Моя леди Джейн - [104]

– Если мы хотим добраться быстро…

– А мы этого хотим, – вставил Эдуард.

– …то надо следовать максимально прямым путем и по лучшим дорогам, – закончила Бесс.

Джейн поднялась на цыпочки и заглянула Эдуарду через плечо.

– Значит, так и надо сделать.

– Однако есть несколько загвоздок, – заметила Грейси. – Во-первых, вас всех продолжают искать люди Марии, во-вторых, этот тракт, – она провела пальцем по карте, – проходит в опасной близости от «Лохматой собаки».

– От «Лохматой собаки»? – переспросила Джейн.

– Судя по описанию Гиффорда, – пояснил Эдуард, – это та самая таверна, где на вас напали. Логово Стаи.

Джейн поежилась.

– А какие еще есть варианты?

– Остальные пути длиннее, а дороги хуже. – Эдуард показал некоторые на карте. Все они казались совершенно неподходящими.

– И что же нам делать? – снова спросила Джейн.

– Думаю… – король побарабанил пальцами по карте, – быстрота имеет решающее значение. Но и безопасность не меньшее. Что вы скажете?

– Лучше в обход, – живо высказалась Грейси. – Со Стаей шутки плохи.

– Лучше по прямой, – возразила Бесс. – Мы ввязываемся в бой за корону. Тут трусить не приходится. И медлить тоже.

Все обернулись к Джейн, которой оставалось утешать себя лишь тем, что, хоть ее мнение и окажется решающим на чаше весов, окончательное решение все-таки принимать Эдуарду. Как-никак, он король.

– Лучше по кратчайшей, – произнесла она. – Я согласна с Бесс.

Грейси впилась в нее взглядом. Эдуард, казалось, чувствовал себя попавшим в неловкое положение. Елизавета едва заметно ухмыльнулась.

– А еще, – продолжила Джейн, – я считаю, что нам следует привлечь Стаю на свою сторону!

– Вы что, рассудка лишились? – вскричала Грейси. – Они вас чуть не убили.

– Я не забыла.

– Это, знаете ли, не случайная шайка разбойников, – настаивала шотландка, – это хорошо управляемая тайная организация. Ее члены считают себя выше простых людей. Никаким королям они подчиняться не станут, а перьями вашими набьют себе подушки, сир.

– В самом деле, как их завербуешь? Очевидно, эту идею придется отбросить.

– Нам нужен всякий, кто не на стороне Марии, – возразила Джейн. – Пригодится любая помощь, от кого угодно.

– Но только не от них и не такая! – покачала головой Грейси. – Скажи же ей, Эдуард.

– А ты что думаешь, сестрица? – Король обернулся к Елизавете, которая, как видно, погрузилась в глубокие раздумья.

– В моем распоряжении, конечно, есть небольшая армия, и французы, надо надеяться, подбросят нам еще войск, когда ты договоришься с королем Генрихом[26]. Но и всех этих войск вместе может не хватить для возвращения престола. – Она постучала пальцем по тому месту на карте, где находилась «Лохматая собака». – Другое дело, что и самого возвращения престола как такового может оказаться недостаточно.

– Что ты имеешь в виду? – Эдуард удивленно воззрился на нее.

– Страна расколота. Эзиане и единосущники готовы глотки друг другу перегрызть. Простые люди – между двух огней и страдают от этого. Вернуть корону – одно дело, Эдуард. Вернуть королевство – совсем другое. Я хочу сказать – вернуть себе свой народ. Тебе придется помирить стороны. Единосущников и эзиан. Ты должен договориться с ними. И тут тебе без Стаи не обойтись.

– Ты права, – заметил король.

– Да ты просто спятила! – Зеленые глаза Грейси наполнились тревогой, хоть эту тревогу она и прятала под маской досады. – Кто сунется в Стаю – тут же погибнет. – Она повернулась к Джейн: – Не хотелось бы мне услышать этой зимой, что Томас Арчер щеголяет в палантине из хорька.

Джейн содрогнулась. Ей тоже вовсе не улыбалось закончить свои дни в виде палантина. Она прекрасно помнила ярость и жестокость Стаи. Рана в ее боку не до конца зажила – даже швы еще не сняты. Она помнила и кровавый инцидент с несчастными крестьянами и их коровой. Нет, с такими штуками следует, конечно, покончить раз навсегда ради грядущего блага Англии… А значит, Бесс права. «Точнее, я права», – подумала Джейн, мысленно поздравляя себя с самой блестящей идеей за сегодняшний день.

– Благодарю вас за заботу, – обратилась она к Грейси, – но боюсь, нам придется туда ехать.

– Кому это «нам»? – поинтересовался Эдуард, в тревоге приподняв бровь. – Ты останешься здесь, ты еще не поправилась!

– Да ладно тебе. Поправилась.

Ну, почти.

– Пусть так, но все равно ты никуда не поедешь. Стая слишком опасна.

Грейси выпрямилась.

– Вот именно, ваше величество. Опасность здесь – ключевое слово.

– Почему ты их так боишься? – Эдуард внимательно посмотрел на шотландку. – Сколько я тебя знаю, ты никогда не уклонялась от опасностей!

– Я ничего не боюсь! – ощетинилась Грейси. – Просто… не хочу больше видеть Арчера.

– Почему? – Бесс скрестила руки на животе.

– Потому что он мой бывший, – выпалила девица.

– Бывший? – Джейн понятия не имела, что значит это слово.

Елизавета наклонилась к ней и тихо пояснила:

– Прежний любовник.

– А! – догадалась Джейн. – Между ними были романтические отношения!

– Что? – Эдуард резко обернулся к Грейси, и его лицо стало пунцовым. – У тебя с ним были отношения? С Арчером?

– Мои романы – мое личное дело, сир. – Шотландка порывисто пригладила ладонью спутанную черную копну волос. – Однако это значит, что я знаю о Стае гораздо больше, чем все вы, вместе взятые, так что уж лучше послушайтесь моего совета. Держитесь от них подальше. Там, где они, всегда несчастье. Особенно там, где Арчер.