Королева Чхорин. Сценарий. Часть 1 - [95]

На фоне звучит каягым; перед зрителем предстает серьезное лицо Соён.

Соён (Е). Я так умолял ее душу вернуться обратно, но вернулись только лишь воспоминания? Нет, они и раньше время от времени всплывали. И каждый раз у меня жутко раскалывалась голова, а в ушах стоял звон…

Соён. Но в этот раз все прошло безболезненно… (Принюхивается к дыханию Хонён.) Хонён, тебе же в этом году девятнадцать лет исполняется. И имя твое на самом деле не Хонён. Хон – это фамилия, а Ён – имя, верно?

Хонён от волнения складывает руки вместе и молча трясет головой.

Соён. Дело в запахе! Да, возвращаются воспоминания, связанные с запахами! (Начинает увереннее играть мелодию.) Но почему я так хороша в игре на каягыме?

Камера направлена на руки, которые умело перебирают струны.

Хонён. Вы играли на нем с самого детства. Должно быть, навыки вернулись к вам вместе с воспоминаниями.

Соён (Е). Чушь какая-то… Все же началось после того сердечного приступа, ну или овощного состояния. А? Почему я сейчас думаю голосом этой женщины? А, а! А-а-а!

Соён. Мой голос… пропал?

Хонён. О чем вы? Я прекрасно вас слышу.

Соён. Я обрела пальцы, но потеряла голос. Прямо как… русалочка?

S #18. В ПАЛАНКИНЕ (ДЕНЬ)

Хвачжин сидит в паланкине. Девушка явно встревожена.

Хвачжин. Как и ожидалось, она просто хотела заманить Его Величество сюда… (Обращаясь к носильщикам снаружи.) Ускорьтесь. Я должна прибыть как можно скорее. (Бормочет.) До того, как королева раскроет ему мою тайну.

S #19. ОТКРЫТЫЙ ПАВИЛЬОН В ДОМЕ ПРАВОГО МИНИСТРА (ДЕНЬ)

Королева Чо и Правый министр сидят в павильоне. Перед ними разложены сладости, заварен чай.

Королева Чо. Я прибыла, чтобы забрать нужную мне вещь.

Правый министр делает глоток чая и поднимает голову.

Королева Чо. Во-первых, заколку с фениксом.

Правый министр. Феникс?.. Это подарок Ее Величеству?

Королева Чо. Если бы это был подарок для Ее Величества, я бы обратилась к королевским портным. Мне нужна нефритовая заколка, а не золотая, которой пользуется она.

Правый министр. Однако согласно дворцовому этикету только королеве позволено носить заколку с изображением феникса…

Королева Чо. Именно.

Правый министр (все понимает). А…

Королева Чо. Также мне понадобится еще кое-что…

S #20. ДВОР ДОМА КИМ МУГЫНА (ДЕНЬ)

Серьезное лицо Соён то появляется откуда-то снизу, то исчезает обратно.

Соён (Е). Единственная разница между мной и русалочкой из сказки в том, что она обрела ноги, а я – руки, в обмен на голос?(Взволнованное лицо.) Сюрпризы продолжаются… Такими темпами я и себя потеряю? (Злое лицо.) Если останусь жить здесь, что же тогда будет с тем придурком Ханом? Он так получит все, чего желал. (Лицо возвращается в привычное состояние.) Погодите, я же могу обвинить предков Хана в измене родине и вырезать весь его род. (Пугающее лицо.) Да, уничтожу все три поколения, и он даже родиться не сможет. (Жуткий смех.) Аха-ха-ха… Но к какому же роду он тогда принадлежит?

Хонён (бормочет; камера направлена в противоположную сторону). Почему ее настроение скачет туда-сюда, как у одержимой?..

Соён и Хонён высоко взлетают.

Соён. Вы все здесь из труппы Намсадан? Как вы так хорошо прыгаете?

Хонён. А разве найдется в Чосоне девушка, которая не может так же высоко прыгать на нольттвиги?[24] Только так мы можем заглянуть по ту сторону забора.

Соён. Так вот в чем дело? Точно… Прожив неделю как женщина в Чосоне, я начинаю понимать, что им приходилось куда сложнее, чем я себе представляла. Неспроста это время называют Темными веками. И это хоть я и королева.

Соён (Е). Но все во имя кровной мести!

Соён спрыгивает с доски.

S #21. СКЛАД РЯДОМ С ДОМОМ КИМ МУНГЫНА (ДЕНЬ)

Соён заткнула нос кусочками чханходжи[25].

Соён. Вот, так я не смогу почувствовать запахи. Тогда воспоминания этой женщины будут заблокированы, а мой голос вернется.

Шагает, сложив руки за спиной.

Соён (Е). С сегодняшнего дня я живу лишь ради мести. А для этого мне необходимо стать еще сильнее, еще могущественнее…

Соён. Хонён! Что мне нужно сделать для того, чтобы стать сильнее, будучи королевой?

Хонён. Есть один проверенный метод.

Соён (от воодушевления выдувает чханходжи из ноздрей). И какой же?

Хонён. Произвести на свет наследника – наилучший вариант из возможных.

Соён (в шоке). В смысле произвести? Да это посягательство на права человека!

Хонён косится в сторону.

Соён. Точно! Сунвон же на моей стороне, верно?

Хонён. Кто это? Очень красивое имя…

Соён. Королева Сунвон. Наша старшая вдовствующая королева.

Хонён от удивления роняет чханходжи.

Соён. Хонён! Тогда что мне нужно сделать, чтобы произвести хорошее впечатление на вдовствующую королеву?..

Хонён (быстро берет себя в руки). Лучше всего будет родить наследника…

Соён (игнорирует). По-хорошему, нужно бы ей что-то подарить. Но что?.. Что-нибудь такое маленькое, блестящее, дорогое и красивое…

Шмыгает, принюхиваясь в сторону закрытого на замок склада.

Соён. Постой-ка! Этот запах. Вспоминаю-вспоминаю…

Словно заколдованная, она просовывает нос в дверной проем и принюхивается.

S #22. СКЛАД В ДОМЕ КИМ МУНГЫНА (ДЕНЬ)

Когда перед взором Соён предстает большой сундук, ее лицо озаряет яркий свет от обнаруженного в нем золота.