Молнии в ночи [Авторский сборник] - [44]
— Хорманг! Как поживаете, ата? Как здоровье?..
Старик повернулся на голос, напряженно вглядываясь, сказал:
— Спасибо, сынок. Прости меня, старого, не разберу — кто ты?
— Я ваш сосед, Алиджан.
— Как твои дела, Алиджан? Не поступил еще на работу?..
В вопросе Сарымсака-ата слышались и упрек, и участие. Алиджану не хотелось ею огорчать:
— Поступаю.
— Вот и хорошо… Вот и ладно…
Алиджан попрощался со стариком, зашагал к дому. А Сарымсак-ата снова защелкал ножницами. Вот неугомонный! Ему уж о смерти пора думать, а он все трудится, остатки сил отдает деревьям. Совсем дряхлый, а не помышляет о покое…
Вечером Алиджан не утерпел, прошелся мимо дома, где справляли свадьбу, — со двора доносились оживленные голоса, смех, звуки бубна. У Алиджана сжалось сердце от зависти и тоски. Медленной, угрюмой походкой поплелся домой. Увидел бы его кто — не узнал бы: богатырь, подобный могучему льву, выглядел сейчас мокрой курицей.
Халниса-хола сообщила сыну, что заходил учитель Абдугани-ака, сказал, что у него важный разговор к Алиджану, и попросил, чтобы Алиджан заглянул к нему домой.
Алиджан без труда догадался, зачем приходил учитель и о чем хочет с ним поговорить, и решил уклониться от этого разговора. Потом вспомнил, как сильно был огорчен Абдугани-ака, застав Алиджана возле медресе, как искренне переживал он за своего бывшего ученика, вспомнил весь сегодняшний нескладный, неуютный день, неуютный оттого, что у самого Алиджана на душе было дрянно и смутно и его вдруг потянуло к старому учителю. Захотелось объяснить, как на самом деле было с этой медресе, да и просто захотелось, чтобы хоть кто-нибудь его выслушал, а не отмахивался от него…
XVII
Буриходжа сидел у себя, на старом айване с четырьмя опорами, с прочным основанием из одиннадцати рядов плоского кирпича, с брусчатым потолком, — сидел и подсчитывал деньги, выводил баланс за последний месяц. Доход, в общем, был не плохой, но Буриходже казалось, что и расходы увеличились, несмотря на всю его бережливость. Он почесал в затылке: вот напасть, куда только уплывают деньги?.. Лежали бы себе смирнехонько, рубль к рублю, копеечка к копеечке, да принимали в свою компанию новые ассигнации, — вот и рос бы тогда его капитал, как снежный ком. Так нет — один рубль приходит, другой уходит. Ну, не рубль, гривенник — так ведь уходит же!
Буриходжа тяжело вздохнул. Надо бы наведаться к блудному сыну, Валиджану, он хорошо зарабатывает и обязан поделиться со своим отцом. Или уж у него совсем совести нет?.. К тому же Буриходжа намеревался заручиться справкой, что сын его работает на заводе. Пригодится.
Правда, Валиджан его недолюбливает, и недавно они в который уж раз поцапалисть, — так что с того, он, все-таки, отец, а Валиджан парень добрый и щедрый, деньгам счет не ведет. Когда к нему нагрянет Буриходжа — он поневоле раскошелится…
Рассчитав, когда Валиджан возвращается домой, Буриходжа отправился к нему на квартиру.
Пасынка он застал дома. Входя, заметил, что в квартире имеется и ванна, и паровое отопление, — не надо тратиться ни на дрова, ни на уголь. Ишь, живет — как сыр в масле катается!.. Черная зависть буравила душу Буриходже, — хотя доведись ему выбирать, он ни за что не отказался бы от своего дома, с участком и садом.
Гость умильно приветствовал хозяина:
— Как здоровье, сынок? Как жена, детишки?
Простодушного Валиджана тронул заботливый тон, и то, что старый человек не поленился, пришел его проведать. Он тепло поздоровался с отчимом, провел его в комнату. Буриходжа про себя отметил, что сын уже заимел и новую обстановку, и телефон.
— Проходите, амаки, садитесь.
