Марианская впадина - [39]

– Трейлер долго не протянет в таком темпе, – сказал Гельмут.

В каком еще темпе? – хотела я спросить, но решила лучше не дразнить в нем дракона и промолчала. Я не была уверена, что Гельмут в таком состоянии вообще захочет остановиться, чтобы вышвырнуть меня.

Тут я заметила, что вой сирены прекратился. Джуди тоже успокоилась. Я посмотрела в боковое стекло: полицейский так и не показался из-за поворота.

– Мне кажется, он сдался, – сказала я.

– Что?

– Его сзади больше не видно, и сирены я не слышу, – мы ехали дальше, а полицейского, кажется, потеряли. – Сделаем небольшую остановку? – спросила я.

– Нет, а вдруг он вызвал подмогу? Лучше дальше поедем.

– Думаете, трейлер выдержит?

– Конечно, выдержит. Он же знает, что его ожидает, если нет, – пробурчал Гельмут.

4620

Когда мы снова добрались до кемпинга на озере Фернштайн, уже почти стемнело. Гельмут настоял на том, что надо оторваться от мнимых преследователей, из-за чего нам пришлось сделать большой крюк и пару объездов.

– Наше старое место еще не занято, – сказал Гельмут с удовлетворением.

Надо же – достижение: там кроме нас всего два трейлера стояло.

– А нельзя было сразу поехать в дом ваших родителей?

– Ну, тогда бы они узнали, где я живу. Если бы все-таки поехали за нами. Пусть уж лучше здесь нас найдут.

Гельмут совсем выбился из сил от всех этих волнений, он выглядел бледным и тяжело дышал.

– Вы не хотите воспользоваться своим дыхательным аппаратом? – спросила я.

Он как раз начал выносить стол и стулья, резко отказавшись от моей помощи.

– Нет. Хотя… – он остановился. – Ладно. Давайте. Вы правы. Завтра мне надо быть в форме, – он вынес аппарат и вставил трубку себе в нос.

Так и сидели за столом; Гельмут заварил чай, и мы ждали, когда он настоится, молча слушая шум реки за деревьями.

– А в реках акулы бывают? – спросил ты, когда мы смотрели документальный фильм про Амазонку.

– Думаю, нет.

– А если все-таки есть? Это не опасно, просто стоять в реке и ловить рыбу? Когда мы, например, приезжаем к тете Маргит в Баварию на каникулы?

– Не думаю, что мы там в большой опасности, – сказала я и поставила видео на паузу.

Тебе непременно хотелось это обсудить, я видела. Ничем другим в этот момент тебя было не отвлечь.

– Дай-ка сюда твой телефон, – чуть ли ни в приказном порядке распорядился ты. Я покорно вручила тебе свой смартфон, а потом наблюдала, как ты несколько минут, предельно сконцентрировавшись, смотрел на дисплей. На твоем лбу – детском лбу младшего брата – нарисовались морщинки важных раздумий, глаза были чуть прищурены. Я погладила тебя по волосам, мягким, как цыплячий пух, но ты отмахнулся от меня, как от надоедливой мухи: не мешать, Тим думает.

Я было снова включила видео, как ты вдруг воскликнул:

– Вот!

– М-м? – спросила я и положила в рот попкорн из пакета, стоящего на столике перед нами.

– В Индии водятся акулы в реках! Вот, смотри!

Перед моими глазами запрыгал дисплей телефона.

– Акулы Ганга, – прочитала я вслух.

– Они живут в реках Индии! В Ганге, например, поэтому они так и называются. И бычьи акулы там тоже есть! Смотри! – воскликнул ты с триумфом, но в голосе при этом слышались тревожные нотки.

Я прочитала вслух статью википедии об акулах Ганга и о бычьих акулах тоже. Мы узнали, что оба вида акул обитают преимущественно в мелководье, из-за чего нередко происходят несчастные случаи с людьми. Даже есть предположения, что многочисленные нападения на людей, приписываемые белой акуле, в действительности совершаются бычьей акулой – довольно неприятным соседом, когда ему мешают.

– А что, если такая акула заплывет к нам? Ну, в наши реки? Нам тогда конец, да? – спросил ты с беспокойством.

– Нет, здесь же намного холоднее, чем в Индии. Вряд ли акулам это будет по душе.

– О-о, это было бы жутко. С другой стороны, может, я смог бы поймать такого вот акульего малыша и приручить его. Он был бы у меня домашним животным, мы бы подружились. С ним можно было бы в озере плавать!

– Конечно, можно было бы! Естественно!

– Давай составим список! – воскликнул ты, убегая, чтобы тут же вернуться в комнату с листочком бумаги и карандашом.

– Какой еще список?

– Имена акульи: для моего домашнего животного! Давай!

– Грегор, добродушный акуленок Ганга, – шепнула я тихонько.

– Что? – не понял Гельмут и опять вытащил меня из воспоминаний.

– Да нет! Ничего! – ответила я и снова взяла свою чашку с чаем.

– Знаете, – начал он, как обычно, по-гельмутовски: «знаете, знаете, знаете…» Я не знала, но мне было интересно, что у него там опять в голове. – Знаете, мной сын Кристоф, он так корабли любил. А ваш брат море любил. Получается, не такие уж разные они были. Кристоф боготворил мореходов и все такое, он просто грезил этим. Он постоянно просил покатать его на лодке, все время мы на какие-то пристани ездили. И еще мы сами строили модели кораблей, ему это безумно нравилось.

– А тот корабль у вас в гостиной вы тоже вместе смастерили? Тот, что в бутылке?

– Да. Это было история, скажу я вам: мы три года его строили. Это, кстати, бомбардирский корабль «Террор» из экспедиции Франклина, слышали о таком?

– Не-а.

– Что, правда не слышали? Как они в середине девятнадцатого века пытались освоить северо-западный проход и полностью его картографировать?