Марокко - красная земля - [38]
Сирваль — шаровары
Сирокко — сухой, знойный ветер
Спагги — от персидского "сипахи" — род французской конницы в Северной Африке, создаваемой из местных жителей
Сук — рынок
Сура — глава корана
Талиб — студент
Тарбуш — феска
Тигремт — замок
Тир — глинистая почва
Уэд (вади) — долина, пересохшее русло, в Марокко — река
Феллах — крестьянин
Фелюга — лодка, шлюпка
Хабус — имущество, завещанное на благотворительные цели
Хаик — кусок белой ткани, в которую заворачивается женщина Хаким — врач
Халиф — наместник, преемник, представитель султана в испанской зоне Марокко
Хамада (берберск.) — каменистая пустыня, плато
Хима (хаима) — шатер
Чамир — рубаха
Чаршаф (турецк.) — женское покрывало
Шариат — мусульманское право
Шейх — глава племени, староста, духовный вождь
Шериф — титул потомков пророка
Шииты — последователи шиизма, одного из течений в исламе Шукара — сумка
Эрг — дюнные образования, песчаная пустыня
Иллюстрации
Вавилон, отстоящий на тысячи лет, и Египет, отстоящий на тысячи километров, — каким образом попали они сюда, чтобы архитектурным эхом Варзазата свидетельствовать о былом могуществе?
Розовокаменная Кутубия — минарет, воздвигнутый христианскими невольниками в XII в.
Сожженное солнцем лицо, изрытый морщинами лоб. Какова земля, таковы и люди
Гам восточного базара — одна из сторон жизни этих людей, вторая — склонность к размышлению и раздумью… Погружаются в них… и богатый владелец стад, пальм и оливковых рощ…
…и старый еврей — извечный житель этой страны, и столь отличный от него по расе и вере, но столь же бедный бербер…
….и зажиточный арабский купец
Кто хочет увидеть мусульманских женщин, пусть отправится в район сука. Он увидит только блеск черных глаз
С живостью и красотой берберки всегда связана улыбка
Харатинка, в жилах которой течет берберская и суданская кровь
Негритянка — черная Нике — гордая и не прячущая лица под чаршафом
У городских ворот перед нищим остановились сердобольные женщины…
А на пустой площади под палящими солнечными лучами несчастный слепец напрасно дожидается хотя бы одного кирша…
Вьючные верблюды у цели путешествия — это площадь Джемаа аль-фна
Торговцы расставляют прилавки, где можно купить все, в том числе амфоры, тарелки, кружки…
За одно су можно выпить воды из "бродячего колодца"
А этот продавец воды предусмотрительно поджидает путников на дороге. Они не только щедро платят за кружку теплой, принесенной в козьем мехе воды, но и благословляют его
Заклинатель змей показывает ядовитых кобр…
Вот музыканты племени шлех начинают концерт
У стены поджидает клиентов образованный, но бедный труженик пера, уличный писец. Небогато его заведение…
А рядом, с неразлучным рбебом, разновидностью лиры, медленно вышагивает погруженный в мысли марабут — волшебник, кудесник, шарлатан, одержимый или святой?..
А это суд. Заседания его проходят под палящими солнечными лучами, на улице, под забором
Каждые ворота снабжены кольцом — электрических звонков здесь нет
Много веков назад здесь господствовал Рим. Волюбилис (у подножия массива Зергун), от которого остались только руины
Природа богато одарила эту страну. Горы и пустыни, морские берега и изумрудные оазисы, снег и почти тропическая жара. Перевал Зад в Среднем Атласе
Кедровый лес на пути к перевалу Зад
Горная цепь Высокого Атласа с одной из высочайших вершин Игхил М'Гун (4035 метров)
Плодородные долины и бесплодные горы, укрепленные ксуры и тигремты — типичный марокканский пейзаж
Марокканский блед и оазис
Европейский Геркулесов столп — скала Гибралтар, стерегущая пролив
Пробковый дуб
В долинах виднеются горные селения и поля, расположенные террасами
Пальма — значит вода. А вода — это жизнь, люди и селения
Как во времена Рима, так и сейчас строятся акведуки и каналы, ибо вода — извечная проблема в этой стране
В городе воду берут из уличных кранов. Конечно, в порядке очереди
Арабская архитектура, подчиненная суровым предписаниям Корана, однако, очень изящна, богато орнаментирована, играет красками (двор медресе в Маракеше)
Фрагмент ворот с богатой орнаментацией
Местная многовековая архитектура берберов сурова и проста, как природа гор и их жители
Мечети берберов — тоже простые и примитивные, без изысканной филиграни арабской архитектуры
Из камня и красной глины вылеплены эти гнезда горных орлов — тигремты
На склонах гор, грозные и молчаливые, открытые солнцу и снежным метелям, стоят берберские ксуры
В бледе высятся могучие стены касб из утрамбованной красной земли, обожженной солнцем
Гигантская башня Хасана так никогда и не оконченной мечети в Рабате
С террасы дома доносился шум мальчишечьих голосов. Это школа, в которой изучают Коран…
Современный порт Касабланка по размерам и техническому оснащению превосходит все порты побережья
Касабланка. Дворец юстиции и вид на город
Дома Касабланки, в которых живут европейцы, — современные и роскошные…
Строители же живут в таких вот "дворцах", которые зачастую приходится перевозить с места на место, чтобы освободить площадь для новых строек
И это тоже "дом". Пещера, арабское тряпье, дающее немного тени, и французское волнистое железо.
Испанцы оставили после себя замки на атлантическом побережье и в них — старинные пушки. Одной из таких крепостей был Мазаган
