки и открыть окно в машине. Ей было так душно, что она могла потерять сознание.
— Итак, эта сумасшедшая гонка с нарушением правил была задумана заранее?
— Я всегда все планирую.
Его слова звучали красиво, но это была ложь. Кэрсону нравилось думать, что все его дела происходят согласно составленному заранее плану. На самом деле он часто действовал спонтанно. Все началось с развода, который обрушился на него, как бомба замедленного действия. Смерть младшего брата в том же самом году усугубила его душевный надлом. А потом отношения с Лори так сильно все запутали, что он с трудом мог припомнить, как это началось. Если в жизни Кэрсона еще и был какой-то план, кроме выполнения обязанностей в Центре, он затерялся в этой неразберихе. Его окружал хаос. Кэрсон взглянул на Лори, нажимая на педаль газа. Стрелка на спидометре показывала отметку, которая сильно превышала уровень допустимой скорости. Он заметил, что Лори держит руку на панели. Ее суставы побелели. Неужели это от боли?
Конечно же, от боли, идиот! — высмеивал он себя.
— Как ты себя чувствуешь?
Лори старалась, насколько это было возможным, дышать более или менее равномерно. Ей по-настоящему хотелось закричать от охватившей ее боли.
— Раньше я чувствовала себя лучше.
Он пересек 55-ю линию, повторяя про себя, что так больше продолжаться, не может.
— Черт возьми, Лори, почему ты не поехала домой, ведь я просил тебя?
Боль стала еще сильнее. Лори старалась держаться прямо, чтобы ее не укачало.
— Если надо будет, я справлюсь сама прямо здесь.
Кэрсон только вздохнул. Он подрезал машину, которая ехала слишком медленно, яростно кося глазами на водителя.
— Ты была бы уже в больнице, если бы не вела себя так, как будто ты не беременна; может быть, сейчас тебе не пришлось бы терпеть такие муки.
— Это должно было случиться, просто подошло время рожать.
Она посмотрела на его застывший профиль. Кэрсон недоволен? Нет, не так. Она увидела, что он за нее волнуется, но лучше было бы, чтобы он не шипел на нее.
— Только не в моей машине.
Лори сцепила пальцы, почувствовав очередную волну боли. Она задала вопрос прежде, чем смогла его сформулировать:
— Ты бы предпочел, чтобы все было иначе?
— Да, — мрачно сказал он.
Кэрсон не был склонен к лести и комплиментам, как Курт. Ей казалось, что это один из его недостатков. В то же время сейчас Лори хотела, чтобы ей лгали. Она даже не могла сказать почему. Так же как почему ей так захотелось кричать.
— При входе в больницу ты можешь просто втолкнуть меня в дверь, — сказала она. — Я прямо выкачусь туда из машины. Тебе не придется даже утруждать себя полной остановкой.
Кэрсон вовсе не стремился ее обидеть. Ощущение вины еще больше усилило его недовольство.
— Черт возьми, Лори, я просто хотел сказать, что не знаю ничего о том, как вести себя в подобной ситуации.
Они оба знали об этом. Но Лори все еще пыталась избавиться от своего страха.
— Не больше, чем я.
— Но ты преподавала в Ламасской школе, — заметил он. — Ты изучала специальный курс. И знаешь, что может случиться. — Чем больше он убеждал себя, тем сильнее все это смахивало на фокус с кроликами, которых извлекают из магической шляпы.
