Кровь на золоте - [17]

— Эээ… Здравствуйте, — растерянно произнёс Ив.

Дварф что-то буркнул на непонятном ему языку.

— Что он сказал? — обратился Ивейн к Гилберту.

— Не знаю, — пожал плечами старик. — Я не разговариваю на дварфском.

— Вы понимаете нас? — спросил Ивейн у дварфа.

Тот зевнул и кивнул головой.

— А почему же не отвечаете? — сказал Гилберт.

Дварф бросил на него презрительный взгляд.

— Вы можете ответить на несколько моих вопросов? — спросил Ивейн.

Дварф скрестил руки на груди и помотал головой.

— Но это очень важно, — попробовал уговорить его Ивейн.

В ответ дварф разразился гневной тирадой на своём языке, при этом активно жестикулируя. Ив не понимал ни слова, но судя по тону, речь дварфа явно носила недружелюбный характер.

— Это касается моего покойного дяди, Вильгельма — попробовал вставить в речь дварфа Ивейн.

Дварф замолчал и уставился на Ивейна. Он спрыгнул со стула, подбежал к Ивейну и начал что-то глухо бурчать ему на своём языке, потрясая перед ним кулаком.

— Я не понимаю, что вы говорите, — развёл руками Ив.

Дварф замолчал, почесал бороду и, протянув ладонь начал стучать по ней другой рукой.

— Что он от меня хочет? — спросил Ивейн у Гилберта.

Тот в ответ лишь пожал плечами.

— Не знаю. Но выглядит забавно.

Дварф с досадой плюнул на пол и снял с пояса пустой мешочек. Сделав вид, будто он сыпет из него себе на ладонь, дварф вопросительно посмотрел на Ивейна:

— Что ты хочешь показать? — растерянно спросил Ивейн, незаметно для себя перейдя на ты.

— Может быть, он хвастается своим мешочком? — хмыкнул Гилберт.

Дварф закатил глаза. Повесив мешочек на пояс, он протянул руку и начал тереть друг о друга указательный и большой пальцы.

— Знаешь что, — шепнул Гилберт Иву. — Я предлагаю направиться в библиотеку. Что-то мне не нравится этот дварф. Кто знает, что ему придёт в голову?

— Согласен, — шепнул в ответ Ив и обратился к дварфу. — Приятно было познакомиться, но мне и моему другу пора идти.

Дварф вновь разразился ругательствами, но они уже вышли из лавки и зашагали в сторону библиотеки. Уже проходя по торговой площади, Ивейн обратился к Гилберту:

— Мне кажется, этот дварф хотел сказать что-то насчёт Вильгельма. Когда я упоминал про дядю, он замолчал и… зачем ты тычешь меня в бок?

— Тот дварф идёт за нами, — сказал Гилберт.

Ив оглянулся. Действительно, дварф из лавки решительным шагом следовал за ними, толчками расталкивая по пути всех, на кого натолкнётся. Он не сокращал с ними дистанцию, но и не отставал.

— Что ему от нас нужно? — спросил Ив.

— А я почем знаю, — хмыкнул Гилберт. — Спроси у него.

— Давай просто не обращать на него внимания, — сказал Ивейн старику. — И может он от нас отвяжется.

Но вопреки предположению Ивейна, дварф проследовал за ними весь путь до библиотеки, которая оказалось мрачным двухэтажным зданием из бурого камня. Над массивными дверьми с железными ручками в виде двух колец висела деревянная доска, с нарисованной на ней змеёй, которая оплетала две книги и держала в пасти собственный хвост. Когда Ивейн и Гилберт остановились, дварф приблизился к ним и уставился на Ивейна, скрестив руки на груди. Ив потянул за рукав Гилберта, отводя его в сторону.

— Ну, думаю, я зайду один, — произнёс Ив. — Это не займёт много времени.

— Эй, ты же не хочешь чтобы я остался один с этим… — начал возмущаться старик, но увидев, что дварф прислушивается, запнулся и добавил, — … милым дварфом.

— Я быстро, — пообещал Ив.

Он подошёл к дверям, потянул на себя массивное кольцо и вошёл в библиотеку. Свет из окон падал на несколько стеллажей, уставленных томами всех цветов и размеров. Ивейн подумал, что вероятно в Распутье чтение книг не пользуется популярностью. Он помнил библиотеку в своём родном городке — даже там, в городе несравненно меньшем, чем Н., библиотека была забита полностью. У дальней стены комнаты находился небольшой массивный стол, который, однако, пустовал. Ив услышал за спиной покашливание. Рычащий голос спросил:

— Вам помочь, уважаемый?

— Да, я ищу библиотекаря, — ответил Ив и повернулся. — Мне нужно узнать… — конец фразы застрял у него в горле.

Перед ним, в ярко-белой как снег рубашке с закатанными рукавами, чёрных аккуратных штанах до щиколотки и щёгольских башмаках из кожи возвышался… орк. Он поправил круглые очки, сидящие у него на широком носу, и произнёс.

— Библиотекарь перед вами. Что вы хотели, юноша?

* * *

Нет, Ивейн не имел ничего против орков. Особенно, если они где-нибудь далеко. Просто, легко представить орка, который смахивая пот с пепельной кожи, работает над оружием в жаркой кузнице, или же орка-шамана, говорящего с духами нижнего мира перед костром. Но библиотекарь?

— Вы что-то хотели? — недовольно произнёс орк, проводя лапой по коротким волосам угольного цвета. — У меня, между прочим, ещё много дел.

— Ээ… Вот, — сказал Ив, достал из кармана помятую страницу и протянул её библиотекарю. — Вы можете узнать, из какой книги выдран этот лист и кто её владелец?

Орк взял страницу и рассмотрел её поближе. Он поднял глаза на Ивейна и тихо прорычал:

— Значит, портим библиотечное имущество, уважаемый?

— Нет, нет, — поспешил сказать Ив. — Просто мне нужно найти того, кто брал в вашей библиотеке эту книгу.