Мифы индейцев Blackfoоt - [15]

Когда Старик проснулся, он был голоден и увидел, что его мясо пропало. Он очень рассердился, пошел по следам рыси и вскоре нашел ее спящей на плоском камне. Он схватил рысь и попытался разорвать ее на две части, потягивая за передние и задние ноги, но это ему не удалось. Тогда он ударил рысь носом о камень, вот почему теперь у рыси плоский нос. Потом он вырвал клок шерсти и лобка и вставил их в нос рыси в виде усов. Старик был очень зол на свой анус, поэтому он взял из костра головешку и вставил ее в него, поэтому в наши дни это дерево так плохо пахнет.

Затем Старик пустился в путь, но ожог был такой болезненный, что он взошел на гору, чтобы остудить его ветром. Но ветра не было, и он стал катать бизоньи кости, чтобы создать его.

Наконец поднялся сильный ветер, который подхватил Старика и стал швырять его вверх и вниз. Он старался ухватиться за кусты и деревья, но они были слишком слабы, чтобы удержать его. Наконец он ухватился за березу, которая не сломалась, и он продолжал болтаться вверх и вниз. Когда ветер стих, Старик очень рассердился. Он обругал березу за то, что она такая прочная, вытащил свой нож и стал резать кору (что оставило на ней отметины).

Тут пришел человек, который обещал дать Старику легины. Он сказал: «ты не должен пользоваться ими каждый день. Не одевай их, пока тебе не захочется поджечь что-нибудь. Одевай их на льду, и когда ты будешь голоден, начинай танцевать и петь, тогда появится еда. Но ты не должен делать это слишком часто». Но Старик не обратил внимания на то, что было сказано, взял легины, надел их и стал петь и танцевать; когда он это сделал, легины загорелись. Тут старик быстро снял их и вернул их хозяину.

В то время мужчины и женщины не жили вместе, и Старик пришел туда, где женщины собирались пойти и выбрать себе мужей. Это происходило в загоне для бизонов. Старик встал среди мужчин, но ни одна женщина не выбрала его, и Старик очень рассердился. Он стал крушить утес, а потом превратился в сосну, и стоит там до сих пор.

II. МИФЫ О ЗВЕЗДАХ

1 Близнецы или Звезды [84]

Давным-давно жил-был человек по имени Умная Ворона. Он всегда путешествовал один. Однажды, после того, как он женился, он сказал своей жене, что скоро у них родятся два ребенка, оба мальчики. Он предсказал, что один из них будет изгоем, а другой будет хорошим человеком. Умная Ворона знал это, потому что ворона сказала ему об этом во сне. Эта ворона также сказала ему, что перед тем, как им родиться, человек зла попытается убить их мать. Ворона сказала человеку, чтобы он предупредил об этом свою жену. Она сказала: «Этот человек придет в палатку, когда тебя не будет, и попросит выйти наружу. Твоя жена не должна говорить ему что-либо. Он будет приходить четыре ночи». Когда Умная Ворона в очередной раз пошел на охоту, он рассказал жене об этом сне и предупредил ее о том, чтобы она не разговаривала с незнакомым мужчиной.

Когда Умной Вороны не было дома, пришел незнакомец и встал перед палаткой. Через некоторое время женщина подумала: «Почему этот человек не войдет?» А у незнакомца была большая сила. Он читал мысли женщины, и как только она об этом подумала, он ответил ей: «Я скажу тебе почему». Он вошел в палатку и сел со словами: «Я знал, что ты хочешь, чтобы я вошел». Женщина стала готовить мясо для незнакомца, и когда оно было готово, она положила его в деревянные чаши и поставила перед ним. В доме было четыре вида посуды. Одна была сделана из твердых сучьев, другая из коры, третья из рогов бизона и четвертая из рогов горного барана. После того, как женщина приготовила мясо, она поставила его перед незнакомцем в деревянной посуде. Незнакомец взглянул на нее и сказал: «Это не та посуда, из которой я буду есть свою пищу». Женщина взяла еду, положила ее в посуду из коры и предложила ему снова. «Нет», сказал он, «Я не буду есть из коры». Тогда женщина положила еду в посуду из рога бизона и в третий раз предложила ее. И снова он отказался со словами, что он не будет брать еду из рогов. Женщина забрала еду, положила ее в посуду из рога горного барана, но он отказался есть из такой посуды. Тут женщина задумалась и оглянулась вокруг в поисках чего-нибудь, в чем можно подать еду. Она заметила кусок оленьего рога и положила еду на него. От этого он тоже отказался. Когда она стала искать что-нибудь еще, она вдруг увидела одеяло. «Это тоже не годится», сказал незнакомец. Тогда она предложила ему свою одежду. «Это уже близко к тому, что мне надо», сказал он. Тогда женщина сказала: «Ну, тогда я положу мясо на мой живот». «Хорошо», сказал незнакомец. Затем женщина легла на спину и положила мясо на свой живот. Она уже носила детей. У незнакомца был нож из белого камня, который он заточил и которым стал резать мясо. Три раза он отрезал мясо, на четвертый раз он сказал: «Я чуть не разрезал тебя». На пятый раз он разрезал женщину, и близнецы вышли наружу.

Так и родились мальчики. Они были близнецами. Незнакомец взял одного, положил его около углей и сказал: «Тебя будут звать Вождь Углей (Ashes-Chief)». Затем он взял другого, воткнул его за полог палатки и сказал: «Тебя будут звать Воткнутый Позади (Stuck-Behind)». После этого он ушел. Он нес небольшую палатку и флаг из кожи лосося (running-fish)