Литературная Газета 6286 (№ 31 2010) - [33]

На расспросы не зная, что сходу сказать.

Нас пока будет радовать это тепло

И лечить новизной,

как чудесный бальзам.

Нам ещё поменять надо будет суметь

Наш походный бивак

на уют стен и крыш,

А пока мы идём, на бескрайней земле

Оставляя родимые пятна кострищ.

***

Заблужусь в июле...

День в земном зените.

Небо притянули

Золотые нити.

В сетке повилики

Сундучок зелёный.

Чуть живые блики.

Проливные звоны.

Литургия лета.

Ливневые плети.

Ни на что ответа

Нет на белом свете.

***

Погибает страна.

Умирает загадочный этнос.

Рвётся тонкая связь

с отголоском нездешних миров.

И нельзя не будить

городов задремавшую Этну,

И разбудишь – беда,

потечёт жаркой лавою кровь.

Из вселенской тоски

родилось равнодушие лени?

Мы безропотно ждём

то благую, то чёрную весть.

Вместо прочных основ –

лишь безжалостный гнёт поколений.

Это, Господи, мы.

Что поделать, такие мы есть.

Сон под утро тяжёл.

Не найти в нём готовых решений.

Это как на войне –

нет страшнее безвестным пропасть.

Я кричал и стрелял по бегущим,

как память, мишеням.

Я кричал и стрелял,

и боялся случайно попасть.

Переменится мир

по своим, непонятным законам,

Потеряется след

лучезарнейших душ и умов...

Мы парады планет

наблюдаем с любимых балконов,

На парады людей

выходя из казённых домов.

***

На территорию стрекоз

Попали мы случайно.

Лишь только ночь сняла наркоз,

Как крылья зазвучали!..

Они нарушили завет

Лесного звукоряда,

Они несли на крыльях свет

Оптических разрядов.

Отдав себя навек во власть

Космических потоков,

Они насквозь пронзали нас

Своим любовным током.

Как будто лесом шла гроза

Валторны и гобоя,

Твои бездонные глаза

Заполонив собою.

***

Деревья, вид сверху. Ведический знак.

Дорога налево, дорога направо.

Вечернее небо грызёт зодиак,

Вставляя луну в голубую оправу.

Она через тучи уносится прочь,

Она воцаряется в сумраке талом.

Пусть с нами пребудет

бессонная ночь,

Коль чья-то печаль на планету упала.

Отчётливым стал

и таинственный знак –

Сначала начать

всё становится поздно.

Вечернее небо грызёт зодиак

И гонит к обрыву отставшие звёзды.

Прокомментировать>>>

Общая оценка: Оценить: 4,0 Проголосовало: 1 чел. 12345

Комментарии:

Песчаная сушь

Литература

Песчаная сушь

Альберт УЗДЕНОВ

ВОЗВРАЩЕНИЕ                                                                                                                            

Нежный май… Под луной

Крутосклоны белей молока.

Мой конёк вороной

Пьёт из звёздного родника.

Только радостный всхлёст,

Только пена и плеск вгорячах,

И качание звёзд

В этих конских раскосых очах.

Что до нашей беды

Жеребцу!.. Он и счастлив и юн…

Только сладость воды

Знает этот беспечный шалун.

Та песчаная сушь

Будет сниться вернувшимся, где

Столько сгинуло душ,

Вот об этой мечтая воде.

Перевод с карачаевского Михаила СИНЕЛЬНИКОВА

СТАРЫЕ ЛИСТЬЯ

Несколько листьев

остались на ветке осенней:

Злые дожди их мочили,

трепала метель.

Листья держались,

из сил выбивались последних.

Но дождались,

когда в мир возвратился Апрель.

Вновь всё цветёт

и тепло над землёю разлито…

Неукоснительна в жизни

природная связь.

И отогреты дыханием жизни

забытой,

Листья сорвались

и вниз полетели, кружась.

Мягко понёс над садами их ветер

весенний,

И умирать было листьям легко

и светло:

Листья увидели пору других

поколений.

Дерево жило! Их дерево не умерло!

Перевод с карачаевского Юсуфа СОЗАРУКОВА

Прокомментировать>>>

Общая оценка: Оценить: 0,0 Проголосовало: 0 чел. 12345

Комментарии:

Цыганке нечего плясать

Литература

Цыганке нечего плясать

ЛИТПРОЗЕКТОР

Почти сто лет назад, в июле 1909-го, в стихотворении «Утро в Москве» Александр Блок утверждал:

Упоительно встать в ранний час,

Лёгкий след на песке увидать.

Упоительно вспомнить тебя,

Что со мною ты, прелесть моя.

А вот московское утро обычного нашего отечественного трендсеттера из романа «Пустота»: «Душевая кабина — функция «массаж + пар», в CD-проигрывателе стонет Эйми Вайнхаус. Джойнт с убойной гидропоникой, таблетка супрадина красит минеральную воду в ядовито-жёлтый, гардеробная, тёмные очки, чёрная одежда, йогурт, кофе, на экране Euronews без звука, ещё джойнт, ещё кофе, ещё одна песенка лондонской оторвы».

А вот появляется и не менее отечественная возлюбленная нашего трендсеттера, «прелесть его»: «Кристина приезжает в начале первого и выглядит сногсшибательно, просто умопомрачительно и в то же время интеллигентно, монохром в одежде и почти без косметики, такой абсолютно natural look, в этом светло-сером классическом тренче и очень узких джинсах из серого же денима».

Впрочем, единственной «прелестью» герой не ограничивается: «Дело в том, что я никогда не добивался женщин, они просто появлялись, как я уже говорил, из ниоткуда, возможно, очарованные моей харизмой…»

И слегка-слегка, ну самую малость абсценной лексики. Не ради эпатажа, боже упаси, а так, ради ощущения перчика в унылых буднях.

Надо ли переводить на язык отечественных осин, что трендсеттер – это законодатель мод? Всего-навсего. А «джойнт с убойной гидропоникой» –  сигарета с наркотикосодержащей травой? Кто знает про «гидропонику», тот, увы, знает. Кто не знает – и не советую.