Мифы индейцев Blackfoоt - [14]

».

20 Старик видит девушек, собирающих землянику

Однажды Старик гулял и увидел невдалеке девушек, собирающих ягоды. Тогда он просунул свой длинный член под землей и вынул его посреди земляники, сок которой покрыл высунутый конец[77]. Девушки продолжали собирать, и одна из них подошла к высунутому концу и воскликнула: «О, здесь большая ягода». Она пыталась сорвать ее, но она не пошевелилась. Тогда она позвала подружек на помощь, но безуспешно. Они пытались съесть ее. Наконец, одна из них села на него, затем внезапно ее что-то приподняло, и она умерла[78].

21 Старик penem trans flumen mittit (Выхухоль тянет член Старика через реку)

Старик ушел. Затем он увидел бобриху, спящую на другом берегу реки. Он позвал выхухоль и попросил ее перенести свой член через реку и всунуть в бобриху. Он приказал выхухоли ущипнуть конец, когда он будет правильно всунут. Выхухоль начала плыть через реку со своим грузом. Течение было быстрым, и ее снесло ниже. При этом Старик грубо выругался, что очень рассердило выхухоль, и она, когда вышла на берег, увидела колючие заросли, в которые она засунула свой груз и сделала так, как ей велел Старик. После этого он двинул со всей своей мощью и пропахал глубокую тропу[79].

22 Старик заставляет смеяться бизона

Старик посмотрел с Реки Красного оленя (Red Deer River) на реку Маленького Лука (Little Bow River). Он увидел несколько бизонов. Тогда он завязал свои волосы в узлы и пополз на руках и коленях. Этот вид заставил бизонов смеяться. Один из них умер от смеха, и Старик разделал его[80].

23 Приключения Старика

Когда Старик путешествовал один, он увидел скалу и сказал: «Сейчас я дам тебе эту накидку». Он снял свою накидку и надел ее на скалу[81]. А Старик путешествовал со своим маленьким братом, Лисом, и когда они отправились в путь, пошел дождь, и Старик послал своего маленького брата обратно за накидкой. Но когда Лис пришел к скале и сказал, что Старик послал его за накидкой, потому что пошел дождь, Скала сказал: «Нет, он дал ее мне». Лис вернулся и сказал об этом Старику. Услышав это, Старик разъярился. Он побежал к скале, сдернул накидку и сказал: «Ты много лет был без накидки, и теперь, когда она нужна мне, ты ее не отдаешь». И Старик ушел. Вдруг он услышал гром. Лис обернулся и увидел, что за ними катится скала., и они бросились бежать. Они бежали так быстро, как могли. Вскоре Старик увидал нескольких бизонов и попросил их о помощи. Бизоны попытались остановить скалу, но были раздавлены. Затем Старик увидал нескольких медведей и позвал их на помощь, но они не смогли остановить скалу. Тут Старик увидал нескольких ночных ястребов и позвал их на помощь. Ястребы стали летать над скалой и испражняться на нее, откалывая от нее каждый раз кусок. Наконец скала развалилась на куски, и из нее вышли медведь и бизон[82].

Вскоре Старик пришел к реке, где он увидел в гнезде нескольких ночных ястребов. «Ага,», сказал Старик, «это ваши отец и мать испортили мне удовольствие. Они разбили на куски скалу, которая преследовала меня. Сейчас я разорву вам клювы». И он разорвал им клювы. Когда родители прилетели, птенцы рассказали им о том, что сказал Старик. Ястребы бросились в погоню. Когда они настигли их, они их обкакали.

Когда Старик спасался от ястребов, он повстречал человека с легинами, сделанными из шкуры теленка. Старик попросил человека о помощи. Эти легины были магическими, их владелец мог зажигать огонь, что отпугнуло ястребов. Затем двое мужчин присели. Старик сказал: «Незнакомец. Дай мне свои легины». «Хорошо», сказал человек, «я дам тебе легины зимой. Летом они тебе не нужны». Но Старик настаивал, и наконец человек сказал, что он даст ему легины немного позже[83]. «Хорошо», сказал Старик, «я пойду к палаткам, до встречи».

Когда Старик пришел к палаткам, он сказал людям; «Давайте сыграем в игру». (Это игра, в которой игроки движутся в ряд. Ведущий держит палку, один конец у которой подожжен, и он встряхивает палку так, что от нее летят искры). Старик повел игру держа палку. Люди, с которыми он играл, были оленями и вапити. Затем Старик сказал: «Давайте сыграем в другую игру под названием: «Куда бы вожак ни пошел» (в этой игре игроки идут за ведущим). Они играли до самой ночи. Наконец они подошли к очень высокому берегу, и Старик сыграл злую шутку. Он сказал: «Подождите!», спустился на другое место, и пробежав к подножию обрыва, крикнул: «Вы не слышали меня, потому что я смеялся. Я нашел хорошее мягкое место, когда я спрыгнул вниз». И все звери прыгнули вниз и разбились. Среди них было несколько беременных самок, которые умоляли Старика отпустить их. В конце концов, он уступил их просьбе.

Затем старик насушил мяса и сделал его запасы. После того, как все мясо было съедено, он снова отправился в путь и набрел на место, где играли несколько белок. Одна белок засыпала остальных золой. Старик попросил их разрешить ему поиграть с ними, они отказались, но в конце концов согласились. Старик попросил, чтобы они разрешили ему засыпать их всех золой. Среди белок была одна беременная белка, которая упросила Старика отпустить ее, и он согласился. Сказав при этом: «Я сделаю это для того, чтобы в мире было больше белок». После этого он засыпал всех белок золой, но когда им стало очень жарко, они попросили откопать их, но Старик не обратил на это внимание, и они все умерли. После этого Старик принес несколько прутков красной ивы и сделал из них полки, на которые положил свое мясо. Именно поэтому теперь прутья красной ивы такие жирные. Когда он сложил всех белок на полки, он принялся есть. Наконец, он уже не мог есть, а белок оставалось еще очень много. После этого он улегся спать, сказав своему анусу: «Если кто-нибудь подойдет сюда, разбуди меня шумом». И когда какая-нибудь птица или насекомое приближались, анус издавал шум и будил Старика. Наконец это утомило его, и он заснул так крепко, что не проснулся, когда пришла рысь, и анус зашумел. Рысь нашла белок и стала их есть.