Мой туристический Киев - [5]
До послуг гостей 100 комфортабельних номерів, де можуть розташуватися 150 осіб. З вікон готелю, що виходять на подвір’я, відкривається краєвид на історичні будівлі, що зберігають багатовікову історію нашого міста. Вікна, що виходять на головну вулицю, пропонують Вам картину Києва сьогоднішнього, який енергійно та динамічно розвивається. До ваших послуг 100 номерiв трьох типiв: 48 одномісних, 41 двомiсний, 11 люксів.
At our guests’ service 100 comfortable rooms that can accommodate up to 150 persons. The Hotel’s windows facing the backyard offer a view of the historical buildings retaining in their memory centuries-old history of our city. Windows facing the Khreschatik street offer you the picture of today’s Kiev developing vigorously and dynamically. At your services 100 rooms of three types: 48 Singles, 41 Twins/Doubles, 11 Suites.
Гостиница, построенная в 1970 году и полностью реконструиро-ванная в 1998–2002 гг., на сегодня является одной из лучших трех-звёздочных гостиниц столицы. Рядом с гостиницей находится оперный театр, цирк, Ботанический сад, центральная улица Крещатик, а в десяти минутах езды находится крупнейший выставочный комп-лекс «КиевЕкспоПлаза». Номерной фонд гостиницы составляет 273 номера, из них 30 номеров категории «Люкс», включая трехкомнатные и четырехкомнатные аппартаменты, а также этаж для некурящих. Все номера оснащены кондиционером, спутниковым телевидением, прямым выходом на международную телефонную линию, электронной системой безопасности, мини-баром. площадь Победы, 1, Киев-01135, Украина.
Отдел приема и размещения
Телефон: +380 44–236 0063
Факс: +380 44–236 6336
E-mail: [email protected]
Готель, побудований у 1970 році і цілком реконструйовано в 1998–2002 р., на сьогодні є одним із кращих трьохзіркових готелів столиці. Поруч з готелем знаходиться оперний театр, цирк, Ботанічний сад, центральна вулиця Хрещатик, а в десятьох хвилинах їзди знаходиться найбільший виставочний комплекс «Київекспоплаза». Номерний фонд готелю складає 273 номера, з них 30 номерів категорії «Люкс», включаючи трикімнатні і чотирикімнатні апартаменти, а також поверх для тих хто не палить. Всі номери оздоблені кондиціонером, супутниковим телебаченням, прямим виходом на міжнародну телефонну лінію, електронною системою безпеки, міні-баром. площа Перемоги, 1, Київ-01135, Україна.
Відділ прийому та розміщення
Телефон: +380 44–236 0063
Факс: +380 44–236 6336
E-mail: [email protected]
LYBID hotel is located in the heart of the city making it suitable for both business and leisure clients. The Hotel is within walking distance of busy Kreschatik Street, Independence Square, Opera House, Zoo, museums, just steps away from Ukraina Shopping Center and Circus and easily accessible from all parts of Kyiv and surrounded by an excellent public transportation system. Lybid hotel features 273 standard rooms 30 of them are suites all designed for comfort and privacy. They are furnished in a traditional style with modern amenities. All offer modern decor, free premium channels, and large tiled baths. The tasteful decor is the perfect combination of the tradition elegance and contemporary flair. Our hotel invites you in to stay and provides you a comfortable retreat during your visit. All the rooms are equipped with air-conditioners, satellite TV, direct outlet to the international telephone line, electronic security system, mini-bar. On-site business center includes fax, copy machine, computers and printers. Our services and amenities are in keeping with your expectations of such a 3-star hotel. 1, Peremohy Square, Kyiv-01135, Ukraine.
Reception:
Phone: +380 44 236 0063
Fax: +380 44 236 6336
E-mail: [email protected]
В волшебном уголке Киева, вблизи Голосеевского леса и парка — любимых мест отдыха многих поколений гостей столицы — в 1964 году была построена гостиница «Мир», а в 1978 году возведён величественный и изящный второй корпус. Из окон высотного корпуса отеля открывается прекрасная панорама города, зеленого массива парка культуры, Национальный выставочный центр, где проходят различные национальные и международные выставки. В двух корпусах киевской гостиницы «Мир» располагаются 300 комфортабельных номеров, среди которых: 2 апартаментов, 16 люксов, 48 полулюксов, 86 одноместных, 100 двухместных номеров туркласса в первом корпусе и 48 двухместных во втором корпусе отеля. В номерах могут разместиться 466 человек. Адрес: Украина, Киев, пр. 40 летия Октября, 70.
Служба приема и размещения:
тел.:+380 (44) 520 2609,
факс:+380 (44) 520 2679
E-mail: [email protected]
У мальовничому куточку Києва, поблизу Голосіївського лісу та парку — улюблених місць відпочинку багатьох поколінь гостей столиці — у 1964 році було побудовано готель «Мир», а у 1978 році споруджено величний другий корпус. З вікон висотного корпусу готелю відкривається чудова панорама міста, зеленого масиву парка культури. Неподалік розташований Національний виставковий центр, де відбуваються різноманітні національні та міжнародні виставки. У двох корпусах готелю «Мир» розташовано 300 комфортабельних номерів. Адреса: Україна, Київ, пр-т 40-річчя Жовтня, 70.
