Ледяной призрак. Истории с «Титаника» - [132]

Помощники Лайтоллера вернулись в спасательную шлюпку 4 через час. К этому времени было уже 2 часа утра, и вода находилась на расстоянии 10 футов от прогулочной палубы. Кроме миллионерш старший Тайер привел и посадил в шлюпку 4 Марту Стивенсон и ее сестру Элизабет Юстис; в ней также спаслись Эмили Райерсон и ее горничная Викторин Чаудансон, а также пассажирки второго класса, мать и дочь из Корнуолла Элиза и Нелли Хокинг, и финская женщина из третьего класса, направляющаяся в Детройт вместе со своим грудным ребенком. Было решено сложить палубные шезлонги, и из них получились временные ступеньки, с помощью которых пассажиры могли перебираться через экраны Исмея. Лайтоллер стоял одной ногой на палубе, а другой — в спасательной шлюпке (ему помогали Астор и Джон Тайер) и за руку переводил женщин и детей в шлюпку. «Сядь в шлюпку, ради меня», — сказал Астор своей взволнованной супруге. Затем он спросил Лайтоллера, может ли он присоединиться к своей беременной жене, которая, как он выразился, находилась в «деликатном положении», а шлюпка была заполнена всего лишь на две трети. Но Лайтоллер ответил: «Нет сэр, никто из мужчин не сядет в шлюпки, пока сначала мы не посадим туда женщин». Астору это не понравилось, но он не выразил никакого протеста. «Море спокойное, — сказал он жене. — Все будет хорошо. Ты в надежных руках. Я встречу тебя утром». Он передал ей свои перчатки, отошел от палубного заграждения и отдал ей честь.

Эмили Райерсон, чей старший сын недавно погиб в автомобильной аварии, сказала, что она полна решимости «не суетиться и делать то, что ей скажут». Когда она умоляла мужа, чтобы он позволил ей остаться с ним, он сказал, что она должна подчиниться приказу. «Ты должна пойти, когда наступит твоя очередь. Я останусь с Джоном Тайером. С нами все будет в порядке». Она стояла в очереди на палубе А вместе с дамами-миллионершами и своим выжившим сыном Джеком. Лайтоллер остановил их со словами: «Этот мальчик не может сесть в шлюпку», — но ее муж настоял: «Этот мальчик конечно же пойдет вместе со своей матерью, потому что ему только тринадцать лет», — Лайтоллер позволил ребенку пройти, но проворчал: «Больше никаких мальчиков». Это означало, что они скорее всего не посадят в шлюпку одиннадцатилетнего Уильяма Картера, но Астор надел ему на голову девичью шляпку и передал его в шлюпку прямо перед тем, как ее начали опускать вниз. Затем он побрел прочь на поиски своего эрдельтерьера Китти. Эмили Райерсон в последний раз поцеловала мужа, когда лодка коснулась воды, она увидела их, Джона Тайера и Уайденера, мрачно стоящих вместе, а океан врывался внутрь корабля через открытые иллюминаторы. Спасательную шлюпку 4 настолько торопились спустить на воду, что оставили свободными двадцать девять мест. После этого попытка не взять на борт мальчиков Картера и Райерсона кажется постыдной.

Складная шлюпка D стала последней спасательной шлюпкой, спущенной на воду с левого борта вскоре после 2 часов утра, по прошествии двух часов двадцати минут после столкновения. Лайтоллер вспоминал, что когда он впервые подошел к ней, то на борту уже находились мужчины. «Они не были англичанами и не принадлежали к англоговорящей нации. Я даже не мог определить их национальность, могу только сказать, что они подпадали под категорию, которую моряки именуют «итальяшками». Они быстро выскочили из лодки, я подгонял их словами, а также энергично демонстрировал им свой револьвер». Океан уже омывал водой лестницу, ведущую на шлюпочную палубу. И складную шлюпку D нужно было опустить всего на 10 футов, чтобы она смогла коснуться поверхности океана. Даже в такой критической ситуации женщины не хотели покидать своих мужей. Писатель Жак Фатрелл заставил свою жену Лили Мэй сесть в шлюпку: «Это твой последний шанс: иди!» Она подчинилась ему и благодаря этому осталась жива, но одна пожилая женщина, которую тоже уговорили сесть в спасательную шлюпку, поменяла свое решение и ей помогли выйти, потому что она настаивала, что хочет вернуться к мужу. Лайтоллер утверждал, что он неоднократно приглашал «женщин и детей», но несмотря на это, у него возникли трудности с заполнением шлюпки D, в ней было занято только двадцать четыре места из сорока. Жестоко, что в нее не посадили пассажиров, которые хотели, чтобы их спасли. Прямо перед спуском на воду матрос Уильям Лукас сказал двум женщинам, стоящим на палубе, что для них уже нет места, и они должны дождаться складных шлюпок А и В, которые вскоре будут заполняться людьми. Одной из женщин была Эдит Эванс, спутница американских сестер — Эпплтон и Браун, которые уже сидели в шлюпке. Лукас невольно приговорил обеих женщин к смерти, поскольку в шлюпки А и В так и не начали сажать пассажиров.

Когда спустили на воду шлюпку D, нос судна уже ушел под воду. Когда последняя спущенная на воду спасательная шлюпка находилась на расстоянии менее ста ярдов от «Титаника», ее пассажиры увидели, как лайнер утонул. Кроме рулевого Артура Брайта, стюарда Джона Харди и матроса Лукаса в ней оказались еще двое молодых финнов (Харди ошибочно принял их за ливанцев, потому что они «проговорили всю ночь на своем непонятном языке», Эрна Андерссон, направляющаяся в Нью-Йорк, беременная молодая жена Мария Бэкстрем, чей муж и два брата остались на корабле и погибли. В шлюпке также спаслись молодые шведки. Одна из них — Берта Нилссон, путешествовала со своим женихом, поваром из Миссулы. штат Монтана — он погиб: две из трех сестер Ламсон — Шарлотта Эпплтон и Кэролайн Браун (их сестра Мальвина Корнелл ранее села в спасательную шлюпку 2); среди пассажиров были — Лили Фатрелл, чей муж остался на лайнере и погиб; Рене Харрис, жена продюсера, оставшегося на борту и пропавшего без вести; Гертруда Торн, любовница Джорджа Розеншина, оставшегося на корабле и погибшего; еще одна пассажирка первого класса Джейн Хойт; Джозеф Дукемин, молодой каменщик из Гернси, направляющийся в Альбион, Нью-Йорк, утверждавший, что его выловили из океана, но на самом деле спрятавшийся в шлюпке перед ее спуском; три ирландки, чуть за двадцать; Анни Джермин и Бриджит О'Дрисколл, обе родом из Баллидехоба, графство Корк, Мари Келли из Каслполларда, графство Уэстмит, три маленьких мальчика — братья Навратил и четырехлетний ливанский мальчик по имени Майкл Джозеф.