МППСС-72. Международные правила предупреждения столкновения судов в море. 1972 - [30]

20. Стр. 56. Строка 3 снизу. Вычеркнуть «, then such masthead» и взамен поместить:

«or the all-round light prescribed in Rule 23 (c) (i) is carried in addition

to sidelights, then such masthead light or all-round*. (ИМ 8434/88)

21. Стр. 57. Строка 3 снизу. Вычеркнуть «то такой топовый» и взамен поместить: «или

несет круговой огонь, предписанный Правилом 23 (с) (i), дополнительно к бортовым огням, то такой топовый или круговой». (ИМ 8434/88)

22. Стр. 58. Строка 7 снизу. Исправить «hull» на «gunwale». (ИМ 8434/88)

23. Стр. 59. Строки 9—10 снизу Исправить «корпусом» на «планширем». (ИМ 8434/88)

24. Стр. 60. Строка 21 сверху. После строки поместить:

«(d) When only one masthead light is prescribed for a power driven vessel, this light shall be exhibited forward of amidships; except that a vessel of less than 20 metres in length need not exhibit this light forward of amidships but shall exhibit it as Tar forward as is practicable.». (ИМ 174/95)

25. Стр. 61. Строка 21 сверху. После строки поместить:

«(d) Если для судна с механическим двигателем предписан только один топовый огонь, этот огонь должен располагаться впереди миделя; исключение составляет судно длиной менее 20 м, которое не обязано выставлять этот огонь впереди миделя, но должно выставлять его настолько впереди, насколько это практически возможно.». (ИМ”?74/95)

26. Стр. 66. Строка 1 сверху. Исправить «(b)» на «(b) (i)». (ИМ 174/95)

27. Стр. 66. Строка 5 сверху. После строки поместить:

«(ii) I: it is impracticable to comply with paragraph (b) (i) of this section by exhibiting only one all-round light, two all-round lights shall be used suitably positioned or screened so that they appear, as far as practicable, .as one light at a distance of one mile.». (ИМ 174/95)

28. Стр. 66. Строки 8 и 15 сверху. После «vessels» поместить: «underway». (ИМ 8434/88)

29. Стр. 66. Строка 5 снизу. После строки поместить:

«13. High speed craft

The masthead light of high speed craft with a length to breadth ratio of less than 3.0 may be placed at a height related to the breadth of the craft lower than that prescribed in paragraph (2) (a) (i) of this annex, provided that the base angle of the isosceles triangles formed by the sidelights and masthead light, when seen in end elevation, is not less than 27°.». (ИМ 174/95)

30. Стр. 66. Строка 4 снизу. Исправить 13 на 14. (ИМ 174/95)

31. Стр. 67. Строка 1 сверху. Исправить «(b) на (b) (i)». (ИМ 174/95)

32. Стр. 67. Строка 6 сверху. После строки поместить:

«(ii) Если практически трудно выполнить требования подпункта (b) (i) этого раздела установкой только одного кругового огня, должны быть выставлены два круговых огня в подходящем месте или экранированных таким образом, чтобы они были видны, насколько это практически возможно, как один огонь с расстояния 1 миля.». (ИМ 174/95)

!}

33. Стр. 67. Строки 9 и 7+ сверху. После «судах» поместить: «на ходу». (ИМ 8434/88)

34. Стр. 67. Строка 5 снизу. После строки поместить:

13. Высокоскоростные плавучие средства

Топовый огонь на высокоскоростном плавучем средстве, отношение длины которого к его ширине менее- 3,0, может быть установлен на высоте менее ширины этого судна, а не так как это предписано подпунктом 2 (a) (i) этого Приложения, при условии, чтобы угол при основании равнобедренного треугольника, образованного бортовыми отличительными и топовыми огнями, видимый с верхней точки оконечности судна, был не менее 27^е.». (ИМ 174/95)

35. Стр. 67. Строка 4 снизу. Исправить 13 на 14. (ИМ 174/95)

36. Стр. 68. Строка 11 сверху. После «Vessels» поместить: «of 20 metres or more in

length». (ИМ 174/95)

37. Стр. 68. Строка 12 сверху. Исправить «may» на «shall». (ИМ 174/95)

38. Стр. 68. Строка 11 снизу. Вычеркнуть с «engaged» по «тау» и взамен поместить: «of

20 metres or more in length engaged in pair trawling shall». (ИМ 174/95)

39. Стр. 68. Строка 6 снизу. После строки поместить:

«(с) A vessel of less than 20 metres in length engaged in trawling, whether using demersal or pelagic gear or engaged in pair trawling, may exhibit the lights prescribed in paragraphs (a) or (b) of this section, as appropriate.». (ИМ 174/95)

40. Стр. 69. Строка 13 сверху. После «Суда» поместить: «длиной 20 м или более».

(ИМ 174/95)

42 Стр. 69. Строк» [5 с*изу. Вычеркнуть с «, занятое» по «может» и взамен поместить: «длино# 20 ы или более, занятое парным тралением, должно». (ИМ 174/95)

43. Стр. 69. Строка 9 снизу. После строки поместить:

•»(с) Судно длиной менее 20 м, занятое тралением, независимо от того, использует ли оно донные или пелагические снасти или занято парным тралением, может выставлять огни, предписанные пунктами (а) или (Ь) этого раздела соответственно.». (ИМ 174/95) г

44. Стр. 76. Строка 1 снизу. Корректуру по ИМ 8434/88 не числить. После строки по

местить: ,

«(о) approved signals transmitted by radiocommunication systems, including survival craft radar transponders.». (ИМ 174/95)

45. Стр. 77. Строка 1 снизу. Корректуру по ИМ 8434/88 не числить. После строки