Мой туристический Киев - [6]
Служба прийому та розміщення:
тел.:+380 (44) 520 2609,
факс:+380 (44) 520 2679
E-mail: [email protected]
The Kyiv hotel «Mir» was built in 1964 near «Holoseievski» park which is the favorite place of rest for many generations of guests visiting our capital, and in 1978 hotel's grand and graceful second building was raised. From windows of the high-rise hotel building you can observe beautiful Kyiv views, greenery of the park and National Exhibition Center, where various International exhibitions usually take place. In the two buildings of Kiev hotel MIR there are 300 convenient and cozy rooms. Amongst them are: 2 Apartments, 16 Luxury suites, 48 Junior Suite, 86 Single rooms, 100 Double rooms in Building 1 and 48 Double rooms in Building 2. The hotel rooms can accommodate a total of 466 persons. Address: 70, 40-Richya Jovtnya Ave., Kyiv 03040, Ukraine.
Reception:
Phone:+380 (44) 520 2609,
Fax:+380 (44) 520 2679
E-mail: [email protected]
Гостиница «Национальный» расположена в центре Киева, на Печерске. В конце 19-ого века местная аристократия начала строить особняки в этом районе. Гостиница предлагает гостям столицы комфортабельные номера высшей категории. Во всех номерах есть телевизор, телефон, индивидуальный сейф, мини-бар, кондиционер и Интернет. В номерах люкс — джакузи. Киев, ул. Липская, 5,
тел.:(38044) 2558888
факс:(38044) 2558997
E-mail: [email protected]
Готель «Національний» розташований в центрі Києва на Печерську. Наприкінці дев’ятнадцятого століття цей район забудовує розкішними особняками місцева аристократія. Готельний комплекс «Національний» пропонує гостям столиці комфортабельні номери вищої категорії. Номери обладнані телевізорами, міськими телефонами, індивідуальними мінісейфами з замками системи VingCard, мінібарами або холодильниками, кондиціонерами, системою Інтернет. Ванні кімнати оснащені душем або ваннами, джакузі у люксах, стаціонарними фенами, рушникосушаркою. Вул. Липська, 5, Київ, 01021, Україна
тел.:(38044) 2558888
факс:(38044) 2558997
E-mail: [email protected]
The Natsionalny Hotel is located in Pechersk Ditsrict in the centre of Kyiv. In the late 19th century the local nobility started building magnificent mansions in this district. The Natsionalny Hotel Complex offers the guests of the city comfortable accommodation in first-class rooms equipped with television, city telephones, individual minisafes fit out with VingCarg locks, minibars or fridges, air-conditioning and Internet access. Bathrooms are complete with showers or bath and with Jacuzzi in Senior Suites as well as with a stationary hair-drier and a towel-drier. 5 Lyps’ka St., Kyiv, 01021, Ukraine.
Tel.:(38044) 2558888
Fax:(38044) 2558997
E-mail: [email protected]
Отель Опера — это первый бутик отель класса де люкс, который открылся 20 декабря 2006 г., в самом сердце Киева. Отель Опера предлагает 138 изысканных номеров. Номера класса люкс оформлены в стиле самых известных оперных произведений и театров мира. В каждом номере есть сейф, кондиционер, Wi Fi Интернет, подогрев полов в ванных комнатах, спутниковое ТВ, мини-бар и прямая телефонная линия. В отеле имеется конференц-зал площадью 270 кв.м., лобби бар, ресторан. Адрес: Киев, Б.Хмельницького, 53.
Готель Опера це перший бутик готель класу де люкс, що відкрився 20 грудня 2006 р., у самім серці Києва. Готель Опера пропонує 138 вишуканих номерів. Номери класу люкс оформлені в стилі найвідоміших оперних добутків і театрів світу. У кожнім номері є сейф, кондиціонер, Wi Fi Інтернет, підогрів підлоги у ванних кімнатах, супутникове ТВ, міні-бар і пряма телефонна лінія. В готелі є конференц-зал площею 270 кв. м., лобі бар, ресторан. Адреса: м. Київ, Б.Хмельницького, 53.
Opera Hotel is the first luxury boutique hotel which opened on December, 20th, 2006, in the heart of Kyiv. Five-star Opera Hotel is really magnificent building which radiates elegance and charm. The Opera Hotel offers 138 rooms. Luxury suites were designed after famous operas and theatres of the world. All rooms are equipped with air conditioner, safe, free of charge Wi Fi Internet access, heating of floors in bathrooms, satellite TV, mini-bar and direct telephone line. For more comfortable stay visitors can take advantage of the services offered on Business-floor. The hotel offers a spacious Conference Hall, 270 sq.m, lobby, restaurant, Health and Beauty Center Address: Kyiv 53 B.Hmelnitskogo Str.
Только в гостинице «Перлина Днипра» из окон своего номера Вы сможете покормить уток, насладится речным воздухом, ощутить комфорт отеля европейского класса. К услугам гостей — ресторан отеля, работающий с 12.00 до 24.00, круглосуточный бар, комната для переговоров, охраняемая парковка. К Вашим услугам 3 вида номеров — люкс, полулюкс и стандарт. В каждом номере — ТВ, кондиционер, ванна (в люксах — джакузи), телефон (междугородняя и международная связь), в люксах — минибар. Также предусмотрены номера для курящих и некурящих. Завтрак входит в стоимость номера Адрес: Киев, Речной вокзал, Набережно-Крещатицкая, 10а, причал № 5.
