Я видел ее мать в зале суда, но я не подошел к ней. Видел, как она берет мою дочь за руку и уводит ее после того, как все закончилось.
Они казались мне такими похожими.
5
Когда пришло время для вынесения приговора, зал суда был почти пуст. Дело не попало в газеты — я думаю, оно не было каким-то особенным.
Защитник вызвал эксперта. Этот эксперт был врачом каким-то. Он сказал суду, что человек болен. Что он педофил, так он его называл. Сказал, что он поступил так с парой десятков детей, так же, как с малышкой Мэри. Он не мог справиться с болезнью. Но у них была эта программа, в которую он мог пойти, которая бы его вылечила. Так что он будет в порядке.
Прокурор хотел посадить его, но судья много говорил о психических заболеваниях и отпустил его с условным сроком на лечение. Сказал, что тот должен участвовать в этой специальной программе. Тот едва мог сдержать улыбку, когда благодарил судью.
6
Я не могу исправить случившееся, я знаю. Есть только одно, в чем я хорош в жизни — я вор.
Две недели спустя я вошел в здание, где они опрашивали детей, подвергшихся насилию. Лестница была у меня в кармане — пара сотен ярдов зубной нити, сплетенных в веревку. Я поднялся по стене здания, словно по ступенькам.
Они даже не закрывают окна на четвертом этаже. Я нашел игровую комнату ямайки с помощью своего карандаша-фонарика. Замок щелкнул через мгновение.
Я насыпал в карман камней из ее сада.
7
У меня заняло еще пять дней найти его адрес, отследить его передвижения, правильно выбрать время.
Сейчас почти полночь. В здании не горит свет, я выкрутил лампочки в подъезде. Я жду. Расположился у самой двери. Жду, когда он вернется со своей терапии.
Жду с носком, полным волшебных камней.
©Перевод: Альбирео-МКГ, 17.01.2019
