Медичи. Гвельфы и гибеллины. Стюарты - [245]

… Граф Ангус, племянник Мортона, предложил ему собрать войска и силой освободить его. — Граф Ангус — здесь: сэр Арчибалд Дуглас (1555–1588), племянник Мортона и его воспитанник, сын его брата Дэвида Дугласа (ок. 1515–1558), седьмого графа Ангуса; восьмой граф Ангус (с 1558 г.), с 1581 г. глава клана Дугласов, предводитель партии радикальных протестантов в период правления короля Якова VI.

333… будь я даже столь же невиновен, как святой Стефан, или столь же виновен, как Иуда, это никак не изменило бы моей участи… — Стефан — иудей-эллинист, христианин, благовествовавший в Иерусалиме и возбудивший ненависть ортодоксальных иудеев; был привлечен к суду Синедриона, приговорен к смерти и побит камнями; в католичестве и православии почитается в лике первомученика.

334… Подобно Лнгеррану де Мариньи, он был казнен посредством устройства, которое сам же и велел соорудить. — Ангерран Ле Портье де Мариньи (ок. 1260–1315) — французский государственный деятель, могущественный фаворит короля Филиппа IV Красивого (ок. 1268–1314; правил с 1285 г.); выходец из небогатой нормандской дворянской семьи, сделавший головокружительную карьеру: начав свою службу при дворе королевы Жанны Наваррской (1273–1305), супруги Филиппа IV, он с 1302 г. стал главным советником короля, камергером и министром финансов; его возвышение вызывало раздражение многих аристократов, и после смерти Филиппа IV он был обвинен во множестве преступлений, в первую очередь в растратах и взяточничестве, и 30 апреля 1315 г. повешен на Монфоконе.

Монфокон — огромная трехъярусная каменная виселица, сооруженная в 1303–1314 гг. на холме у северо-восточной окраины Парижа и способная служить орудием казни одновременно для пятидесяти человек, разлагающиеся тела которых оставляли висеть там, чтобы устрашать подданных и предостерегать их от преступлений; считается, что она была построена по проекту Ангеррана де Мариньи; виселица использовалась вплоть до 1629 г., а к кон. XVIII в. полностью разрушилась.

… Доставить это письмо она поручила своему секретарю Клоду Но… — Клод Но (? — ок. 1605) — парижский адвокат, уроженец Турени, личный секретарь Марии Стюарт в 1575–1586 гг., после ее казни вернувшийся во Францию; автор записок о Марии Стюарт, впервые опубликованных в 1883 г. в Эдинбурге.

… к нему вполне можно приложить те похвальные слова, какие он сказал о Джоне Ноксе. — Джон Нокс умер 24 ноября 1572 г., и регент Мортон произнес над его гробом похвальную речь, в которой прозвучали слова, ставшие знаменитыми: «There lies he who never feared the face of man!» («Здесь лежит тот, кому лик человека никогда не внушал страха!»)

XXIX

… король получил приглашение поохотиться 23 августа 1582 года в замке Рутвен, принадлежавшем графу Гоури. — Замок Рутвен (соврем. Хантингтауэр), датируемый серединой XV в. и вплоть до 1600 г. принадлежавший лордам Рутвенам, находится в центральной части Шотландии, в графстве Пертшир, в селении Хантингтауэр, в 55 км к северо-западу от Эдинбурга.

Граф Гоури насильственно удерживал в этом замке юного короля Якова VI на протяжении десяти месяцев, вплоть до июня 1583 г.

335… Король… понял, сколь опрометчивым был совершенный им шаг, лишь оказавшись перед лицом графа Мара, лорда Линдсея, мастера Глэмиса и пяти или шести других баронов, которых он знал как своих врагов… — Граф Мар — здесь: сэр Джон Эрскин (ок. 1558–1634), граф Мар, единственный сын Джона Эрскина (см. примеч, к с. 257), графа Мара, шотландский политик, участвовавший в похищении юного Якова VI, но позднее вошедший в милость к королю и ставший наставником его старшего сына Генриха Фредерика Стюарта (1594–1612) и управителем Эдинбургского замка.

Лорд Линдсей — имеется в виду сэр Патрик Линдсей (см. примеч, к с. 241), шестой лорд Линдсей из Байрса.

Мастер Глэмис — сэр Томас Лайон из Олдбара (?-1608), младший брат Джона Лайона (?-1578), восьмого лорда Глэмиса, ставший после его смерти опекуном (тьютором) своего малолетнего племянника, Патрика Лайона (ок. 1575–1615), девятого лорда Глэмиса, и потенциальным наследником этого титула (именно это и означает титул учтивости «мастер Глэмис»); один из баронов, захвативших юного короля Якова VI; шотландский государственный деятель, лорд-казначей Шотландии в 1585–1595 гг.

… они поместили его под охрану сотни дворян, но командовать ими поставили полковника Стюарта, родственника графа Аррана. — Полковник Стюарт — сэр Уильям Стюарт из Хаустона (ок. 1540-ок. 1606), шотландский офицер, политик и дипломат, командир королевской гвардии, способствовавший освобождению юного Якова VI в июне 1583 г. и восстановлению власти Джеймса Стюарта, графа Аррана.

336… Ангус, лорд Линдсей и мастер Глэмис бежали в Англию… — Ангус — здесь: сэр Арчибалд Дуглас (см. примеч, к с. 332), племянник графа Мортона, восьмой граф Ангус.

… лорд Рутвен, захваченный с оружием в руках, был предан суду и казнен. — Лорд Уильям Рутвен, первый граф Гоури, был казнен 3 мая 1584 г.

… Сын несчастного отца, несчастный сам, он оказался отцом несчастной семьи. — У лорда Уильяма Рутвена и его жены Доротеи Стюарт (ок. 1544–1627) было десять дочерей и четыре сына, двое из которых, Джон Рутвен (ок. 1577–1600), третий граф Гоури, и Александр Рутвен (1580–1600), продолжили борьбу своего отца против Якова VI, став лидерами ультра-протестантов и участниками очередного заговора («The Gowrie Conspiracy»), и 5 августа 1600 г. при попытке похитить короля были убиты королевскими гвардейцами.