Мертвая ученица - [88]

– Ее послал мне сам Господь Бог, – сказала Мэгги с нежной улыбкой. – Ухаживает за мной каждый день. Мне теперь уже тяжело двигаться самостоятельно, – закончила она.

Ким быстро подсчитала, что этой женщине должно быть лет семьдесят пять, но выглядела она лет на десять старше.

– Артрит, – пояснила миссис Питерс. – Ревматоидный артрит суставов – наверное, от плавания.

– Так вы тоже пловчиха? – задал вопрос Брайант.

– Была ею, – ответила Шелли, протягивая руку за фотографией, стоявшей на подоконнике. – Выступала на Играх Содружества[91], знаете ли. И пришла там четвертой. – В ее голосе звучала гордость.

Но Мэгги Питерс не слушала ее. Она разглядывала сержанта. Возможно, ее физическое состояние и оставляло желать лучшего, но с мозгами у нее все было в порядке.

– Вы сказали «тоже», офицер, – вырвалось у нее. – Вы пришли по поводу Лорейн?

В ее голосе Ким услышала одновременно и надежду и страх. А может быть, это была боязнь надеяться? Инспектор кивнула Брайанту, чтобы он продолжал.

– Миссис Питерс, мы хотели бы… – начал тот.

– Прошу вас, зовите меня Мэгги, – негромко поправила его хозяйка дома.

– Мы пришли сюда в связи с расследованием нескольких происшествий в Хиткресте. – Сержант согласно кивнул. – И во время этого расследования всплыло имя вашей дочери. Насколько мы понимаем, она была стипендиатом Хиткреста. – Брайант осторожно возвращал пожилую собеседницу в прошлое.

Шелли села на ручку кресла Мэгги и взяла ее руку в свои.

– Ну да, – та кивнула. – К ней подошли во время региональных показательных выступлений. И она, и я, мы обе были в восторге. В отличие от ее отца, да упокоит Господь его душу. А после посещения школы восторг Лорейн тоже поубавился. Нам все показали, и чем больше загоралась я, тем тише становилась моя дочь. Для меня посещение школы открывало новые горизонты, а для нее означало расставание с друзьями и со всем, что ей было близко и дорого. Отец тогда сказал, что она сама должна сделать правильный выбор и что мы заранее с ним согласны.

– А вы что сказали? – Своим вопросом Брайант опередил Мэгги.

– Так вот я и говорю, – та покачала головой. – Мне бы тоже согласиться с этим, но я искренне думала, что Хиткрест – это прекрасный шанс для дочери. Доступ к отличным условиям, личному тренеру, да еще и первоклассное образование в придачу. Я знала, что моя Лорейн с ее талантом и их квалификацией дойдет до Олимпийских игр. И она дошла бы…

– А она была там счастлива? – перебил ее сержант.

– Я пыталась убедить себя, что да, – улыбнулась Мэгги. – Она немного потускнела, но я убеждала себя, что все наладится, как только она заведет себе новых друзей. Тренировки проходили блестяще. Она смогла сбросить почти три секунды со своего личного рекорда. Ее тренер увеличивал психологические нагрузки, чтобы подготовить ее к миру призового плавания.

– И что же случилось потом? – продолжил свои вопросы Брайант.

– Она встретила мальчика, – просто ответила миссис Питерс. – И забыла о тренировках и об учебе. Стала пропускать занятия и спорить с тренером. Мне позвонили и попросили, чтобы я поговорила с ней, чтобы попыталась изменить ее отношение. И я сделала это как раз в тот день, утром.

– В тот день, когда она умерла? – уточнил полицейский.

– Тогда же она призналась мне, что беременна. – Мэгги кивнула.

– А она не сказала вам, кто отец ребенка? – спросил сержант.

Ким затаила дыхание. Одно имя. Им нужно всего одно имя.

Пожилая женщина отрицательно покачала головой.

– Она сказала, что это секрет, но что он тоже счастлив, как и она, и что позже они должны встретиться, чтобы обсудить свое будущее.

– То есть вы хотите сказать, что отец ребенка точно знал о беременности вашей дочери? – вмешалась в разговор Стоун.

– Конечно, офицер. Абсолютно точно.

Глава 87

– Ты же понимаешь, что напрасно теряешь время? – спросил сидящий напротив Стейси Доусон. – Эти цифры ничего тебе не расскажут.

– А ты уже нашел свой «дымящийся пистолет» в показаниях свидетелей? – огрызнулась констебль.

Сержант прорычал что-то маловразумительное и взялся за следующий документ.

Вуд работала с распечаткой по старинке, как ее учили в школе. Она положила на лист бумаги линейку и изучала записи, сдвигая ее на одну строчку каждый раз. От напряжения цифры у нее в глазах уже стали сливаться и прыгать по странице.

Она откинулась на спинку кресла и протерла глаза. Доусон, глядя на нее, вновь заговорил:

– Знаешь, Стейс, иногда тебе полезно прислушаться к советам опытных…

– Знаю, знаю, Кев. – Констебль не отрывала взгляда от линейки, произвольно лежавшей поперек страницы.

– Тебя это может удивить, но иногда я действительно знаю, о чем говорю.

– М-м-м, – вырвалось у Стейси после того, как она еще раз посмотрела на две последние изученные строчки. И нахмурилась.

– Ты с большей пользой потратишь время, если отложишь в сторону эту ерунду и поможешь мне с этими… – не унимался сержант.

– Замолчи, Кев. – Вуд подалась вперед.

– Богом клянусь, Стейси, ты упрямее, чем…

Девушка положила линейку на предыдущую строчку и проверила каждую цифру.

– Кев, запиши… – попросила она, не доверяя своим уставшим глазам.

Сержант фыркнул, но взялся за ручку.