— Да минуют беды этот дом! — Буриходжа закатил глаза, провел ладонями по лицу, пробормотал молитву и только после этого обратился к Валиджану. — Не зря говорится — один раз послушай старшего, другой раз младшего… Я перед тобой виноват, наговорил тебе лишнего, — уж ты не сердись на старика. Порой и на нас, мудрых людей, затмение находит…
Валиджан молчал, — не зная, как понять эту покаянную речь отчима, а тот вдруг заплакал, мутные слезы побежали по его задрожавшим щекам:
— Сынок, сынок, как подумаю про все свои вины перед тобой, так лишаюсь сна и покоя. Весь истерзаюсь — ох, думаю, совсем из ума выжил, сына обидел, а ведь мне, ей-богу, легче умереть, чем причинить тебе боль. Ох, ох, сынок, старый я, одинокий… Только ты у меня да Алиджан…
Он говорил так, словно у него не было ни двух жен, ни Шамси, ни дочери, но Валиджан пропустил это мимо ушей. Слезы отчима повергли его в смятение, он принялся растерянно утешать старика:
— Не плачьте, амаки. Ну, в чем вы передо мной виноваты?
— Вот, — всхлипнул Буриходжа, — и отцом-то не хочешь назвать…
— Успокойтесь, отец, я никаких обид не помню и зла на вас не держу.
— Спасибо, сынок. Да пошлет тебе бог зажиточную старость, добром заплатит за твою доброту ко мне. — Глаза у Буриходжи были уже сухие, в глубине их пряталась алчная хитринка, но голос оставался елейным, смиренным. — Коли уж ты так добр… Не подсобил бы старику деньгами?.. Истратился я совсем…
Эта просьба отрезвила Валиджана. Вон, оказывается, ради чего старик ломал комедию! Он коротко спросил:
Роман Мирмухсина «Зодчий» обращен к историческому прошлому узбекского народа. Действие происходит в XV веке, в годы расцвета литературы, искусства, зодчества в Средней Азии. Автор вводит нас в общественно политическую атмосферу, царившую в те времена в Мавераннахре и Хорасане — территории, расположенной между крупнейшими в Средней Азии реками Амударьей и Сырдарьей.В романе много конкретных исторических лиц. Книга посвящена судьбе народных мастеров, их таланту.
Имя Мирмухсина — видного узбекского поэта и прозаика широко известно русскому читателю. В Москве неоднократно издавались его поэтические сборники, повести, романы: «Джамиля», «Молнии в ночи», «Зодчий». В эту книгу вошли два произведения, написанные за последнее время: «Умид» и «Сын литейщика». В романе «Умид» рассказывается о судьбе молодого ученого научно-исследовательского института селекции Умида, человека ошибающегося, но сумевшего найти верный путь в жизни. За эту книгу Мирмухсин удостоен Государственной премии Узбекистана имени Хамзы. «Сын литейщика» — книга о славной рабочей династии. Роман этот получил премию ВЦСПС на Всесоюзном конкурсе ВЦСПС и Союза писателей СССР за лучшее произведение художественной прозы о современном рабочем классе (1978 г.).
Сказка и рассказ узбекского писателя Мирмухсина. Перевод с узбекского и литературная обработка Л. Воронковой.
Мирмухсин (Мирсаидов Мирмухсин) — видный узбекский прозаик и поэт. В Москве в разные годы издавались на русском языке несколько его поэтических сборников, поэмы «Ферганская весна» (1951), «Мастер Гияс» (1952), «Зеленый кишлак» (1953), роман в стихах «Зияд и Адбиба» (1961). Широкую известность писателю принесли выпущенные в свет издательством «Советский писатель» романы и повести: «Джамиля» (1963), «Белый мрамор» (1964), «Закалка» (1968), «Умид» (1972), «Сын литейщика» (1976), «Зодчий» (1978). За роман «Умид» автор удостоен Государственной премии Узбекской ССР имени Хамзы.
В данный авторский сборник узбекского писателя вошли две повести: «Молнии в ночи» — о тяжелой доле народа-труженика под гнетом узбекских ханств, о его стремлении к свободе и желании принять Ташкент в состав России, а также «Закалка» — о становлении человека на правильный жизненный путь, о любви и дружбе. Повесть «Закалка» из-за типографского брака оказалась неполной: в книге вместо страниц 129―144 вшиты повторно страницы 113―128. В месте разрыва текста указано: .
В книгу вошли два произведения известного грузинского писателя Н. В. Думбадзе (1928–1984): роман «Я вижу солнце» (1965) – о грузинском мальчике, лишившемся родителей в печально известном 37-м году, о его юности, трудной, сложной, но согретой теплом окружающих его людей, и роман «Не бойся, мама!» (1969), герой которого тоже в детстве потерял родителей и, вырастая, старается быть верным сыном родной земли честным, смелым и благородным, добрым и милосердным.
В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.
Проблемам нравственного совершенствования человека в борьбе с пережитками прошлого посвящён роман «Последние заморозки».
В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.
В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.