Коран. Стихотворное переложение избранных сур и аятов - [27]

Шрифт
Интервал

Пускай не спорят об этом с тобой!
О Боге вещай, твой путь прямой!

Из суры «Аль-Муминун» («Верующие»)

Во имя Бога, Всемилостивого, Милосердного!

17-19.

Мы семь небес для вас создали,
На землю воду низвели,
Чтобы плоды произрастали,
Чтоб вас они всегда питали,
И чтоб сады на ней цвели.

53.

Они религию разорвали на части,
И каждая секта своей рада власти.

68-71.

Неужто они не помыслят над Словом?
Неужто отвергнут Посланника снова?
Неужто безумцем его назовут?
Неужто от истины вновь убегут?
Они не хотят видеть правду такой,
Какая она есть. Была бы другой
По их пожеланиям и представлениям,
То сгинуло б небо, земля и творения.
Мы им Напоминание дали,
Но отвернулись они и слушать не стали.

75.

Когда бы грешникам явили милость Мы,
Спасли бы их от бед и вывели из тьмы,
Они б слепыми всё равно остались
И в беззаконии по-прежнему скитались.

88.

Скажи: «Кто всякой вещи Господин?
Кто властвует над всем Один?
Кто защищает вас от бед,
И от Кого защиты нет?»

99-100.

Когда их час последний наступает,
И смерть за горло их хватает,
Они кричат: «Всевышний Бог!
Продли немного жизни срок!
Мы будем в праведности жить,
Не станем больше мы грешить!»
Но эта их мольба напрасна:
Закрыт теперь им путь обратно
До наступления Дня воскресения.

115.

Неужто вы предполагали,
Что Мы для развлеченья вас создали,
И что обратно вас потом
К себе Мы не вернём?

118.

Скажи: «Боже, прости и помилуй мою душу,
Ведь Ты – из милосердных Наилучший!».

Из суры «Ан-Нур» («Свет»)

Во имя Бога, Всемилостивого, Милосердного!

3.

Прелюбодею надлежит жениться
На прелюбодейке или многобожнице,
А с прелюбодейкой надлежит обручиться
Прелюбодею или многобожнику.
Верующим же это строго
Запрещено Богом.

15.

Намеренно клевещете когда
Иль просто говорите то, чего не видели,
Считаете, наверное, тогда,
Что сей проступок незначителен.
Но ложь – не шалость и не смех:
Пред Богом это тяжкий грех!

19.

Кто любит, чтоб о верующих разные
Распространялись сплетни грязные,
Наказан будет в жизни настоящей,
И пострадает в предстоящей.
Бог знает, а вы не знаете.

30-31.

Скажи мужчинам верующим:
Пусть свои взоры опускают,
Пусть органы свои оберегают.
Воистину, Бог Всеведающий
Знает всё, что они делают.
Скажи женщинам верующим:
Пусть свои взоры опускают,
Пусть органы свои оберегают
И пусть не выставляют напоказ
Своих красот. Пускай скрывают их от глаз.
Пусть прикрывают вырез на груди
Своими покрывалами они
И прелести свои пусть прячут ото всех
За исключением мужей, родных, детей и тех
Мужчин, кто не имеет вожделения.
Пусть телом не трясут, чтоб украшения
Звенели громко бы на них
И привлекали бы мужчин иных,
В них зажигая страстные желания.
Пусть Богу принесут все вместе покаяния!

35.

Бог – Свет небес и земли.
Он светит ярко среди мглы.
В душе у верующего подобен Он
Светильнику, покрытому стеклом.
Стекло жемчужным кажется на вид,
А свет под ним и без огня горит.
Бог кого хочет к свету направляет,
И притчи разные Он людям разъясняет.

39-40.

А дела неверующих Подобны миражу в пустыне:
Как будто бы оазис, воды перед ними,
Но когда близко к ним подходят,
То ничего там не находят.
Они находят только Бога,
Который по делам их судит строго.
Или они подобны мраку глубины морской:
Лежит одна волна поверх другой,
Один зловещий мрак поверх другого,
И нет просвета никакого.

45.

Бог из воды всех тварей произвёл
И разными путями их повёл:
Одним Он ползать повелел на брюхе,
Другим Он ноги дал и руки.
Творит Бог всё, что пожелает –
Способностями любыми обладает.

Из суры «Аль-Фуркан» («Различение»)

Во имя Бога, Всемилостивого, Милосердного!

21-22.

Неверующие часто говорят:
«Почему в наш мир ангелы не прилетят?
Почему мы не видим нашего Бога?»
Они возгордились премного!
В день, когда они ангелов узрят,
Не будет грешникам пути назад,
Не будет им вести счастливой,
Их скроют от мира стеной нерушимой.

53.

Он – Тот, кто два моря смешал:
Одно море в питьё даровал
Море другое солёным оставил,
А между ними преграду поставил.

54-55.

Бог из воды всех людей сотворил,
Родными и близкими их наделил.
Господь Сущий
Есть Бог Всемогущий.
Они же поклоняются всегда
Тому, что не даёт ни пользы, ни вреда.

61-62.

Благословен же Тот, Кто среди мрака
Установил созвездья Зодиака,
Кто солнце и луну зажёг потом,
И Кто сменяет ночь чудесным днём!

Из суры «Аш-Шуара» («Поэты»)

Во имя Бога, Всемилостивого, Милосердного!

3-4.

