Моана. Легенда океана - [10]

– Чтоб в тебя рыбы мочились! Целый день! Так-то! – пожелала Моана, указывая на океан пальцем. Выругавшись, она почувствовала себя немного лучше.

Хейхей, все так же с корзиной на голове, пытался склевать большой камень, вот только камень выглядел как-то необычно. Его покрывали тысячи галочек, все вместе образующие огромный рыболовный крюк! Моана окинула взглядом песок и увидела огромные следы босых ног.

– Мауи? – проговорила Моана.

В океане поднялась огромная волна и качнулась к Моане – это очень походило на человеческий кивок.

Девушка застенчиво потупилась, поняв, что на самом деле океан помог ей сюда попасть. Однако извиниться она не успела: раздался какой-то шум, и появилась гигантская тень. Моана так и ахнула.

– Мауи, – нервно пробормотала она.

Глава 8

Моана покрепче сжала одной рукой весло, а другой Хейхея и юркнула за лодку, чтобы подготовиться к встрече.

– Мауи, полубог ветра и моря? Я Моана с острова Мотунуи. Ты сядешь в мою лодку – нет – ты сядешь в мою лодку... ты сядешь в мою лодку. Да, так лучше.

– Лодка! – проревел низкий голос у нее над головой. – ЛОДКА!

Появился человек... хотя он больше походил на гору! Смуглое мускулистое тело его сплошь покрывали татуировки, буйная грива черных, курчавых волос разметалась по широким плечам.

На шее гиганта висело ожерелье из китовых зубов, и он носил набедренную повязку из крупных листьев банановой пальмы. Человек улыбнулся от уха до уха, показав щель между передними зубами, легко поднял лодку и радостно закричал:

– БОГИ ДАРОВАЛИ МНЕ ЛО... О-О-О!

При виде Моаны гигант так изумился, что едва не уронил каноэ девушке на голову. Он снова поднял лодку, но на сей раз увидел только Хейхея, сунувшего голову в песок. Великан в недоумении огляделся.

Моана выступила у него из-за спины.

– Мауи?

Великан всем корпусом повернулся к ней, не выпуская из рук лодки, и едва не сбил девушку с ног.

Моана собралась с духом и, глядя на возвышающегося над ней Мауи, заставила себя произнести:

– Оборотень? Полубог ветра и моря? – Она изо всех сил старалась говорить уверенно и набрала в грудь побольше воздуха. – Я Моа...

– Величайший герой из всех людей, – перебил ее Мауи.

– Что?

– Мауи, оборотень, полубог ветра и моря, величайший герой из всех людей. Я тебя перебил. Начни еще раз вот с этого места: «Величайший герой из всех людей». Продолжай, – велел Мауи.

– Э-э-э... Я Моа... – пролепетала Моана.

– Извини, извини. Из всех людей, включая женщин, а также парней и

девчонок. Ты отлично справляешься, – добавил полубог шепотом.

Смутившись, Моана указала на гиганта веслом.

- Что... Нет! Я здесь, чтобы...

– Ну конечно, у Мауи всегда есть время для своих почитателей, – заверил ее полубог, вообразивший, что девушка так очарована его обаянием и красотой, что не может внятно говорить. Выхватив у нее весло, он сграбастал Хейхея и, держа петуха, как авторучку, нацарапал его клювом автограф на весле – знак рыболовного крюка. Потом добавил сердечко. Закончив писать, он важно подмигнул Моане. – А? Знаю, не каждый день встречаешь своего героя...

Моана поглядела на автограф, а потом с силой ткнула Мауи веслом в живот. Полубог сложился пополам, и девушка сцапала его за ухо.

– Ты не мой герой! Ты просто корзина помоев, укравшая сердце Те Фити! – завопила она, указывая на волшебный камень. – И ты сядешь в мою лодку, переплывешь море и вернешь сердце обратно! – Она потянула было Мауи к лодке, но с тем же успехом можно было пытаться сдвинуть с места каменную стену. Полубог положил огромную ладонь на голову Моаны, легко поднял девушку, поставил на песок и несколько смущенно оглядел.

– Э-э-э... Мне на секунду показалось, что я тебе не нравлюсь, но такого просто быть не может, все же знают, что я застрял здесь потому, что собирался передать сердце вам, смертным... Думаю, ты просто хотела сказать мне спасибо, – предположил он.

– Спасибо? – повторила Моана озадаченно.

– Не за что, – ответил Мауи.

– Что? Нет, это не... я не... – забормотала девушка, пытаясь все объяснить.

Однако Мауи вновь перебил ее и принялся со вкусом разглагольствовать о том, насколько он велик и прекрасен.

Полубог указал на одну из своих татуировок – крошечную версию себя самого, мини-Мауи. Татуировка ожила и даже помахала девушке рукой, после чего мини-Мауи принялся скакать по всему телу Мауи-большого, перепрыгивая из одной татуировки в другую, а полубог тем временем рассказывал Моане об удивительных подвигах, которые совершил ради блага всего мира.

Моана удивленно смотрела, как татуировки одна за другой оживают, демонстрируя великие свершения полубога. Одна татуировка показывала, как Мауи крадет у свирепого бога землетрясений огонь, дабы подарить его людям. На другой мини-Мауи набросил на солнце лассо и удерживал светило на одном месте, чтобы день стал длиннее. Если верить татуировкам, Мауи помогал роду человеческому буквально во всем: небо, приливы и отливы, ветер, трава и даже кокосовые орехи – всем этим люди были обязаны полубогу!

Закончив расписывать свое славное прошлое, Мауи улыбнулся Моане и сказал:

– Не за что!

После чего проворно запихнул девушку в пещеру и завалил вход огромным валуном. Моана оказалась в ловушке!