Меня зовут Жанн Масс - [12]

– Кстати, мне сегодня звонили одни типы. – Ну и?

– Они назначили встречу на завтра в 13-м округе.

– Чего они хотят?

– Не знаю. Они все поразбивали у меня дома. – А…

– Я хочу доверить тебе одну тайну. Но это должно остаться между нами.

– Давай.

– Я знаю место, где Роже Пишу прятал деньги. Там же, наверное, лежат и драгоценности, и суп в пакетиках.

– И зачем ты мне все это рассказываешь?

– Нам придется потянуть оттуда немного, совсем чуть-чуть. Чтобы мы могли купить машину.

– А может, лучше сходить в бассейн помыться?

– Это даст нам немного карманных денег…

– Не знаю. Мне надо подумать, я скажу тебе завтра.

– Я говорил тебе, что один приятель – вышибала из «Жиголо» – как-то рассказывал, что он беседовал с компанией арабов? И угадай: что сказал ему один из этих ребят?

– Ну, давай.

– Прикинь, перед тем как войти в кабак, они надевают кипу.

– Прикольно.

– Еще бы.

– А мне сегодня ночью снилась девчонка. Помнишь, я тебе о ней рассказывал – Мария-Луиза? Вот это была порнуха: она себя везде трогала, а я смотрел и все такое. И во сне у меня было извержение, как у игуаны. Представляешь? Струя все никак не останавливается. Потом в какой-то момент девчонка берет сперму пальцами, а там… На самом деле… сперма… это была моя пуповина.

– Какая мерзость.

– Чего? Прикольно…

– Сколько времени ты не трахался?

– Лет двенадцать, а что?

– Выслушай меня.

– Слушаю.

– Сейчас ведем себя так, как будто нам весело. Ты следишь за моей мыслью?

– Все в порядке.

– Когда навалит толпа и начнется суета, мы перейдем ко второму этапу, а пока – твое здоровье!

– Твое здоровье!

Мы поднимаемся и проскальзываем в просторный зал «Кокосового Ореха», этого дорогого «кокоса», который я вижу, быть может, в последний раз. Кое-где еще виднеется пустое пространство, но вечер обещает быть удачным. Программа безупречна, ожидается забойный сюрприз: проездом и только один вечер – немецкий DJ Сэм Зануда.

Толпа девчонок уже прилипла к VIP-проходу, подстерегая малейший признак его появления, но он еще не приехал – он ужинает в ресторане «Кост» с Жаном Рошфором.[48]

Он и не должен быть здесь раньше полуночи или часа ночи. Но девочки уже на местах, и для нас это совсем неплохо, ведь нам так не хватает ласки.

– У меня есть идея.

– Не может быть!

– А не поискать ли нам красивых телок?

– Даже не знаю.

– Следи за мной, это несложно.

(Я хочу сказать, что мне разонравился Жанн, и я, наверное, вычеркну все реплики, сказанные им в этой книге.)

Я замечаю двух красоток во флуоресцентных юбках, позирующих моему корешу Бенжамену. Целую его в плечо и обращаюсь к этим двум созданиям:

– Не найдется ли у кого-нибудь маракасов?

Они озадаченно смотрят друг на друга.

– Не найдется ли у кого-нибудь маракасов?

– Придурок какой-то! – прыскает одна из них.

– Настоящий придурок, – подхватывает другая.

– Я могу угостить вас пастисом?[49]

– А ты можешь угостить нас чем-нибудь более сексуальным?

– Все в порядке, Бенжамен?

– Что будем пить?

– Шампанское! – кричат девчонки.

– Ну, значит, шампанское. И один пастис, Джеф!

Деррик сует мне в руку таблетку, и я кладу ее на язык: это кислота[50] со вкусом Suze. И перед тем как проглотить ее с остатками своего напитка, я бросаю на стакан скептический взгляд. На подходе бутылка шампанского и пастис, и я расплачиваюсь синей Visa своего отца. Замечаю, что народа в зале заметно прибавилось, если только это не первые глюки, и подталкиваю нашу компанию в более спокойное местечко.

Бенжуй, смеясь, взбалтывает шампанское. Я опять вспоминаю о Лизе и тут же хватаюсь за мобильник: на нем три сообщения. Невзирая на шум, я прослушиваю автоответчик:

«– Добрый день. Инспектор Кольмар. Послушайте, в четверг вечером у Ивона Ламбера открывается вернисаж Бертрана Лавье. Я хотел узнать, не планируете ли вы его посетить. Это все. Свяжемся позже. И главное: не качайте пресс по выходным.

– Это Лиза, я вернулась в Париж. Вижу, ты фильтруешь звонки, жаль…

– Это опять Лиза. Уже 23:00, и я тебе перезваниваю, чтобы сказать: я проездом в Париже. Завтра отправляюсь в Милан. Если хочешь меня видеть, то прямо сейчас!»

Я обращаю внимание на то, что все вокруг начинает деформироваться, а когда я говорю, слова выходят размытыми, словно набранные черной типографской краской, и рассеиваются между людьми. Музыка становится большой шелковой лентой цвета фуксии. Собираю мысли руками, потом делаю из них плотный шарик и кладу его под мышку – только так я могу сконцентрироваться на том, что буду говорить девчонкам:

– Девочки, мне нужно вас кое о чем попросить. Тут есть один приятель: горбатится на работе, не переставая. Он скромняга, всю ночь сидит в кабинете, пока мы здесь дурака валяем. Вы бы сходили к нему в гости, развеселили бы его, что скажете?

– Ты принимаешь нас за шлюх?

– Я же не прошу вас спать с ним. Я прошу просто поразвлекать его минут пятнадцать. Это совсем не одно и то же. Ну пусть будет десять минут, пока мы сходим за колесами.

– Ну ладно, только для тебя!

Эти две лапочки подходят к Франсуа Пишу, а он даже не сопротивляется своему счастью. Когда они отходят достаточно далеко от нас, мы бежим в его кабинет.

– Отключи свой мобильник, Жанн, – шепчет мне Деррик.