Себя ты можешь погубить,
Коль будешь без конца грустить
Из-за того, что люди тут
Всё к вере в Бога не придут.
Когда б Мы только пожелали,
Знамение бы им послали,
Увидев которое,
Они бы склонили шеи покорные.

208-210.

Ни одного селенья Мы не погубили,
Куда бы вестники от нас не приходили
С предостережениями.
Несправедливыми Мы не были.
Дьяволы не приходили к ним. Они не могут
Придумывать послания от Бога.

Из суры «Ан-Намль» («Муравьи»)

Во имя Бога, Всемилостивого, Милосердного!

60-64.

Кто небеса и землю сотворил?
Кто воду из небес пролил?
Кто вырастил деревьев много?
Разве есть божество, кроме Бога?
Кто землю сделал жилищем?
Кто дал вам воду и пищу?
Кто милость шлёт без предлога?
Разве есть божество, кроме Бога?
Кто горы воздвиг? Кто пустил реки?
Кто зло побеждает навеки?
Кто ведёт вас верной дорогой?
Разве есть божество, кроме Бога?
Кто всё творение создал?
Кто землю вам в наследство дал?
Кто терпит грехи ваши долго?

Еще от автора Владимир Анзорович Кевхишвили
У подножия Рая

Роман-антиутопия «У подножия Рая» описывает события, которые могут произойти с нами в ближайшем будущем. В центре сюжета — судьба простого человека, в результате авиакатастрофы попавшего в необычное место, где происходят загадочные явления, раскрывающие многие тайны современной мировой закулисной политики.Написанный в жанре увлекательного политического детектива, роман «У подножия Рая» затрагивает наиболее актуальные вопросы современности: существует ли всемирный заговор? Кто во главе его? Можно ли противостоять мировому злу? Героями романа являются сенаторы и банкиры, премьер-министры и обычные люди, а также такие известные персонажи, как Бен Ладен, Каддафи и другие.


Свет полумесяца. Мудрость и поэтическая красота Ислама

Сегодня, когда в результате политических интриг мировые средства массовой информации создают в общественном мнении негативный образ Ислама, появление данного произведения является важным событием. "Свет Полумесяца" содержит стихи об Именах Творца, поэтические переложения избранных хадисов (высказываний Пророка), стихи о воспитании достойных качеств души и борьбе с конкретными грехами, поэтические этюды из проповедей имама Газали и др. Данная книга откроет русскому читателю Ислам с неизвестной и прекрасной стороны.


Рекомендуем почитать
Исламская цивилизация. История и современность

Специфика и ценность данной книги состоят в том, что она рассматривает некоторые проблемы исламской цивилизации в критериях исторического, культурного и национального самосознания. Она рассматривает различные аспекты исламской цивилизации не как «экспонат» музея всемирной истории, а как существенный аспект самого себя. Отсюда переплетение теологического, исторического и философского уровней в рассмотрении и понимании исламской цивилизации как определённой модели самопознания в традициях современной иранской мысли.Книга состоит из множества исследований, посвященных двум аспектам: творческому познавательному духу исламской цивилизации и проблемам цивилизационных альтернатив.


Ислам. Основы вероучения, религиозная практика и мораль

В предлагаемой вниманию читателей книге рассказывается об основах исламского вероучения и религиозной практики, о главных источниках мусульманской мысли – Коране и Сунне, об этической системе ислама; раскрываются понятия мусульманской морали, приводятся краткие сведения о месте ислама в современном мире. При освещении вопросов идеологии ислама автор объективно излагает точку зрения представителей обоих мазхабов – суннитов и шиитов, воссоздавая, таким образом, наиболее полный образ этой бурно развивающейся религии.Книга рассчитана на широкий круг читателей.


Хадж в Мекку

Последним столпом и одним из самых замечательных предписаний Ислама является хадж, или паломничество в Мекку. Совершение хаджа обязательно хотя бы один раз в жизни, для каждого мусульманина (будь то мужчина или женщина), если он здоров психически и физически и располагает финансовыми возможностями.В этой книге вы сможете узнать почему каждый мусульманин должен совершить хадж, а также куда отправляются люди в паломничество и что необходимо делать во время хаджа.


Утопленная книга. Размышления Бахауддина, отца Руми, о небесном и земном

Книга написана Бахауддином Валадом (1152—1231), отцом поэта-мистика Руми. Это собрание духовных наитий, вопросов и ответов, бесед с Богом, комментариев на стихи Корана, рассказов, стихотворных строк, откровений, медицинских рецептов, памяток по садоводству, записей снов, шуток, эротических эпизодов и мыслей по разным поводам.Название «Утопленная книга», данное издателем, указывает на легенду о встрече двух знаменитых поэтов: Руми и Шамса.Джалаладдин Руми беседовал с учениками у фонтана в городе Конье.


Суфийские ордены в исламе

Cуфизм - это особое мистическое, религиозно-философское мировоззрение в рамках ислама, представители которого считают возможным через посредство личного психологического опыта непосредственное духовное общение (созерцание или соединение) человека с божеством. Оно достигается путем экстаза или внутреннего озарения, ниспосланных человеку, идущему по Пути к Богу с любовью к нему в сердце. Подобные течения в эпоху Средневековья не были редкостью, и мистика заняла немалое место во всех крупных религиозных системах (буддизм, индуизм, иудаизм, христианство), созданных человечеством.Именно прагматический мистицизм Дж.


Справочник мусульманской женщины

В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.