Медичи. Гвельфы и гибеллины. Стюарты - [244]

… — Джордж Белл (?-1571) — шотландский офицер, уроженец Стерлинга, возглавивший рейд сторонников Марии Стюарт, которые напали на этот город 4 сентября 1571 г.; через день после провала операции был повешен.

… Белл выказал себя достойным этого выбора и проник в самый центр города так тихо, что, по словам Вальтера Скотта, ни одна собака не залаяла. — Вальтер Скотт рассказывает о нападении сторонников Марии Стюарт на Стерлинг в своих «Повестях деда» (глава XXXII). Вот точные слова шотландского романиста, которые своей образностью привлекли внимание Дюма: «On the 4th of September, 1571, he introduced the party, consisting of about five hundred men, into the middle of the town, at four in the morning, without even a dog barking at them».

… сопротивления не оказал почти никто, за исключением графа Мара… — Граф Мар — здесь: сэр Джон Эрскин (см. примеч. к с. 257), граф Мар, регент в 1571–1572 гг.

328… Спенс из Вормистона, который вез за спиной у себя графа Леннокса, решил поступить так же… — Дэвид Спенс из Вормистона (1538–1571) — шотландский дворянин, верный сторонник Марии Стюарт, участник набега на Стерлинг 4 сентября 1571 г.; лично захватил в заложники графа Леннокса и был застрелен своими собственными товарищами, когда пытался защитить пленника, которого они вознамерились убить.

XXVIII

329… герцог Шательро, граф Хантли и другие главные сторонники Марии Стюарт в конечном счете покорились регенту… — Герцог Шательро — имеется в виду сэр Джеймс Гамильтон (см. примеч. к с. 214), второй граф Арран, герцог Шательро.

Граф Хантли — имеется в виду сэр Джордж Гордон (см. примеч. к с. 255), зять герцога Шательро, женатый на его дочери Анне Гамильтон (ок. 1535–1574), пятый граф Хантли, после смерти которого в 1576 г. этот титул унаследовал его сын Джордж Гордон (1562–1638), первый маркиз Хантли (с 1599 г.).

… верными бедной узнице остались лишь Керколди из Грейнджа и Мейтланд из Летингтона, которые, запершись в Эдинбургском замке, продолжали его оборонять. — Оборона Эдинбургского замка, получившая в истории название Lang Siege, длилась с апреля 1571 г. до 28 мая 1573 г., когда гарнизон был вынужден капитулировать.

… Керколди и его брат были обезглавлены, а Мейтланд отравлен. — Сэр Уильям Керколди из Грейнджа и его младший брат Джеймс Керколди (ок. 1530–1573), участвовавший в обороне Эдинбургского замка, были казнены 3 августа 1573 г.; Мейтланд умер в тюрьме 9 июня 1573 г. (то ли покончил с собой, то ли был отравлен).

… проезжая через Галлифакс в графстве Йоркшир, Мортон обратил внимание на чрезвычайно хитроумную машину для казни, именуемую Девицей. — Галифакс — город на севере Англии в западной части графства Йоркшир, в 50 км к юго-западу от города Йорк.

Девица (англ. Maiden) — ранняя форма гильотины, механизм для исполнения смертной казни обезглавливанием, применявшийся в Шотландии начиная с 1564 г. Образцом для нее послужило аналогичное орудие казни, использовавшееся в Галифаксе (Halifax Gibbet) с 1286 г. и вплоть до 1650 г., когда оно было запрещено Оливером Кромвелем.

330… этими фаворитами были: Эдм Стюарт, обычно звавшийся лордом Обиньи, по названию поместья, которым он владел во Франции и которое досталось ему от предков, получивших эту землю в награду за оказанные ими услуги; и капитан Джеймс Стюарт, второй сын лорда Охилтри. — Эдм (Эсме) Стюарт (1542–1583) — шотландский государственный деятель, фаворит короля Якова VI, глава правительства Шотландии в 1580–1582 гг.; двоюродный брат лорда Дарили, сын сэра Джона Стюарта (ок. 1519–1567), пятого лорда Обиньи, родного брата сэра Мэтью Стюарта, четвертого графа Леннокса; шестой лорд Обиньи (с 1567 г.), седьмой граф Леннокс (с 1580 г.), первый герцог Леннокс (с 1581 г.); в августе 1582 г. был отстранен от власти мятежными баронами во главе с лордом Рутвеном, похитившими юного короля, и умер в изгнании, во Франции.

Поместье Обиньи во французской провинции Берри было пожаловано в 1422 г. его предку, сэру Джону Стюарту из Дарили (ок. 1380–1429), констеблю шотландской армии, воевавшему на стороне Франции во время Столетней войны, французским королем Карлом VII (1403–1461; король с 1422 г.).

Джеймс Стюарт (?-1595) — шотландский дворянин, сын сэра Эндрю Стюарта, второго лорда Охилтри; фаворит короля Якова VI, камергер, капитан королевской гвардии, инициатор ареста и казни графа Мортона; глава правительства Шотландии в 1583–1585 гг., лорд-канцлер Шотландии (1584–1585); граф Арран (в 1581–1585 гг.); шурин Джона Нокса, вторым браком женатого на его сестре Маргарет Стюарт (1547-после 1612); летом 1585 г. был отстранен от власти; 5 декабря 1595 г. был убит сэром Джеймсом Дугласом из Паркхеда (ок. 1545–1602), племянником регента Мортона.

Сэр Эндрю Стюарт (ок. 1521–1601) — шотландский аристократ, второй лорд Охилтри (с 1548 г.), протестант, участник битвы при Лангсайде, сражавшийся на стороне регента Морея.

332… он не знал никакого графа Аррана, ибо последнему из них, сошедшему с ума, приказал отрубить голову… — Имеется в виду сэр Джеймс Гамильтон (ок. 1537–1609) — старший сын герцога Шательро, третий граф Арран (с 1575 г.), один из вождей протестантской партии; страдая душевной болезнью, в 1562 г. был помещен под надзор, в котором оставался до конца жизни; в 1581 г. лишился своего титула и своих владений, которые были переданы фавориту Джеймсу Стюарту, но казнен не был (в 1585 г. титул и владения были возвращены ему решением парламента).